Übersetzung für "Komplexe angelegenheit" in Englisch

Es ist jedoch auch eine äußerst komplexe Angelegenheit.
However, it is also an extremely complex issue.
Europarl v8
Die Definition des neuen Gesetzgebungssystems ist eine schwierige und komplexe Angelegenheit.
Defining the new legislative system is a difficult and complex issue.
Europarl v8
Die Kinderarbeit ist bekanntlich eine komplexe Angelegenheit.
We all know that child labour is a complex matter.
Europarl v8
Fest steht, dass es sich um eine äußerst komplexe Angelegenheit handelt.
What is certain is that this is a very complex issue.
Europarl v8
Diplomatie war eine komplexe Angelegenheit, damals mehr noch als heute.
Diplomacy was a complex affair, even more so than now.
Wikipedia v1.0
Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit.
This is a very complex issue.
Tatoeba v2021-03-10
Sicherlich ist die Behandlung von Krebs eine komplexe Angelegenheit.
True, cancer therapy is complex.
News-Commentary v14
Ein System von Anreizen ist aufgrund zahlreicher Faktoren eine komplexe Angelegenheit.
Many issues make an incentive scheme a complex matter.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltung der EU-Strukturfonds ist eine komplexe Angelegenheit.
European Structural Funds management is a complex mechanism.
TildeMODEL v2018
Es ist eine sehr komplexe Angelegenheit.
It's a very, very complicated matter.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine sehr komplexe Angelegenheit, Gina.
It's a very complex issue, Gina.
OpenSubtitles v2018
Das ist natürlich eine komplexe Angelegenheit.
Of course, this is a matter of some complexity.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine sehr komplexe Angelegenheit.
Obviously, taking out a girl for the first time is a very complex issue.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit und für beide riskant.
A very complex deal. Very risky for both our futures.
OpenSubtitles v2018
Der Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre ist eine komplexe, disziplinenübergreifende Angelegenheit.
Personal Data and Privacy Protection is a complex multidisciplinary activity.
EUbookshop v2
Die Antidumping-Verfahren haben sich als eine komplexe Angelegenheit herausgestellt.
The anti-dumping proceedings appeared to be a complex case.
EUbookshop v2
Die richtigen Investitionen und Entscheidungen zu treffen, ist oft eine komplexe Angelegenheit.
Making the right investments and decisions is often a complex matter.
CCAligned v1
Effiziente Planung ist normalerweise eine sehr komplexe und arbeitsintensive Angelegenheit.
Making efficient planning is usually a very complex and labor-intensive affair.
CCAligned v1
Und auch das ist eine komplexe Angelegenheit.
And that, too, is a complex business.
ParaCrawl v7.1
Tee ist eine ziemlich komplexe Angelegenheit.
Tea is quite a complex matter and highly global.
ParaCrawl v7.1
Stiftungsarbeit an sich ist keine komplexe Angelegenheit.
Foundation work is not a complex business in itself.
ParaCrawl v7.1
Eine effiziente Photovoltaikanlage zu planen ist eine komplexe Angelegenheit.
Planning an efficient photovoltaic system is a complex matter.
ParaCrawl v7.1
Die Cloud ist eine komplexe Angelegenheit.
The Cloud is a complex matter.
ParaCrawl v7.1
Eine komplexe Angelegenheit, gerade, wenn es um farbigen TransPromo geht.
This is a complex task, especially if the Transpromo material is in color.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

familiaere angelegenheit komplexer prozess einmalige Angelegenheit angelegenheit aufklären
komplex viel komplexer komplexe angelegenheit Angelegenheit
angelegenheit klären ernsthafte angelegenheit