Übersetzung für "Konzeptionelle vorbereitung" in Englisch
Wiederkehrend:
Die
konzeptionelle
Vorbereitung
entsprechender
Maßnahmen
ist
zeit-
und
kostenintensiv.
Recurring:
Time-consuming
and
costly
preparation
of
measures
needed.
ParaCrawl v7.1
Recurring:
Die
konzeptionelle
Vorbereitung
entsprechender
Maßnahmen
ist
zeit-
und
kostenintensiv.
Recurring:
Time-consuming
and
costly
preparation
of
measures
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
konzeptionelle
und
inhaltliche
Vorbereitung
der
thematischen
Symposien
erfolgt
im
Austausch
mit
der
für
Nichtverbreitung
und
Abrüstung
zuständigen
Abteilung
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
(EAD).
Their
timing
and
sequencing
(i.e.
the
order
of
the
topics
addressed)
will
be
determined
by
the
implementing
agencies,
in
consultation
with
the
Union,
taking
into
account
the
UN disarmament
calendar.
DGT v2019
Ecologic
war
verantwortlich
für
die
konzeptionelle
Vorbereitung
und
Durchführung
des
Workshops
sowie
auch
für
die
Auswertung
der
Ergebnisse.
Ecologic
was
responsible
for
the
conceptual
preparation,
execution
and
analysis
of
the
results
of
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wesentlichen
Ziele
ist
die
konzeptionelle
Vorbereitung
der
vollständigen
Transformation
des
gedruckten
deutschen
Kulturerbes
(16.
bis
19.
Jahrhundert)
in
eine
maschinenlesbare
Form.
One
of
the
main
goals
is
the
conceptual
preparation
of
the
complete
transformation
of
the
printed
German
cultural
heritage
(16th
to
19th
centuries)
in
a
machine-readable
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenschaftliche
Beirat
(Vorsitzender
Lothar
Gall)
berät
das
Kuratorium
und
den
Präsidenten
der
Stiftung
im
Rahmen
des
gesetzlichen
Auftrags
vor
allem
bei
der
konzeptionellen
Vorbereitung
der
Wechselausstellungen
und
der
inhaltlichen
Arbeit
an
der
Dauerausstellung.
The
academic
advisory
council
(chairman
Lothar
Gall)
advises
the
board
of
trustees
and
the
president
of
the
foundation
as
to
the
museum's
legal
mission,
especially
as
it
affects
the
conceptional
preparation
of
temporary
exhibitions
and
the
content
of
the
permanent
exhibition.
Wikipedia v1.0
Im
Einklang
mit
dem
Konzept
des
abgestimmten
Zusammenwirkens
hat
die
Bank
eine
aktive
Haltung
nicht
nur
hinsichtlich
der
Umsetzung
neuer
europapolitischer
Ziele,,
sondern
in
zunehmendem
Maße
auch
hinsichtlich
ihrer
konzeptionellen
Ausgestaltung
und
Vorbereitung
entwickelt:
Durch
vorbereitende
Arbeiten
schafft
sie
die
Voraussetzungen
für
entsprechende
Initiativen
des
Europäischen
Rates
der
Staats-
und
Regierungschefs.
In
line
with
the
notion
of
responsiveness
the
Bank
has
developed
an
active
atti
tude
not
only
towards
the
implementation
of
new
European
policy
objectives
but
also
increasingly
towards
their
conceptualization
and
preparation
through
its
preliminary
work
preparing
the
ground
for
policy
initiatives
launched
by
the
Eu
ropean
Council
of
Heads
of
State
or
Government.
EUbookshop v2
Parallel
zur
Veröffentlichung
des
ersten
Forschungsberichts
wurde
im
Frühjahr
1998
mit
der
konzeptionellen
Vorbereitung
des
zweiten
Berichts
begonnen,
der
im
Jahr
2000
erscheinen
wird.
Parallel
to
the
publication
of
the
first
research
report,
conceptual
preparation
of
the
second
report
-
to
be
published
in
the
year
2000
-
started
in
spring
1998.
EUbookshop v2
Der
Wissenschaftliche
Beirat
(Vorsitzender
Joachim
Scholtyseck)
berät
das
Kuratorium
und
den
Präsidenten
der
Stiftung
im
Rahmen
des
gesetzlichen
Auftrags
vor
allem
bei
der
konzeptionellen
Vorbereitung
der
Wechselausstellungen
und
der
inhaltlichen
Arbeit
an
der
Dauerausstellung.
The
academic
advisory
council
(chairman
Lothar
Gall)
advises
the
board
of
trustees
and
the
president
of
the
foundation
as
to
the
museum's
legal
mission,
especially
as
it
affects
the
conceptional
preparation
of
temporary
exhibitions
and
the
content
of
the
permanent
exhibition.
WikiMatrix v1
Wissenschaftler
unterschiedlicher
Disziplinen
beschäftigen
sich
am
IUWA
vornehmlich
mit
Theorie-Praxis-Verknüpfungen
zur
wissenschaftlich-theoretischen
Erschließung,
zur
konzeptionellen
Vorbereitung,
gleichzeitig
aber
auch
zur
unternehmenspraktischen
Umsetzung
von
Potentialen
zugunsten
eines
ressourceneffizienten,
umweltverträglichen
und
zukunftsfähigen
Wirtschaftens.
Scientists
from
different
disciplines
engaged
in
the
IUWA
mainly
theory
practice
links
to
the
scientific
theoretical
development,
for
the
conceptual
preparation,
but
also
the
enterprise
implementation
of
potentials
for
the
benefit
of
a
resource-efficient,
environmentally
sound
and
sustainable
economic
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Ecologic
Institut
war
beauftragt
die
Mitorganisatoren
als
Berater
bei
der
konzeptionellen
Vorbereitung
und
Organisation
des
Workshops
zu
unterstützen.
The
Ecologic
Institute
has
been
commissioned
as
consultant
to
support
the
co-organisers
in
the
conceptual
preparation
and
organisation
of
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Evaluierung
diente
der
konzeptionellen
und
inhaltlichen
Vorbereitung
der
neuen
Projektphase,
die
bis
zum
Jahr
2013
geht.
This
evaluation
aimed
at
the
conceptual
and
content
preparation
of
the
new
project
phase
which
goes
up
to
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
Internationale
Büro
war
mit
der
konzeptionellen
und
organisatorischen
Vorbereitung,
sowie
der
Durchführung
der
Afrika-Tage
betraut
und
zeichnet
auch
für
Durchführung
verschiedener
Fach-Workshops
verantwortlich.
The
International
Bureau
was
in
charge
of
the
conceptual
and
organizational
preparation
and
implementation
of
the
Africa
days
and
was
also
responsible
for
several
thematic
workshops.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
bieten
wir
Ihnen
den
Methodentransfer
von
der
konzeptionellen
Vorbereitung
bis
zum
Wechsel
in
der
Praxis.
In
both
these
cases
we
provide
the
method
transfer,
from
concept
preparation
through
to
actual
change.
ParaCrawl v7.1