Übersetzung für "Kulturelle aspekte" in Englisch
Wir
haben
ungeheur
wichtige
historische
und
kulturelle
Aspekte,
die
entwicklungsfähig
sind.
We
have
tremendously
important
historic
and
cultural
aspects
which
are
capable
of
development.
Europarl v8
Diese
Programme
sollten
wirtschaftliche
und
ökologische
wie
auch
soziale
und
kulturelle
Aspekte
beinhalten.
These
programmes
should
include
economic
and
environmental
as
well
as
social
and
cultural
aspects.
Europarl v8
Möglicherweise
können
in
Zukunft
kulturelle
Aspekte
auch
im
Rahmen
anderer
Programme
gefördert
werden.
In
the
future
it
may
be
possible
to
support
cultural
aspects
under
other
programmes
as
well.
Europarl v8
Außerdem
kann
nur
eine
nationale
Staatsanwaltschaft
kulturelle
Aspekte
des
nationalen
Strafrechts
berücksichtigen.
Furthermore,
only
a
national
Public
Prosecution
Office
can
take
sufficient
account
of
the
cultural
aspects
of
national
criminal
law.
Europarl v8
Es
werden
aber
auch
historische
und
kulturelle
Aspekte
der
Physik
behandelt.
In
addition,
historical,
philosophical
and
cultural
aspects
of
physics
are
also
covered.
Wikipedia v1.0
So
viele
unserer
Traditionen
enthalten
in
sich
selbst
kulturelle
Aspekte.
So
many
of
our
traditions
inherently
contain
aspects
of
culture.
Wikipedia v1.0
Aber
auch
raumordnungspolitische,
soziale
und
kulturelle
Aspekte
können
eine
wichtige
Rolle
spielen.
But
also
spatial,
social
and
cultural
motives
can
play
an
important
role.
TildeMODEL v2018
Gesellschaftliche
und
kulturelle
Aspekte
sollten
gebührend
hervorgehoben
und
berücksichtigt
werden.
Societal
and
cultural
aspects
should
be
duly
highlighted
and
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Forschung
und
Entwicklung
müssen
auch
kulturelle
und
ethische
Aspekte
einbeziehen.
R
&
D
must
also
take
account
of
cultural
and
ethical
considerations.
TildeMODEL v2018
Kulturelle
Aspekte
sollten
bei
anderen
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Partnerschaft
Berücksichtigung
finden;
Cultural
aspects
should
be
taken
into
account
in
other
actions
within
the
framework
of
the
partnership;
TildeMODEL v2018
Der
Aktionsplan
zeigt
somit,
daß
marktrelevante
und
kulturelle
Aspekte
verbunden
werden
können.
The
Action
Plan
also
shows
that
it
is
possible
to
combine
market
impact
and
cultural
aspects
therefore.
TildeMODEL v2018
Kulturelle
Aspekte
sind
von
großer
Bedeutung.
Cultural
aspects
are
of
great
importance.
TildeMODEL v2018
Soziale,
kulturelle
und
ökologische
Aspekte
bleiben
gleichfalls
weitgehend
außen
vor.
Social,
cultural
and
ecological
aspects
too
are
largely
ignored.
EUbookshop v2
Die
geänderten
Lehrpläne
legen
stärkeres
Gewicht
auf
kulturelle
Aspekte
in
der
Kunst.
The
revised
syllabus
places
more
stress
on
cultural
aspects
of
the
Art
course.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
berücksichtigt
die
Kommission
bei
ihren
Entscheidungen
auch
kulturelle
Aspekte.
In
reaching
its
decisions,
the
Commission
does
of
course
also
take
into
account
cultural
aspects.
EUbookshop v2
Manche
betreffen
auch
kulturelle
und
künstlerische
Aspekte
und
bieten
beachtliche
Möglichkeiten.
Other
projects
relate
to
cultural
or
artistic
disciplines.
EUbookshop v2
Er
schrieb
auch
über
soziale
und
kulturelle
Aspekte
biologischer
Forschung
und
Technologie.
He
also
writes
about
social
and
cultural
aspects
of
biological
research
and
technology.
WikiMatrix v1
Wirtschaftliche,
kulturelle
und
technische
Aspekte
sind
in
Europa
komplizierter.
Economic,
cultural
and
technical
aspects
are
more
complex
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Charakter
sollte
einzigartig
sein
und
gleichzeitig
kulturelle
und
allgemeine
Aspekte
repräsentieren.
Every
character
should
be
unique
and,
at
the
same
time,
should
represent
cultural
and
universal
elements.
CCAligned v1
Hat
die
Programmierung
kulturelle
oder
geografische
Aspekte?
Are
there
cultural
or
geographic
aspects
to
computer
programming?
CCAligned v1
Gibt
es
kulturelle
Aspekte,
die
du
besonders
gut
nachempfinden
kannst?
Are
there
any
cultural
or
other
aspects
which
you
can
particularly
empathize
with?
CCAligned v1
Kulturelle
Aspekte
sind
beim
Begleitdolmetschen
ebenfalls
zu
berücksichtigt.
Cultural
references
in
the
conversation
must
also
be
thoroughly
explained.
ParaCrawl v7.1
Politische,
kulturelle
sowie
soziale
Aspekte
müssen
berücksichtigt
und
zahlreiche
Interessengruppen
eingebunden
werden.
Political,
cultural
and
social
aspects
have
to
be
taken
into
account
and
many
different
interest
groups
involved.
ParaCrawl v7.1