Übersetzung für "Kräfte wirken auf" in Englisch

Beide Kräfte wirken in Richtung auf die Sperrstellung des Kolbens 38a.
Both forces act in the direction of the closed position of the piston 38a.
EuroPat v2
Aber auch in Horizontalrichtung wirken Kräfte auf die Walzen.
However, forces act on the rolls in the horizontal direction as well.
EuroPat v2
Diese Kräfte wirken auch auf Implantate, die magnetisierbare Metalle enthalten.
These forces also act on implants containing magnetisable metals.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Kräfte wirken sich auf alle Personen in vielerlei Hinsicht.
Economic forces affect all persons in many ways.
ParaCrawl v7.1
Diese seitlichen Kräfte wirken insbesondere auf die Führungsflanken.
These lateral forces in particular act upon the guide flanks.
EuroPat v2
An der Litzentragschiene angreifende Kräfte wirken auf die Halterippen als Biegekräfte.
Forces exerted on the heddle support rail act as bending forces on the retaining ribs.
EuroPat v2
Welche Kräfte wirken auf den Körper?
Which forces affect the body?
ParaCrawl v7.1
Drei Kräfte wirken auf den Fahrer, wenn er auf dem Roller steht.
Three forces act on the rider when he is standing on the scooter.
ParaCrawl v7.1
Welche Kräfte und Belastungen wirken auf die Verklebung?
Which forces and strains will impact the bonding?
ParaCrawl v7.1
Die dabei entstehenden Kräfte wirken auf den Rotor und den Stator eines Elektromotors.
The forces due to those fields are acting on the rotor as well as on the stator.
ParaCrawl v7.1
Die magnetischen Kräfte wirken auf das vegetative Nervensystem und lindern Gelenkschmerzen.
The magnetic forces act on the vegetative nervous system and relieve joint pain.
ParaCrawl v7.1
Beide natürlichen Kräfte wirken sich positiv auf die menschliche Gesundheit aus.
Both natural powers have a positive impact on human health.
ParaCrawl v7.1
Welche Kräfte wirken auf den Ball, wenn er abprallt?
What forces are acting on the ball when it bounces?
ParaCrawl v7.1
Und diese Kräfte wirken auf oder ziehen Körper an, die eine elektrische Ladung haben.
And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.
TED2020 v1
Die von den Antriebsritzeln 22 ausgeübten Kräfte wirken damit auf die Formbacken 3 schließend.
The forces exerted by the driving pinions 22 thus act in a closing manner on the mould segment halves 3 .
EuroPat v2
Dadurch wirken Kräfte auf den Fahrgast ähnlich wie bei einer Fahrt in einem Go-Kart.
Thus, the forces impact a passenger in a similar manner like driving a go cart.
EuroPat v2
Die von den Schraubenfedern 28 ausgeübten Kräfte wirken senkrecht auf die Welle 22 ein.
The forces exerted by the coil springs 28 act perpendicularly on the shaft 22 .
EuroPat v2
Die Kräfte wirken dann auf den Untergrund, auf welchem der Standfuß 10 aufsitzt.
The forces then act on the ground on which the base 10 is sitting.
EuroPat v2
Die dabei wirkenden Kräfte wirken auf die Außenverzahnungen des Drückfutters, so daß diese brechen können.
In this process, the acting forces act on the outer toothing of the spinning mandrel such that the teeth can break.
EuroPat v2
Es wirken Kräfte auf atomarer oder molekularer Ebene der Materialien der ersten und weiteren Teilbereiche.
Forces at the atomic or molecular level of the materials of the first and further subregions have an effect.
EuroPat v2
P.K: Die inneren Kräfte des Taiji wirken auf- bzw. abwärts im Verhältnis zum Boden.
Internal forces of Taiji work up and down from the ground.
ParaCrawl v7.1
Enorme Kräfte wirken hier beispielsweise auf alle Lager, die die Walzen axial in Position halten.
For example, high forces act on all bearings by which the rollers are axially held in position.
ParaCrawl v7.1
Die Kräfte wirken derart auf das umgebene Fluid, dass der Schwimmer kräftefrei ist.
Forces act on the ambient fluid in both directions (swimmer is force-free).
ParaCrawl v7.1
Diese Kräfte wirken auf uns, bis wir die Ebbe und Flut unseres Denkvermögens überwunden haben.
These forces have an influence on us until we have overcome the high and low tides of our mind.
ParaCrawl v7.1
Welche Kräfte wirken auf den Ball, wenn er sich in der Luft befindet?
Which forces act on the ball when it is in the air?
ParaCrawl v7.1
Sobald sich das elektrische Feld gebildet hat, wirken Kräfte auf die geladenen Ionen.
As soon as the electric field is established, forces are acting on the charged ions.
ParaCrawl v7.1
Wenn das durch den Tragarm getragene Gerät betätigt wird oder an einem durch den Trag­arm getragenen Gegenstand irgendwelche Maßnahmen durchge­führt werden müssen, wirken Kräfte auf das Gerät bzw. den Gegenstand, die zu einer zu diesem Zeitpunkt unerwünschten Einschub- bzw. Auszugbewegung des teleskopischen Armes führen können.
When the device supported by the support is actuated or when certain actions need to be performed on an object supported by the support, forces act on the device and/or object which can lead to a pushing-in or pulling-out movement of the telescopic arm that is undesirable at this point in time.
EuroPat v2
Die dabei auftretenden zentrifugalen Kräfte wirken auf eventuell vorhandene Partikel ein und leiten sie zum anderen Ende des Längsteiles des Hohlkörpers.
The centrifugal forces which occur also act upon particles which may be present and guide them to the other end of the longitudinal part of the hollow body.
EuroPat v2
In Pfeilrichtung 124 am Zugband oder Zugseil 120 angreifende Kräfte wirken hierbei gleich­förmig auf beide Elemente, gleichgültig welches der beiden Elemente angesteuert wird.
Forces, which act on the tension member or tension cable 120 in the direction of the arrow 124, act in this connection uniformly on both elements, irrespective of which of the two elements is being driven.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auf mich wirken kräfte wirken auf auf auf wirken auf
kräfte wirken auf mich wirken lassen auf etwas wirken wirken auf andere
auf andere wirken wirken sich auf