Übersetzung für "Kritischen moment" in Englisch
Wir
befinden
uns
an
einem
kritischen
Moment
der
globalen
Impfung.
We
are
at
a
pivotal
moment
in
the
global
vaccination
drive.
News-Commentary v14
Aber
an
einem
Punkt
hatte
er
einen
kritischen
Moment.
But
at
one
point,
he
had
a
moment
of
crisis.
TED2020 v1
Die
Anmerkungen
des
US-Notenbankchefs
kommen
zu
einem
kritischen
und
sensiblen
Moment.
The
Fed
chairman’s
comments
come
at
a
critical
and
sensitive
moment.
News-Commentary v14
Ich
bot
in
einem
kritischen
Moment
positive
Ermutigung
an.
I
offered
positive
encouragement
at
a
critical
moment.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
unsere
Zahl
verringert
und
das
in
einem
kritischen
Moment
unserer
Geschichte.
You
decreased
our
numbers
At
a
critical
time
in
our
history.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
an
einem
kritischen
Moment
angelangt.
We're
at
the
critical
moment.
OpenSubtitles v2018
Unsere
intellektuelle
Demokratie
demonstriert
in
jedem
kritischen
Moment
nur
ihre
Ohnmacht.
At
each
critical
moment,
our
intellectual
democrats
only
demonstrate
their
impotence.
ParaCrawl v7.1
Einen
kritischen
Moment
stellt
immer
der
Start
dar.
The
start
is
always
a
critical
moment.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
kritischen
Moment
gibt
es
viele
Arten
von
Störungen.
There
are
a
lot
of
forms
of
interference
at
this
critical
moment.
ParaCrawl v7.1
Eine
richtige
Entscheidung
in
diesem
kritischen
Moment
rettete
sein
Leben.
A
correct
decision
at
that
critical
moment
saved
his
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Energiekonferenz
im
Rahmen
der
europäischen
Nachbarschaftspolitik
findet
in
einem
kritischen
Moment
statt.
This
energy
conference
in
the
framework
of
Europe's
neighbourhood
policy
is
taking
place
at
a
critical
moment.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
kritischen
Moment
brauchte
man
Geduld.
Patience
was
needed
at
this
critical
moment.
ParaCrawl v7.1
Wie
beurteilen
Sie
die
italienische
Außenpolitik
in
diesem
international
so
kritischen
Moment?
What
do
you
think
of
Italian
foreign
politics
at
this
delicate
moment
in
international
politics?
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
befinden
uns
in
einem
ziemlich
kritischen
Moment
…
Because
we
are
at
a
rather
critical
moment…
ParaCrawl v7.1
Zahllose
Zivilisationen
im
Kosmos
folgen
jetzt
der
Erde
in
diesem
kritischen
Moment.
Countless
civilizations
in
cosmos
are
now
following
the
earth
in
this
critical
moment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jetzt
an
einem
kritischen
Moment
angelangt.
"We
are
now
at
a
critical
moment.
ParaCrawl v7.1
In
einem
kritischen
Moment
sollten
diese
Hormone
dem
Körper
helfen
zu
überleben.
At
a
critical
moment,
these
hormones
should
help
the
body
survive.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalerhöhung
der
Weltbank-Gruppe
sorgt
an
einem
für
den
Multilateralismus
kritischen
Moment
für
Beruhigung.
The
WBG’s
capital
increase
offers
reassurance
at
a
critical
moment
for
multilateralism.
News-Commentary v14
Jede
Beziehung
kommt
in
einem
kritischen
Moment,
einem
Zeitpunkt,
zwischen
Vorwärts
und
weiter
geht's.
Every
relationship
arrives
at
a
critical
moment,
a
juncture,
between
moving
forward
and
moving
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
aber
in
diesem
kritischen
Moment
brauche
ich
Eure
Hilfe.
My
resolve
is
strong,
but
I
need
your
support
at
this
critical
moment.
OpenSubtitles v2018
Im
kritischen
Moment,
trotz
schrecklicher
Verluste,
hat
Colonel
Serling
nicht
gezögert
zu
handeln.
At
the
critical
moment,...
..in
spite
of
terrible
losses,...
..Colonel
Serling
didn't
hesitate
to
act.
OpenSubtitles v2018
Das
Auto
wurde
in
zahlreichen
Szenen
und
in
der
einige
der
kritischen
Moment
des
Films.
The
car
was
featured
in
numerous
scenes
and
used
in
the
some
of
the
most
critical
moment
of
the
movie.
ParaCrawl v7.1
Im
kritischen
Moment
ist
es
äußerst
entscheidend,
ob
wir
menschliche
Anschauungen
nutzen
oder
aufrichtige
Gedanken.
During
critical
times,
whether
we
use
human
notions
or
righteous
thoughts
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
kritischen
Moment
des
Einhängens
des
Verbindungsmoduls
2
behindert
jedoch
zusätzlich
die
Magnetkraft
den
Einfädelvorgang.
Especially
in
the
critical
moment
of
hanging
in
the
connecting
module
2,
the
magnetic
force
additionally
impedes
the
threading
operation.
EuroPat v2
Um
für
sich
selbst
aufstehen
zu
können,
entwickeln
Sie
in
einem
kritischen
Moment
einen
Aktionsplan.
To
be
able
to
stand
up
for
yourself,
develop
an
action
plan
at
a
critical
moment.
ParaCrawl v7.1
In
einem
kritischen
Moment
schützte
mich
der
Meister
und
gab
mir
ein
zweites
Leben.
At
a
critical
time,
Teacher
protected
me
and
gave
me
a
second
life.
ParaCrawl v7.1