Übersetzung für "Krankenhaus verlassen" in Englisch
Im
März
mussten
alle
jüdischen
Ärzte
das
Krankenhaus
Charité
verlassen.
In
March,
all
Jewish
doctors
had
to
leave
the
Charité
hospital.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
das
Krankenhaus
bald
verlassen.
She
will
leave
the
hospital
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Wird
sie
nächste
Woche
in
der
Lage
sein,
das
Krankenhaus
zu
verlassen?
Will
she
be
able
to
leave
the
hospital
next
week?
Tatoeba v2021-03-10
Masen
hat
mittlerweile
in
London
das
Krankenhaus
verlassen.
They
leave
London
and
head
for
France.
Wikipedia v1.0
Der
bei
einem
Messerangriff
verletzte
brasilianische
Präsidentschaftskandidat
Jair
Bolsonaro
hat
das
Krankenhaus
verlassen.
Brazilian
presidential
candidate
Jair
Bolsonaro,
who
was
injured
in
a
knife
attack,
has
been
released
from
the
hospital.
WMT-News v2019
Amy,
ich
habe
geschrieben,
dass
Ed
und
ich
das
Krankenhaus
verlassen.
AMY,
I...
I
WROTE
DOWN
THAT
ED
AND
I
WERE
LEAVING
THE
HOSPITAL.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
das
Krankenhaus
nicht
verlassen.
He
cannot
leave
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Krankenhaus
gestern
verlassen.
He
seems
to
have
picked
himself
up
last
night
and
walked
out.
OpenSubtitles v2018
Monica
Ranieri
hat
das
Krankenhaus
verlassen
und
ist
nach
Hause
zurückgekehrt.
Monica
Ranieri
has
left
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
Sie
hätten
das
Krankenhaus
verlassen.
Agent
Einstein,
I
was
afraid
you
left
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einfach
das
Krankenhaus
verlassen.
She
just
left
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
das
Krankenhaus
verlassen?
Why
did
you
leave
the
hospital?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal
mehr,
wie
ich
das
Krankenhaus
verlassen
habe.
I
can't
even
remember
leaving
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dieses
Krankenhaus
verlassen...
umwölkt
von
Misstrauen.
You
will
leave
this
hospital
under
a
cloud
of
suspicion.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
Sie
das
Krankenhaus
heute
Morgen
verlassen?
What
time
did
you
leave
the
hospital
this
morning?
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
gesehen,
wie
sie
das
Krankenhaus
verlassen
haben.
Did
anyone
see
you
leave
the
hospital?
Someone
from
the
nurses'
station?
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
das
Krankenhaus
verlassen?
Why'd
you
leave
the
hospital?
OpenSubtitles v2018
Er
verschwand
nach
Indien,
noch
ehe
ich
das
Krankenhaus
verlassen
durfte.
He
ran
off
to
India
before
I
was
discharged
from
hospital.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
will
ich
das
Krankenhaus
nicht
mehr
verlassen.
Now
I
don't
want
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Vizepräsident
Lyndon
Johnson
hat
das
Krankenhaus
verlassen...
Vice
President
Lyndon
Johnson
has
left
the
hospital
in
Dallas.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gestern
das
Krankenhaus
verlassen.
He
was
released
from
the
hospital
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
das
Krankenhaus
nicht
verlassen.
You
can't
leave
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
Krankenhaus
schon
verlassen?
Did
they
say
you
can
leave
the
hospital
already?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
nicht
mal
das
Krankenhaus
verlassen,
geschweige
denn
ein
Gefängnis.
He
can't
even
leave
the
hospital,
let
alone
visit
a
prison.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
am
Grübeln,
seit
wir
das
Krankenhaus
verlassen
haben.
You
haven't
stopped
brooding
since
we
left
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
bei
einem
Stromausfall
das
Krankenhaus
verlassen.
He
walked
out
of
a
prison
hospital
during
a
blackout.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
ohne
Erlaubnis
darf
man
ein
Krankenhaus
schließlich
nicht
verlassen.
Well,
you
can't
really
leave
till
the
hospital
says
it's
okay.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dich
dort
gefunden,
nachdem
du
das
Krankenhaus
verlassen
hattest.
They
found
you
there
after
you
left
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
haben
das
Krankenhaus
verlassen.
Everybody
else
quit
the
hospital.
OpenSubtitles v2018