Übersetzung für "Kleine auflösung" in Englisch
Der
Bildschirm
ist
klein
und
hat
kleine
Auflösung
unzulässig.
Screen
is
tiny
and
has
impermissibly
small
resolution.
ParaCrawl v7.1
Durch
Impulsvervielfachung
ergibt
sich
insgesamt
eine
sehr
kleine
Auflösung,
die
eine
exakte
feinfühlige
Drehwinkelbestimmung
ermöglicht.
Impulse
multiplication
overall
provides
a
very
fine
resolution
which
facilitates
exact
and
sensitive
rotation
angle
determination.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
erweist
sich
nun
die
Möglichkeit,
Digital/Analog-Wandler
einzusetzen,
die
eine
kleine
Auflösung
und
allenfalls
grosse
Nichtlinearitäten
aufweisen,
da
sich
entstehende
Quantisierungsfehler
und
Verzerrungen
aufgrund
der
Nichtlinearitäten
mit
Hilfe
des
Kompensationsfilters
TLU
eliminieren
lassen.
There
is
now
the
particular
advantageous
possibility
of
using
digital/analog
converters
which
have
a
small
resolution
and
mostly
large
non-linearities,
since
occurring
quantitative
errors
and
distortions
as
a
result
of
the
non-linearities
can
be
eliminated
with
the
aid
of
compensation
filter
TLU.
EuroPat v2
In
den
zinsunabhängigen
Aufwendungen
sind
voraussichtlich
Restrukturierungskosten
und
Abfindungen
von
etwa
0,2
Milliarden
Euro
enthalten
sowie
eine
kleine
Auflösung
von
Rückstellungen
für
Rechtsstreitigkeiten.
Noninterest
expenses
are
expected
to
include
restructuring
and
severance
charges
of
approximately
0.2
billion
euros
and
a
small
release
of
litigation
provisions.
ParaCrawl v7.1
Doch
sie
sind
von
hoher
Qualität
Grafiken
und
bis
ins
kleinste
Detail,
die
kleine
Auflösung
und
einer
begrenzten
Anzahl
von
Farben
liebevoll
gezeichnet.
Yet
they
are
of
high
quality
graphics,
and
lovingly-drawn
to
the
smallest
detail,
the
small
resolution
and
a
limited
number
of
colors.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Kombination
aus
Messzellen
und
Fenstern,
die
in
unterschiedlichen
Längen
erhältlich
sind,
kann
die
optimale
OPL
(optische
Pfadlänge
=
Abstand
zwischen
den
Fenstern)
an
die
Messanforderungen
angepasst
werden,
sodass
bei
höchster
Auflösung
kleine
bzw.
große
Messbereiche
abgedeckt
werden.
With
the
appropriate
choice
of
sensor
bodies
and
windows
in
various
lengths,
the
optimum
OPL
(optical
path
length
=
distance
between
the
windows)
can
be
achieved
to
meet
the
measurement
requirements,
i.e.,
low/high
measuring
ranges
at
highest
resolution.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtig
gewählten
OPL
(optische
Pfadlänge
=
Abstand
zwischen
den
Fenstern)
können
alle
Messanforderungen
erfüllt
werden,
sodass
bei
höchster
Auflösung
kleine
bzw.
große
Messbereiche
abgedeckt
werden.
The
appropriate
choice
of
the
optimal
OPL
(optical
path
length
=
distance
between
the
windows)
supports
all
measurement
requirements,
i.e.,
low/high
measuring
ranges
at
highest
resolution.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Kombination
aus
Messzellen
und
Fenstern,
die
in
unterschiedlichen
Längen
erhältlich
sind,
kann
die
OPL
(optische
Pfadlänge
=
Abstand
zwischen
den
Fenstern)
an
die
Messanforderungen
angepasst
werden,
sodass
bei
höchster
Auflösung
kleine
bzw.
große
Messbereiche
abgedeckt
werden.
With
the
appropriate
choice
of
sensor
bodies
and
windows
in
various
lengths,
the
optimal
OPL
(optical
path
length
=
distance
between
the
windows)
can
be
achieved
to
meet
the
measurement
requirements,
i.e.,
low/high
measuring
ranges
at
highest
resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Oberfläche
wurde
so
gestaltet,
dass
Sie
den
vollen
Funktionsumfang
nutzen
können,
auch
wenn
Ihr
Monitor
nur
eine
kleine
Auflösung
hat.
The
user
interface
is
designed
so
that
you
can
use
the
full
features
even
if
your
monitor
has
only
a
low
resolution.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Auflösung
(640x480)
ist
kleiner
Fläche,
die
wir
sehen,
erhöht
hohe
Auflösung
(1600x1200)-Oberfläche.
Small
resolution
(640x480)
is
small
area
that
we
see,
high
resolution
(1600x1200)
increases
surface.
ParaCrawl v7.1
Säure
bekannt,
dass
einige
antike
Keramiken
verwendet
wurden
Luftblasen
an
die
Oberfläche
des
Lichts
schwebend,
sah
alt
aus,
wenn
die
kleine
Erhöhung
Auflösung
oder
der
Fehler
in
der
zu
sehen.
Be
aware
that
some
antique
ceramics
have
been
used
acid
to
the
surface
of
the
floating
bubble
light,
look
old,
if
the
small
increase
resolution,
or
to
see
the
flaws
in
the.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinste
Auflösung
beträgt
in
diesem
Fall
1,25
mA/Bit.
In
this
case,
the
lowest
resolution
is
1.25
mA/bit.
ParaCrawl v7.1
Bei
kleinerer
Auflösung
ist
mit
schlechterer
Schlussqualität
der
Drucksache
zu
rechnen.
If
it
is
in
a
lower
resolution,
you
have
to
count
on
lower
quality
prints.
ParaCrawl v7.1
Sehr
nützlich
für
Mäuse
mit
kleiner
Auflösung,
die
sonst
recht
langsam
wären.
Very
handy
for
lower
resolution
meeces
that
are
a
little
slow.
ParaCrawl v7.1
Die
DVD
konnte
nur
einen
kleinen
Teil
der
Auflösung
liefern.
A
DVD
could
only
deliver
a
small
part
of
the
resolution.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
wegen
des
kleinen
Bildbereichs
die
Auflösung
auf
832
x
172
Pixel
reduziert
werden.
Here,
the
small
image
region
meant
the
resolution
could
be
reduced
to
832
x
172
pixels.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinste
Auflösung
von
2000dpi
liefert
gerade
mal
2,7Megapixel,
also
weit
weniger
als
gängige
Einsteiger-Digitalkameras.
The
lowest
resolution
of
2000dpi
provides
only
2,7
Megapixel,
thus
much
less
than
current
beginner's
digital
cameras.
ParaCrawl v7.1
Die
Animationen
werden
mit
kleiner
Auflösung
aufgebaut
und
nur
15
Phasen
im
JPEG-Format
gezeigt.
The
animations
were
built
in
low
resolution
with
only
15
frames
in
JPEG
format.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Merkmalsprogramm
spielen
dabei
der
Maßstab
und
die
geometrische
Auflösung
(kleinste
unterschiedene
Raumeinheit),
die
Nomenklatur
und
die
Periodizität
der
Erhebung
eine
entscheidende
Rolle.
In
addition
to
the
programme
of
variables,
the
scale
and
geometric
resolution
(smallest
differentiated
spatial
unit),
the
classification
and
the
periodicity
of
the
survey
play
a
decisive
role.
EUbookshop v2
Bei
nicht
löslichen
Substanzen
wird
die
Auflösung
im
gewünschten
Zeitpunkt
durch
den
Zusatz
kleiner
Mengen
eines
auflösenden
Stoffes
in
das
Flüssigkeitsvolumen
herbeigeführt.
For
substances
which
are
not
soluble,
the
dissolution
is
brought
about
at
the
desired
moment
by
the
addition
of
small
quantities
of
a
dissolving
material
into
the
liquid
volume.
EuroPat v2