Übersetzung für "Korrektur lesen" in Englisch
Tom
bat
mich,
seinen
Aufsatz
Korrektur
zu
lesen.
Tom
asked
me
to
proofread
his
essay.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
das
drucken
und
Korrektur
lesen?
Could
you
run
one
of
these
off
and
proofread
it
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
bis
morgen
früh
den
Leitartikel
Korrektur
lesen.
I
have
to
proofread
a
5000-worder
due
at
dawn.
OpenSubtitles v2018
Wir
übersetzen
und
lesen
Korrektur
in
folgenden
Fachgebieten:
We
are
able
to
translate
and
edit
written
texts
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Unser
besonderer
Dank
gilt
Markus
Castro
fürs
Korrektur
lesen.
Thank
you
to
Markus
Castro
for
Proofreading!
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
Daniel
Bartl
für
das
Korrektur
lesen.
Thanks
to
Daniel
Bartl
for
the
correction.
CCAligned v1
Wenn
die
E-Mail
fertig
ist,
musst
Du
sie
Korrektur
lesen.
Then
when
you’re
done
writing
your
pitch
email,
proofread
it.
ParaCrawl v7.1
Andere
Benutzer
müssen
ihn
noch
Korrektur
lesen.
Other
users
needs
to
proofread
it.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
originalen
und
übersetzten
Versionen
Korrektur
lesen.
Let
us
proofread
the
original
and
translated
versions.
ParaCrawl v7.1
Linda
Mihalic
(Englisch
Korrektur
lesen)
moonpearl
(Landschaftsdesign)
Linda
Mihalic
(English
proof
reading)
moonpearl
(Level
design)
ParaCrawl v7.1
Oder
fügen
Sie
einfach
Ihren
eigenen
Text
ein,
um
ihn
Korrektur
lesen
zu
lassen.
Or
just
paste
your
own
text
to
get
it
proofread.
CCAligned v1
Ein
dröhnendes
Salut
geht
an
Dave
Aronson
und
Todd
Knarr
für
das
Korrektur
lesen
und
diskutieren!
Big
salutes
go
to
Dave
Aronson
and
Todd
Knarr
for
proofreading
and
discussing.
CCAligned v1
Dies
ist
ein
Problem,
wenn
Sie
einen
Artikel
Korrektur
lesen
oder
einen
Film
ansehen
möchten.
This
is
a
problem
when
you
want
to
proofread
an
article
or
watch
a
movie.
ParaCrawl v7.1
Ich
lasse
alle
Übersetzungen
ins
Englische
von
Kollegen
mit
entsprechenden
Branchenkenntnissen
Korrektur
lesen
(Vier-Augen-Prinzip).
All
English
texts
are
proofread
by
colleagues
specialised
in
the
respective
field
of
industry
(four
eyes
principle).
CCAligned v1
Alternativ
wird
gar
nicht
erst
versucht,
den
ganzen
Code
mit
Reed-Solomon-Korrektur
zu
lesen.
Alternatively,
no
attempt
at
all
is
made
to
read
the
total
code
with
a
Reed-Solomon
correction.
EuroPat v2
Herr
Schöndorfer
(Produktionsleiter)
und
Herr
Maluche
(QM)
beim
Korrektur
lesen.
Mr
Schoendorfer
(production
manager)
and
Mr
Maluche
(quality
management)
proofreading.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
deutschen
Kollegen
in
Ihrem
Büro
gebeten,
den
deutschen
Text
Korrektur
zu
lesen.
You've
asked
a
German
colleague
in
your
office
to
proofread
the
new
German
materials.
ParaCrawl v7.1
Korrektur
lesen
oder
Lektor
suchen.
Proofread
or
look
for
a
lector.
ParaCrawl v7.1
Unser
Tipp:
Lass'
deine
Eltern
oder
deine
Lehrer
das
Schreiben
Korrektur
lesen.
Our
tip:
Ask
your
parents
or
teachers
to
proofread
it.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
ein
Gast-Chefredakteur
auch
Korrektur
lesen
und
Vorschläge
machen,
wie
man
Texte
verbessern
könnte.
A
guest
editor-in-chief
also
has
to
proofread
texts
and
make
suggestions
as
to
how
to
improve
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
schreiben,
wir
lesen
korrektur,
wir
überprüfen
die
jüngsten
Veränderungen
und
setzen
Vandalismus
zurück.
We
write,
we
proofread,
we
patrol
recent
changes
and
revert
vandalism.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
die
englischen
Texte
möglichst
bis
Jahresende
Korrektur
lesen
zu
lassen.
We
aim
to
get
all
the
English
texts
into
proof-reading
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
es
schwer
ist,
die
Zeit
aufzubringen,
aber
könntest
du
das
hier
für
mich
noch
vor
nächstem
Montag
Korrektur
lesen?
I
know
it's
hard
to
find
the
time,
but
could
you
proofread
this
for
me
before
next
Monday?
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Beratung
und
die
Möglichkeit,
die
Dokumente
vor
der
Weitergabe
an
den
Übersetzungsdienst
Korrektur
lesen
zu
lassen,
tragen
zu
einer
Verbesserung
der
Qualität
der
Dokumente
und
damit
der
Arbeitsbedingungen
der
Übersetzer
sowie
zu
einer
Verkürzung
der
Fristen
bei.
This
service,
together
with
the
possibility
of
having
documents
edited
before
being
sent
for
translation,
makes
it
possible
to
improve
document
quality
and
thus
make
it
easier
for
translators
to
do
their
work
properly
and
also
to
shorten
deadlines.
TildeMODEL v2018
Sie
enthielt
noch
zahlreiche
Fehler,
da
Beethoven
wegen
einer
Krankheit
nicht
in
der
Lage
war,
ausreichend
Korrektur
zu
lesen.
It
contained
many
errors,
since
Beethoven
was
prevented
by
illness
from
undertaking
adequate
proof-reading.
WikiMatrix v1
Um
die
korrekte
Nutzung
statistischer
Daten
in
den
von
den
nationalen
Regierungseinrichtungen
erstellten
Materialien
zu
erleichtern,
bietet
das
Statistische
Zentralamt
eine
breite
Palette
spezieller
kostenfreier
Dienstleistungen
an,
u.
a.:
statistische
Publikationen,
kundenspezifische
Datensätze
bei
Ad-hoc-Anfragen,
Überprüfung
und
Korrektur
lesen
statistischer
Daten
in
von
Regierungsinstitutionen
erarbeiteten
Dokumenten.
In
order
to
facilitate
accurate
use
of
statistical
information
in
the
materials
prepared
by
the
central
government
institutions,
the
CSB
offers
a
wide
range
of
special
services
free
of
charge
and
this
includes:
statistical
publications,
tailor
made
data
sets
for
ad
hoc
requests,
verification
and
proof
reading
of
statistical
data
included
in
the
documents
drafted
by
governmental
institutions.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
das
hätte
mal
jemand
Korrektur
lesen
sollen,
-
bevor
du
es
an
die
Wand
klebst.
Maybe
you
should've
had
someone
proofread
it
before
you
stuck
it
to
the
wall.
OpenSubtitles v2018