Übersetzung für "Kleid anziehen" in Englisch
Ich
will
dieses
alberne
Kleid
nicht
anziehen!
I
don't
want
to
wear
this
stupid
dress!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
nur
mein
Kleid
anziehen.
Just
have
to
put
my
dress
on.
Only
be
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
in
Lions
View
ein
hübsches
Kleid
anziehen?
When
I'm
at
Lions
View,
may
I
wear
a
pretty
dress?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
erst
mein
Kleid
anziehen.
I'VE
GOT
TO
PUT
ON
MY
DRESS.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
ihr
schönstes
Kleid
anziehen
und
tanzen
und
singen.
She
had
to
dress
up
in
her
finest
gown
and
dance
and
sing.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mein
rotes
Kleid
anziehen?
I
think
I'll
take
my
red
dress.
OpenSubtitles v2018
Eure
Tochter
soll
ihr
schönstes
Kleid
anziehen.
Tell
your
daughter
to
put
on
her
prettiest
dress.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
meinen
Bart
abnehmen
und
mir
ein
schönes
Kleid
anziehen?
Take
off
my
beard
and
get
into
my
prettiest
dress?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
mich,
aber
ich
denke,
ich
sollte
das
Kleid
anziehen.
I'm
dreading
it,
but
I
guess
I
should
think
about
putting
the
dress
on.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
ein
Kleid
anziehen
und
ins
Bull's
Head,
Kidsbury
kommen?
"Can
you
put
on
a
dress
and
come
to
the
Bull's
Head,
Kidsbury?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
ich
soll
ein
Kleid
anziehen.
I
suppose
you
want
me
in
a
dress.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dein
neues
Kleid
anziehen?
Do
you
want
to
get
the
new
dress,
baby?
OpenSubtitles v2018
Dann
gehe
ich
zur
Anprobe,
weil
ich
dieses
lächerliche
Kleid
anziehen
muss.
Then
I
go
to
April's
fitting,
because
I
have
to
wear
this
ridiculous
dress.
OpenSubtitles v2018
Ok,
dann
geh
ich
mal
mein
Kleid
anziehen.
Okay.
I
should
go
put
my
dress
on.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
zumindest
ein
Kleid
anziehen?
Will
you
at
least
put
on
a
gown?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
prachtvolles
Kleid
anziehen,
wie
eine
reiche
Südstaaten-Schönheit.
I
shall
dress
myself
in
finery,
like
a
well-to-do
Southern
belle.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Damen
sollten
jeden
Tag
ein
Kleid
anziehen.
And
you
ladies,
wear
dresses
every
day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
nicht
beruhigst,
...
können
wir
das
Kleid
nicht
anziehen.
Because
if
you
don't
get
calm,
we
won't
get
your
dress
on.
OpenSubtitles v2018
Grace
müsste...
ein
Kleid
oder
Shorts
anziehen.
No,
I
just
don't
know
if
Bermuda
would
be
such
a
good
idea.
-
Grace
would
have
to
wear
summer
dresses
or
shorts.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
das
Kleid
anziehen
will,
wenn...
I'm
gonna
wear
it...
OpenSubtitles v2018
Warum
jeden
Abend
ein
anderes
Kleid
anziehen?
Why
wear
a
different
frock
every
night?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
das
rote
Kleid
nicht
anziehen.
I
didn't
say
put
on
the
red
dress!
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
doch
nicht
mein
Kleid
anziehen?
You're
not
going
to
ask
to
wear
my
dress,
right?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
beleidigt,
weil
du
mein
Kleid
nicht
anziehen
durftest?
Picky,
Sidney.
...
are
you
unhappy
'cause
you
didn't
get...
to
wear
my
dress?
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
soll
ein
Kleid
anziehen?
You
want
this
man
to
wear
a
dress?
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt
du
nicht
den
Computer
ein
Kleid
anziehen
und
mit
ihm
ausgehen?
Why
don't
you
let
the
computer
put
the
dress
on
and
go
out
with
him
tonight
too?
OpenSubtitles v2018