Übersetzung für "Kommt immer gut an" in Englisch

Du bist älter und dazu noch reich, das kommt immer gut an.
You're older than she is. That's always very attractive. - You're rich, and that's even more attractive.
OpenSubtitles v2018
Da braucht es nicht viel, der kommt immer gut an.
Don't take much to make it taste good.
OpenSubtitles v2018
Wenn man ihn zu Freunden mitbringt kommt man immer gut damit an.
If you bring it to your friends, you always good at that.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Qualität aus Deutschland – das kommt immer gut an.
We offer German quality – that always gets a good reception.
ParaCrawl v7.1
Boho-Stil kommt auf Festivals immer gut an, Etro ist dafür wahrlich prädestiniert.
Boho style always goes down well at f estivals, meaning that Etro is truly made for the occasion .
ParaCrawl v7.1
Bobble Head kommt immer gut an.
Bobble Head always goes down well.
ParaCrawl v7.1
So kommt die Giraffe immer gut an Nahrung.
So the giraffe always gets food very well.
ParaCrawl v7.1
Es kommt immer gut an, wenn man sagt, „Wir sparen Geld".
It always goes down well when we say, 'We are saving money'.
EUbookshop v2
Natürlich kommt sowas immer gut an und sorgt für ein Gefühl der (Selbst-)Zufriedenheit.
Naturally, something like this always strikes a chord and gives us a feeling of (self-)satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Das Bademantel Kostüm ist ein echter Klassiker unter den Karnevalskostümen und kommt daher immer gut an.
The bathrobe costume is a real classic among the carnival costumes and is therefore always well received.
ParaCrawl v7.1
Der Charme der sexy Damen kommt immer gut an, dennoch seriös genug, dass niemand merkt, dass es sich um einen Profi handelt.
The charm of the sexy ladies is always good, yet serious enough that no one realized that she was a professional.
ParaCrawl v7.1
Der Sky Cruiser kommt immer gut an (was man an den Warteschlangen erkennt), aber wer möchte auch nicht in Tretautos mit Legothemen auf Schienensträngen mit Aussicht auf den Park fahren?
Sky Cruiser is always a crowd-pleaser (and crowds it often has), but who would not want to pedal colourful Lego-themed cars on tracks overlooking the park?
ParaCrawl v7.1
Ich mag in Brasilien aussetzen, es kommt immer gut an und versehen 2013, die brasilianische Kunstmarkt hatte eine leichte Erwärmung, dass Namen einige Bewegungen und Kunstmessen.
I like to expose in Brazil, there is always well received and provided 2013, the Brazilian art market had a slight warming, that name some movements and Art Fairs.
ParaCrawl v7.1
Stöbern Sie einfach in unserem Shop, denn eine Aufmerksamkeit kommt immer gut an - bei unseren Kunden, Partnern oder auch bei Mitarbeitern.
Simply rummage in our shop because a small gift is always well appreciated – by our customers, partners or our employees.
CCAligned v1
Unser Geschenkgutschein für eine Dienstleistung unserer Friseure, die Kombination mit einem Pflegeprodukt oder für eine kleine oder große Aufmerksamkeit kommt immer gut an.
Our gift certificate for a service of our hairdressers, the combination with a care product or for a little or big attention is always very welcome.
ParaCrawl v7.1
Das Thema "MILFs" kommt immer gut an, vor allem wenn ein Regisseur wie Philippe Soine dem ganzen die nötige Würze verleiht.
"MILFs" as a movie theme is always good, in particular when a director like Philippe Soine puts in some special spices.
ParaCrawl v7.1
Zur Kaffeepause oder als Mitbringsel, dieser fruchtige Apfelkuchen ist schnell gemacht und kommt immer gut an!
For the coffee break or as a small present: this fruity apple cake is easy to prepare and always a good choice!
ParaCrawl v7.1
Das Satin Bademantel Kostüm ist ein echter Klassiker unter den Faschingskostümen und kommt daher immer gut an.
The satin bathrobe costume is a real classic among the carnival costumes and is therefore always well received.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immer gut drauf immer gut informiert so gut wie immer kommt sehr gut an
kommt gut voran kommt immer wieder gut wie immer kommt gut an
kommt immer gut an kommt immer näher