Übersetzung für "Kleine leckereien" in Englisch

Ich hab ihnen kleine Leckereien zugeworfen.
I threw out treats from the stage.
OpenSubtitles v2018

Meine Leute haben die dann gestreichelt und ihr kleine Leckereien gegeben!
My humans stoke that cat and gave her some titbits!
ParaCrawl v7.1

Dazu gibt es spezielle Aktionen und kleine Leckereien.
In addition, there are special promotions and small delicacies.
ParaCrawl v7.1

Hier bekommen Sie kleine Leckereien zum guten Gläschen Wein.
Here, we serve light delicacies paired with a glass of fine wine.
CCAligned v1

Die Schale eignet sich für Kekse und kleine Leckereien.
The bowl is perfect for biscuits and small treats.
ParaCrawl v7.1

Hier kann man köstliche Kuchen, kleine Leckereien, Kaffee und andere Getränke genießen.
You can find delicious cake here, great little snacks and coffee and other drinks.
ParaCrawl v7.1

Kleine Leckereien lassen sich in der Vorratsdose aus Glas mit schönem Dekor perfekt anbieten und aufbewahren.
Small treats can be offered and kept perfectly in the glass container with beautiful decor.
ParaCrawl v7.1

Hier stehen kleine Leckereien, wie belegte Sandwiches, Kuchen und Smoothies zur Wahl.
Here you will enjoy small treats, such as sandwiches, cakes and smoothies to choose from.
ParaCrawl v7.1

Die köstlichen Marzipan-Eier gibt es als kleine Leckereien und in größeren Varianten als ganz besonderes Geschenk.
The delicious marzipan eggs are available as little treats and in larger assortments as a very special gift.
ParaCrawl v7.1

Ich habe nichts dagegen, dass Sie mit meinem Mann arbeiten, auch nicht dass Sie ihm kleine Leckereien backen, was Sie tun.
I don't mind that you re working with my husband. Or that you re even baking those little treats, as you do.
OpenSubtitles v2018

Sie können das Weihnachtsstrumpf-Set an einem Kamin, Kaminsims, Treppenhäusern oder an anderen Orten aufhängen, um Geschenke, Süßigkeiten und andere Dinge zu verstauen und köstliche kleine Leckereien für Freunde, Lehrer, Studenten, Nachbarn usw. zu machen.
You can hang Christmas Stocking set on fireplace, mantels, stair cases or any other places for stocking presents, candy and stuff, making delicious little treats for friends, teachers, students, neighbors, etc.
CCAligned v1

Meine Familie ist Englisch auf der Seite und südlichen meines Vaters (y'all) auf meiner Mutter und Stephen Familie Hagel aus Mexiko, so keiner von uns hatte noch nie diese schöne kleine Leckereien Geschmack erlebt...bis zum letzten Jahr!
My family is English on my Father's side and Southern (y'all) on my Mother's and Stephen's family hail from Mexico, so neither of us had never experienced these lovely little taste treats…until last year!
ParaCrawl v7.1

Die zweite Geschenkverpackung besticht durch das praktische Osterkörbchen, das losgelöst als eigenständige Verpackung für z.B. kleine Oster-Leckereien fungiert.
The second gift package captivates with its practical Easter basket, which can be used separately as an independent packaging for small Easter treats, for example.
ParaCrawl v7.1

Anstelle von Tapas setzt man in Bilbao auf seine Pintxos, kleine Leckereien wie Fisch, Meeresfrüchte, Käse oder Schinken auf einem Minibaguette oder Weißbrot serviert, die an der Theke zur Selbstbedienung ausgelegt werden.
Instead of tapas, Bilbao is famous for its pintxos, small snacks such as fish, seafood, cheese or ham, served on a mini-baguette or white bread, which are put on the counter for self-service.
ParaCrawl v7.1

Von 16:00 bis 21:00 Uhr bieten wir Ihnen außerdem kleine, feine Leckereien, wie z.B. unsere berühmten Flammkuchen, ofenfrische Riesenbrezeln oder unsere „kleinen Sünden“ für danach an.
From 16:00 to 21:00 o’clock we also offer you small, fine delicacies, such as our famous Flammkuchen, oven-fresh giant pretzels or our “little sins” for afterwards.
CCAligned v1

Kleine Snacks und Leckereien versüßen den Gästen den Tag und die Getränkekarte bietet eine breite Auswahl an klassischen Drinks und Cocktails.
Small snacks and treats sweeten the guests' day, and the beverage menu offers a wide selection of classic drinks and cocktails.
ParaCrawl v7.1

Alle Gäste der Suiten genießen einen Extra-Service, der besondere Angebote wie den kostenlosen Transfer vom Flughafen, kleine Leckereien im Zimmer und eine Tageszeitung nach Wahl bietet.
All guests who booked a suite will enjoy an extra-service like exclusive transfer from airport, delicious sweets on the room or a daily journal.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie leichte Imbisse und kleine Leckereien auf unserer sonnigen, mediterran gestalteten Terrasse.
Enjoy a rich breakfast buffet as well as light snacks and small treats on our sunny, mediterranean-style terrace.
ParaCrawl v7.1

Die kleinste Box ist groß für die Speicherung kleine Leckereien für die Kleinen während einer Reise mit der Familie.
The smallest box is great for storing little treats for the little ones during a family trip.
ParaCrawl v7.1

Vanillekleiner Kuchen: Wenn Sie über eine Party zu denken, dann sollten Sie nicht vergessen, dass einige süße kleine Leckereien für Ihre Gäste.
Sweet Vanilla Cupcakes: If you are thinking about hosting a party, then you should not forget about making some sweet little treats for your guests.
ParaCrawl v7.1

Meine Familie ist Englisch auf der Seite und südlichen meines Vaters (y'all) auf meiner Mutter und Stephen Familie Hagel aus Mexiko, so keiner von uns hatte noch nie diese schöne kleine Leckereien Geschmack erlebt…bis zum letzten Jahr!
My family is English on my Father’s side and Southern (y’all) on my Mother’s and Stephen’s family hail from Mexico, so neither of us had never experienced these lovely little taste treats…until last year! I am thrilled to have stumbled across your blog and plan to make these as a surprise.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste informierten sich über das Studienangebot, nahmen an Campus-Führungen und Probevorlesungen teil und genossen kleine Leckereien des "Open Show Cooking" der Hotelmanagement-Studierenden.
The guests took the opportunity to learn about the study programmes, take a tour of the campus, attend lectures offered by faculty and enjoy delicious "Open Show Cooking" treats made by hospitality management students.
ParaCrawl v7.1

Inmitten der Designer-Stände finden sich zudem kleine Marktplätze mit Leckereien aus aller Welt – wahlweise zum Verschenken, für Zuhause oder den Gaumenschmaus vor Ort.
Between the designer stands there are small marketplaces with delicacies from all over the world – perfect for presents, at home or the culinary feast on site.
ParaCrawl v7.1

Durch drei unterschiedliche Fächer der Trio Lunchbox von Made Sustained lassen sich beispielsweise Pausenbrot, etwas Gemüse und kleine Leckereien ganz einfach getrennt voneinander aufbewahren – ganz ohne Geschmacksvermischung oder aufgeweichtes Brot.
With three different compartments of the Trio Lunchbox by Made Sustained, for example, sandwich, a few vegetables and some treats can be kept separate from each other – without mixing flavours or soaked bread.
ParaCrawl v7.1

Gerne übernehmen wir für Sie die gesamte Konfektionierung und den Versand, legen Ihrem Geschenk Grußkarten, kleine Leckereien und Überraschungen bei.
We gladly take over the whole confectioning and the transportation for you, add greeting cards, little sweets and surprises to your gift.
ParaCrawl v7.1

Direkt vor dem historischen Bauerntheater können Sie im kleinen Hüttendorf ausgefallene, kunsthandwerkliche Weihnachtsgeschenke finden oder Sie lassen sich ein paar kleine weihnachtliche Leckereien schmecken.
Right on the doorstep of the historical Folk theatre you can find fancy, handcrafted Christmas presents or you can try some petite festive treats.
ParaCrawl v7.1