Übersetzung für "Kleine steigerung" in Englisch
Sie
können
jetzt
möglicherweise
eine
kleine
Steigerung
der
allgemeinen
Vibration
von
+/-
10
%
feststellen.
You
may
start
to
see
a
small
increase
in
overall
vibration
of
+/-
10%.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
dessen
war
nach
Anwendung
der
Festdosis-Kombination,
eine
kleine
Steigerung
der
Kortisolsuppression
im
Vergleich
zu
den
Monopräparaten
bemerkbar.
In
spite
of
this,
a
small
increase
in
cortisol
suppression
was
seen
after
administration
of
fixed-dose
combination
compared
to
the
monoproducts.
ELRC_2682 v1
Diese
kleine
Steigerung
war
das
Ergebnis
einer
Zunahme
des
Outputpreisindexes,
der
die
Steigerung
des
Inputpreisindexes
übertraf.
This
small
rise
was
the
result
of
an
increase
in
the
output
index,
which
exceeded
the
rise
in
the
input
price
index.
EUbookshop v2
Eine
kleine
Steigerung
Ihres
Preises
könnte
bedeutende
Auswirkungen
haben,
weshalb
sich
diese
Analyse
als
überaus
lohnenswert
herausstellen
kann.
A
small
increase
in
your
price
could
have
a
significant
impact,
so
this
analysis
can
be
hugely
rewarding.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
kleine
Steigerung
seinerProfile
in
sozialen
Netzwerken
können
die
Dienste
der
Website
oder
eine
Anwendung
nutzen,
die
alles
manuell
anbietet.
For
a
small
increase
in
itsprofile
in
social
networks
can
use
the
services
of
the
site
or
an
application
that
offers
to
do
everything
manually.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Studie
sehen
die
Autoren
eine
kleine
Steigerung
auf
2,4
Prozent
(für
2000
bis
2011)
und
sagen
jährliche
4,7
Prozent
an
neuen
Produkten
für
2018
voraus.
This
study
reports
a
slight
increase
of
2.4
new
products/year
for
2000-2011
and
predicts
4.7
new
products/year
through
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
erwies
sich
als
ausreichend,
um
35
Jahre
des
kontinuierlichen
Rückgangs
der
US-Produktion
von
Rohöl
aufzuhalten
und
eine
kleine
Steigerung
der
Produktion
zu
bewirken.
That
proved
to
be
enough
to
arrest
35
years
of
continuous
decline
in
U.S.
production
of
crude
oil
and
engineer
a
small
production
increase.
ParaCrawl v7.1
In
Dänemark
sagt
man
uns
immer
wieder,
dass
die
kleine
Steigerung
der
europäischen
Produktion
keine
Folgen
für
den
Weltmarkt
hätte.
In
Denmark,
we
are
continually
told
that
the
small
increase
in
European
production
does
not
affect
the
world
market.
ParaCrawl v7.1
Napoleon
Bonaparte,
Edith
Piaf,
Charlotte
Bronte,
Yuri
Gagarin,
Pablo
Picasso
und
Alexander
Pushkin
-
sie
alle
wurden
für
ihr
Talent
berühmt,
und
eine
kleine
Steigerung
hinderte
sie
nicht
daran.
Napoleon
Bonaparte,
Edith
Piaf,
Charlotte
Bronte,
Yuri
Gagarin,
Pablo
Picasso,
Alexander
Pushkin
-
they
all
became
famous
for
their
talent,
and
a
small
increase
did
not
hinder
them.
ParaCrawl v7.1
Als
Alkylans
bewirkt
Thiotepa
die
ausgeprägteste
Hemmung
des
Tumorzellwachstums
in
vitro
bereits
bei
der
kleinsten
Steigerung
der
Arzneimittelkonzentration.
As
alkylating
agent,
thiotepa
produces
the
most
profound
inhibition
of
tumour
cell
growth
in
vitro
with
the
smallest
increase
in
medicinal
product
concentration.
ELRC_2682 v1
In
allen
Ausgestaltungen
ist
es
möglich,
dass
zusätzlich
eine
Komfortfunktion
zur
Verfügung
gestellt
wird,
bei
der
ein
Teil
des
Hubes
oder
des
Fahrweges
des
Energieabsorbers
zur
Federung
und
zur
Dämpfung
von
kleineren
Stößen
zur
Steigerung
des
Komforts
verwendet
wird.
It
is
possible
in
all
embodiments
that
an
additional
comfort
function
is
provided,
wherein
part
of
the
vertical
lift
or
the
movement
path
of
the
energy
absorbers
is
used
for
suspension
and
damping
of
minor
impacts
and
increasing
comfort.
EuroPat v2
Gegen
Ende
der
Reaktion
(Conversion
>
95
%)
wurde
die
Extinktion
sehr
klein,
sodaß
zur
Steigerung
der
Genauigkeit
der
2.
Verdünnungsschritt
entfiel,
die
Extinktion
wurde
in
diesem
Fall
vor
Berechnung
der
Conversion
durch
den
2.
Verdünnungsfaktor
(40)
dividiert.
Toward
the
end
of
the
reaction
(conversion
>95%),
the
extinction
became
very
small,
such
that
to
increase
the
accuracy
the
2nd
dilution
step
was
dispensed
with;
the
extinction
in
this
case
was
divided
by
the
2nd
dilution
factor
(40)
before
calculation
of
the
conversion.
EuroPat v2
Jede
geöffnete
E-Mail
könnte
einen
zusätzlichen
Kunden
und
mehr
Umsatz
bedeuten,
darum
kann
selbst
die
kleinste
Steigerung
der
Öffnungsrate
einen
großen
Unterschied
machen.
Every
additional
open
means
more
potential
sales
and
revenue,
and
even
a
tiny
increase
in
your
open
rates
can
make
a
huge
difference
for
your
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Bienenzucht
ist
eine
der
wichtigsten
Richtungen
zur
Lösung
des
Problems
der
integrierten
ländlichen
Entwicklung,
Schaffung
günstiger
sozioökonomischer
Bedingungen
und
nachhaltiger
Entwicklung
der
ländlichen
Wirtschaft,
Entwicklung
kleiner
Unternehmen,
Steigerung
der
Beschäftigung
und
Lebensqualität
der
ländlichen
Bevölkerung
",
sagte
Viktor
Tomenko
in
seiner
Begrüßungsrede.
Beekeeping
is
one
of
the
important
directions
for
solving
the
problem
of
integrated
rural
development,
creating
favorable
socio-economic
conditions
and
sustainable
development
of
the
rural
economy,
developing
small
businesses,
increasing
employment
and
quality
of
life
for
the
rural
population,
"Viktor
Tomenko
said
in
his
welcoming
speech.
ParaCrawl v7.1