Übersetzung für "Konto" in Englisch
Ein
Konto,
das
folgende
Voraussetzungen
erfüllt:
The
term
“High
Value
Account”
means
a
Preexisting
Individual
Account
with
an
aggregate
balance
or
value
that
exceeds
USD
1000000
or
an
equivalent
amount
denominated
in
the
domestic
currency
of
each
Member
State
or
Switzerland
as
of
31
December
preceding
the
entry
into
force
of
the
Amending
Protocol
signed
on
27
May
2015
or
31
December
of
any
subsequent
year.
DGT v2019
Der
Ausdruck
‚ausgenommenes
Konto‘
bedeutet
eines
der
folgenden
Konten:
The
term
“New
Individual
Account”
means
a
New
Account
held
by
one
or
more
individuals.
DGT v2019
Die
zurückgegebenen
Zertifikate
verbleiben
im
Konto
der
Vertragspartei.
These
surrendered
allowances
shall
remain
in
the
Party
holding
account.
DGT v2019
Ein
Konto
muss
genau
einen
Hauptbevollmächtigten
haben.
An
account
must
have
one
and
only
one
primary
authorised
representative.
DGT v2019
Ein
Konto
muss
genau
einen
Unterbevollmächtigten
haben.
An
account
must
have
one
and
only
one
secondary
authorised
representative.
DGT v2019
Alle
Bevollmächtigten
für
das
Konto
müssen
verschieden
sein.
The
authorised
representatives
of
the
account
must
all
be
different.
DGT v2019
Das
angegebene
Konto
kann
nicht
geschlossen
werden,
da
es
bereits
geschlossen
ist.
The
specified
account
has
already
been
closed
therefore
it
is
not
possible
to
close
the
account.
DGT v2019
Das
angegebene
Konto
kann
nicht
geschlossen
werden,
da
es
noch
Einheiten
enthält.
The
specified
account
still
holds
units
and
therefore
it
is
not
possible
to
close
the
account.
DGT v2019
Wählen
Sie
"
reales
Konto
eröffnen
"
Select
"
Open
a
real
account
"
XLEnt v1
In
Bezug
auf
das
Konto
besteht
eine
Pflicht
zur
Informationsübermittlung
an
die
Steuerbehörden;
The
term
“New
Account”
means
a
Financial
Account
maintained
by
a
Reporting
Financial
Institution
opened
on
or
after
1
January
2016,
unless
it
is
treated
as
a
Preexisting
Account
under
the
extended
definition
of
Preexisting
Account
in
subparagraph
C(9).
DGT v2019