Übersetzung für "Kollisionsnormen des internationalen privatrechts" in Englisch
Die
Kollisionsnormen
des
internationalen
Privatrechts
sind
ausgeschlossen.
The
conflict-of-law
rules
of
private
international
law
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Kollisionsnormen
des
Internationalen
Privatrechts
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Application
of
conflict
of
laws
of
private
international
law
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
österreichisches
Recht
unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
des
Internationalen
Privatrechts.
Austrian
law
shall
apply
exclusively,
excluding
the
conflict-of-law
rules
of
international
private
law.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsbedingungen
unterstehen
dem
schweizerischen
Recht,
unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
des
internationalen
Privatrechts.
These
Terms
and
Conditions
are
subject
to
Swiss
law
with
the
exclusion
of
the
conflict-of-law
rules
of
private
international
law.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
den
Parteien
ausgeschlossen,
dass
die
Anwendung
von
Kollisionsnormen
des
internationalen
Privatrechts
vorgenommen
wird,
soweit
diese
zur
ausschließlichen
Anwendung
anderer
Rechtsordnungen
führen.
It
is
excluded
by
the
parties
that
the
application
of
conflict
of
laws
rules
of
international
private
law
is
made,
as
far
as
these
lead
to
the
exclusive
application
of
other
legal
systems.
CCAligned v1
Es
wird
die
Geltung
österreichischen
Rechts
(unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
des
Internationalen
Privatrechts
sowie
des
UN-Kaufrechts)
vereinbart.
The
application
of
Austrian
Law
(excluding
the
case
of
conflict
of
laws
provisions
contained
in
international
private
law
plus
UN
law
of
the
sale
of
goods)
is
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
österreichisches
Recht
unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
des
Internationalen
Privatrechtes.
Austrian
law
shall
exclusively
apply,
precluding
provisions
on
conflict
of
laws
under
private
international
law.
ParaCrawl v7.1