Übersetzung für "Komplexe systeme" in Englisch
Wie
können
wir
auf
neue
Weise
über
komplexe
Systeme
nachdenken?
How
do
we
think
about
complex
systems
in
new
ways?
TED2013 v1.1
Auf
See
musste
ich
komplexe
Systeme
verstehen.
At
sea,
I
had
to
understand
complex
systems.
TED2020 v1
Was
wissen
wir
über
komplexe
Systeme?
So
what
do
we
know
about
complex
systems?
TED2020 v1
Für
einige
Ausschreibungen
müssen
die
Behörden
komplexe
Systeme
festlegen
und
erläutern.
Some
invitations
to
tender
require
the
competent
authorities
to
define
and
describe
complex
systems.
TildeMODEL v2018
Für
einige
wettbewerbliche
Vergabeverfahren
müssen
die
zuständigen
Behörden
komplexe
Systeme
festlegen
und
erläutern.
Some
invitations
to
tender
require
the
competent
authorities
to
define
and
describe
complex
systems.
DGT v2019
Greenfield
ist
nicht
der
Einzige,
der
in
komplexe
Systeme
eindringen
kann.
Greenfield's
not
the
only
one
who
can
get
into
complex
systems.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sehr
gut
darin,
in
komplexe
Systeme
einzudringen.
He's
very
good
at
getting
into
complex
systems.
OpenSubtitles v2018
Komplexe
Systeme
verhalten
sich
manchmal
unvorhersehbar.
Complex
systems
can
behave
in
ways
that
are
entirely
unpredictable.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Anlagen
handelt
es
sich
um
versetzbare
komplexe
Systeme.
That
is
why
organs
form
complex
systems.
WikiMatrix v1
Komplexe
Systeme
wie
dieses
sind
jedoch
selten.
However,
such
pure
systems
are
rare.
WikiMatrix v1
Für
komplexe
verteilte
Systeme
mit
mehreren
Eingängen
wird
die
Analyse
wesentlich
komplexer.
For
complex
distributed
systems
with
a
number
of
inputs,
the
analysis
is
considerably
more
complex.
EuroPat v2
Viele
komplexe
technische
Systeme
werden
heute
vor
ihrer
Realisierung
dynamisch
simuliert.
Many
complex
technical
systems
are
now
dynamically
simulated
before
they
are
embodied.
EuroPat v2
Sie
erfordern
aber
komplexe
optische
Systeme
und
sind
daher
teurer.
They
require
complex
optics
systems,
however,
and
are
therefore
more
expensive.
EuroPat v2
Für
komplexe
technische
Systeme
erfordert
eine
Diagnose
das
Wissen
eines
erfahrenen
menschlichen
Experten.
For
complex
technical
systems,
a
diagnosis
requires
the
knowledge
of
an
experienced
human
expert.
EuroPat v2
Komplexe
adaptive
Systeme
(KAS)
sind
ein
Spezialfall
von
komplexen
Systemen.
Complex
adaptive
systems
(CAS)
are
special
cases
of
complex
systems.
WikiMatrix v1
Komplexe
Systeme
im
Körper
sorgen
für
die
Konstanz
der
internen
Umgebung.
Complex
systems
in
the
body
work
to
maintain
the
constancy
of
the
internal
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
einfache
Produkte
für
komplexe
Systeme.
We
develop
simple
products
for
complex
systems
CCAligned v1
Wir
entwickeln
komplexe
technische
Systeme,
sicher
und
zuverlässig.
We
develop
complex
technical
systems,
safely
and
reliably.
CCAligned v1
Wir
analysieren
und
implementieren
auch
komplexe
Systeme,
Verfahren
und
Richtlinien
von
Flugzeugherstellern.
We
analyze
and
implement
even
the
most
complicated
systems,
procedures
and
guidelines
of
aircraft
manufacturers.
CCAligned v1
So
können
diese
Systeme
komplexe
Szenarien
erkennen
und
den
Fahrer
unterstützen.
This
enables
these
systems
to
recognize
complex
scenarios
and
support
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Das
Einsatzspektrum
reicht
von
der
Einzellösung
bis
zur
Integration
in
komplexe
DV-Systeme.
Their
use
ranges
from
individual
systems
to
the
integration
in
complex
DP
systems.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
komplexe
Technologien
und
Systeme
für
den
weltweiten
Schienenverkehr
entwickelt
und
umgesetzt.
Complex
technologies
and
systems
for
global
rail
transportation
are
developed
and
implemented
here.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Systeme
interagieren
miteinander
und
beeinflussen
sich
gegenseitig.
Complex
systems
interact
with
each
other
and
influence
one
another.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Diskurse
können
als
komplexe
Systeme
angesehen
werden.
Public
discourse
can
be
seen
as
a
complex
system.
ParaCrawl v7.1