Übersetzung für "Konnte nicht überzeugen" in Englisch

Ansonsten konnte er mich nicht überzeugen.
For the rest, he did not succeed in convincing me.
Europarl v8
Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.
Tom couldn't persuade Mary to leave.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
She couldn't convince him to ride a horse.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte ihn nicht überzeugen, dass er nach Hause zurückkommen sollte.
She couldn't convince him to come back home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte ich überzeugen, nicht aber Maria.
I was able to convince Tom, but I wasn't able to convince Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.
She couldn't convince him to buy her a new car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte sie nicht davon überzeugen, trotzdem lebten wir zusammen.
I couldn't make her do it, but we got married.
OpenSubtitles v2018
Leider konnte ich sie nicht überzeugen, zu einem zu gehen.
I'm sorry. I couldn't persuade her to see anyone.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie konnte ich nicht überzeugen.
No, I couldn't convince her.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es versucht, aber ich konnte ihn nicht überzeugen.
I've tried... but I couldn't convince him.
OpenSubtitles v2018
Du hattest recht, ich konnte sie nicht überzeugen.
You were right-- cop angle didn't work, but neither did the friendship one. There's a shocker.
OpenSubtitles v2018
Aber ich konnte ihn nicht überzeugen.
But I couldn't convince him.
OpenSubtitles v2018
Johnson konnte mich nicht überzeugen und ich konnte ihn nicht überzeugen.
Johnson couldn't persuade me, and I couldn't persuade him.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte das Gremium nicht überzeugen.
The board won't listen to me. I really cannot convince them.
OpenSubtitles v2018
Der Erfolg von Renegade war gut, konnte aber nicht überzeugen.
The Flemish campaign was a success, but Liutpert could not be convinced.
WikiMatrix v1
Aber ich denke, ich konnte nicht genügend Leute überzeugen.
But I couldn't convince many of the listeners.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte ihn nicht überzeugen, dass es wahr war.
I could not persuade him that it was true.
Tatoeba v2021-03-10
Die Qualität der Aufkleber konnte uns nicht überzeugen.
The quality of the stickers would not convince us.
ParaCrawl v7.1
Sogar der Underdog und heimliche Favorit Belgien konnte bisher nicht überzeugen.
Even everyone’s favourite underdogs Belgium have been unconvincing so far.
ParaCrawl v7.1
Dieses Argument konnte die Kammer nicht überzeugen.
This argument failed to convince the board.
ParaCrawl v7.1
Auch ein möglicher zusätzlicher Scanaufsatz für den Messarm konnte nicht überzeugen.
Even a potential additional scanning attachment for the measuring arm failed to convince.
ParaCrawl v7.1
Jedoch konnte er mich nicht überzeugen.
However, he could not convince me.
ParaCrawl v7.1
Damals konnte sie mich nicht überzeugen und ich wurde Soldat.
This time she couldn't convince me and l became a soldier.
ParaCrawl v7.1
Die Dual Position-Variante der RockShox Pike konnte Daniel bisher nicht überzeugen.
The Dual Position variant of the RockShox Pike hasn’t lived up to Daniel’s expectations thus far.
ParaCrawl v7.1
Er konnte uns nicht überzeugen.
He did not persuade us.
Europarl v8
Tom konnte Maria nicht überzeugen.
Tom couldn't convince Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte nicht jeden überzeugen.
Tom couldn't convince everyone.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

konnten nicht überzeugen konnte nicht anders überzeugen nicht es konnte nicht
konnte nichts finden überzeugen konnte konnte nicht konnte ich nicht
konnte nicht überzeugen nicht nicht