Übersetzung für "Korrelieren mit" in Englisch
Farben
korrelieren
sehr
stark
mit
den
Bewertungen
der
Vorträge
auf
der
Webseite.
Color
closely
correlates
with
the
ratings
that
talks
get
on
the
website.
TED2013 v1.1
Die
systemischen
Blutwerte
von
Dirlotapid
korrelieren
nicht
gut
mit
der
Wirksamkeit
bei
Hunden.
Systemic
blood
levels
of
dirlotapide
are
not
well
correlated
with
efficacy
in
the
dog.
ELRC_2682 v1
Sie
korrelieren
mit
einer
erhöhten
Krankheitsaktivität.
Elevated
concentrations
of
TNF?
have
been
found
in
the
joints
of
rheumatoid
arthritis
patients
and
correlate
with
elevated
disease
activity.
EMEA v3
Niedrige
C4-Serumspiegel
korrelieren
häufig
mit
HAE-Attacken.
Low
serum
C4
levels
often
correlate
with
HAE
attacks.
ELRC_2682 v1
Weitere
Variablen
korrelieren
mit
der
Wahl
von
langlebigen
Produkten.
Other
variables
are
correlated
with
the
selection
of
products
with
long
lifespans.
TildeMODEL v2018
Die
morphologischen
Veränderungen
korrelieren
mit
dem
klinischen
Bild
erektiler
Störungen.
The
morphological
changes
correlate
with
the
clinical
picture
of
erectile
disturbances.
EuroPat v2
Diese
sind
im
allgemeinen
relativ
flexibel
und
korrelieren
daher
selten
mit
CT-Befunden.
These
are
generally
relatively
flexible
and
therefore
rarely
correlate
with
CT-findings.
EuroPat v2
Selbst
die
Edelmetallpreise
(Goldpreis,
Silberpreis)
korrelieren
mit
dem
Index.
Even
the
prices
of
precious
metals
(gold
and
silver)
are
correlated
with
the
index.
WikiMatrix v1
Zahl
der
Peaks,
Peaklagen
sowie
relative
Intensitäten
korrelieren
mit
der
Halbacetal-Struktur.
The
number
of
peaks,
the
peak
positions
and
the
relative
intensities
are
consistent
with
the
hemiacetal
structure.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Leitfähigkeiten
der
Kernproben
korrelieren
gut
mit
dem
Wassergehalt
der
Proben.
The
electrical
conductivity
of
the
samples
is
well
correlated
to
the
water
content
of
the
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
Parameter
welche
von
Ava
gemessen
werden,
korrelieren
mit
Estradiol
sowie
Progesteron.
The
parameters
that
Ava
measures
correlate
with
both
estradiol
and
progesterone.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer-Demenz:
Inflammatorische
Marker
wie
hs-CRP
korrelieren
auch
mit
Gefäßerkrankungen
des
Gehirns.
Alzheimer
dementia:
inflammatory
markers
such
as
hs-CRP
also
correlate
with
vascular
diseases
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Kräfte
und
hohe
mechanische
Energieeinträge
korrelieren
mit
hoher
Klebrigkeit.
High
forces
and
high
mechanical
energy
correlate
with
high
adhesion.
ParaCrawl v7.1
Die
Volumenhochs
und
-tiefs
korrelieren
gut
mit
den
Kurshochs
und
-tiefs.
Volume
tops
and
volume
bottoms
correspond
well
with
tops
and
bottoms
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Berechnete
Benetzungs-
und
Umnetzungsenergien
korrelieren
mit
der
im
Versuch
ermittelten,
tatsächlichen
Benetzung.
Calculated
wetting
and
re-wetting
energies
correlate
with
the
actual
wetting
determined
in
the
investigation.
ParaCrawl v7.1
Licht
und
Akustik
korrelieren
mit
der
Flexibilität
der
Raumformen
und
Größen.
The
Light
and
acoustic
correlate
with
the
flexibility
of
space-forms
and
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Beim
frischen
Hopfen
korrelieren
die
Ergebnisse
mit
dem
tatsächlichen?-Säuregehalt
der
Probe.
In
the
case
of
fresh
hops
the
results
correlate
with
the
actual
alpha-acid
content
of
the
sample.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
IgM-Titer
korrelieren
mit
der
Ausscheidung
von
Oozysten.
Increased
titres
of
IgM
correlate
with
the
excretion
of
oocysts.
ParaCrawl v7.1
Die
Emissionsspektren
dieser
Horticulture-LEDs
korrelieren
optimal
mit
den
Absorptionsspektren
der
Photosynthesepigmente
von
Pflanzen.
The
emissions
spectra
of
these
horticulture
LEDs
correlates
optimally
with
the
absorption
spectra
of
plant
photosynthesis
pigments.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigungen
der
Reaktionskinetiken
korrelieren
mit
der
jeweiligen
Enzymaktivität.
The
increases
in
the
reaction
kinetics
correlate
with
the
respective
enzyme
activity.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
korrelieren
mit
den
erwarteten
Werten
und
internen
Laborergebnissen.
The
results
are
in
line
with
expected
values
and
internal
laboratory
results.
ParaCrawl v7.1
Die
erhaltenen
Werte
korrelieren
mit
den
Werten
für
die
Desorptionstemperatur
von
Kohlenwasserstoffen.
The
values
obtained
correlate
to
the
values
for
the
desorption
temperature
of
hydrocarbons.
EuroPat v2
In
der
Anwendung
als
Zünder
korrelieren
sie
mit
den
relevanten
Explosionsdrücken.
When
utilized
as
igniters
they
correlate
with
the
relevant
expulsion
pressures.
EuroPat v2
Einzelne
Pfade
werden
durch
ein
Kreuz-Korrelieren
eines
Referenzmusters
mit
dem
empfangenen
Signal
gefunden.
Individual
paths
are
found
by
cross-correlating
a
reference
pattern
with
the
received
signal.
EuroPat v2
Die
Pflanzen
mit
erhöhtem
Ölgehalt
korrelieren
mit
den
Pflanzen
mit
erhöhter
Enzymaktivität.
The
plants
with
increased
oil
contents
correlate
with
plants
with
increased
enzyme
activites.
EuroPat v2