Übersetzung für "Klage vor gericht einreichen" in Englisch
Wallace
sagte,
Fox
werde
keine
Klage
gegen
CNN
vor
Gericht
einreichen.
Wallace
said
Fox
would
not
file
a
lawsuit
supporting
CNN
in
court.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
wegen
der
Trägheit
der
Kommission,
sondern
vor
allem
auch,
weil
der
Petent
Herr
Klein
keine
Klage
vor
Gericht
einreichen
kann.
This
is
not
only
because
of
the
Commission's
inertia;
it
is
also
and,
above
all,
because
of
the
petitioner
Mr
Klein's
inability
to
take
legal
action.
Europarl v8
Nach
dem
Gesetzentwurf
über
die
Gleichstellung
kann
eine
Person,
die
von
einer
anderen
Persondiskriminiert
wurde,
Klage
oder
Beschwerde
vor
Gericht
einreichen.
According
to
the
Draft
Law
on
Equality,
a
person
who
is
wronged
by
a
perpetrator
of
discrimination
may
bring
an
action
or
complaint
to
the
court.
EUbookshop v2
Nach
dem
Gesetz
von
2003
können
sie
im
Namen
von
Personen,
die
sich
diskriminiert
fühlen,
Klage
vor
Gericht
einreichen.
This
will
cover
all
the
grounds
of
discriminationincluded
in
the
two
Equality
Directives,
provide
guidanceand
counselling,
as
well
as
a
conciliation
service,
and
beable
to
bring
cases
to
court.
EUbookshop v2
Sein
Untergang
wird
prompt
und
gnadenlos
sein
dank
Lucy,
die
noch
heute
die
Klage
vor
Gericht
einreichen
wird.
His
ruin
will
be
swift
and
merciless,
thanks
to
Lucy,
who
will
serve
him
a
lawsuit
by
the
end
of
today.
OpenSubtitles v2018
Jegliche
Rechtsstreitigkeiten
oder
Ansprüche
auf
Ihren
Nutzen
der
Website,
einschließlich
jeglicher
Käufe
die
Sie
auf
dieser
Seite
tätigen,
werden
durch
eine
bindende
Schlichtungsvereinbarung
gelöst,
anstatt
vor
Gericht,
mit
der
Ausnahme,
dass
(i)
Sie
Forderungen
geltend
machen
für
kleine
Schadensersatzklagen,
sollte
Ihre
Anforderungen
berechtigt
sein
und
(ii)
Radio
Flyer
und/oder
dessen
Lizenzgeber
können
Klage
vor
Gericht
einreichen
um
dessen
Rechte
an
geistigem
Eigentum
zu
erzwingen.
Any
dispute
or
claim
relating
to
your
use
of
the
Website,
including
any
purchase
you
make
on
this
Website,
will
be
resolved
by
binding
arbitration,
rather
than
in
court,
except
that
(i)
you
may
assert
claims
in
small
claims
court
if
your
claims
qualify
and
(ii)
Radio
Flyer
and/or
its
licensors
may
bring
actions
in
court
to
enforce
their
respective
intellectual
property
rights.
ParaCrawl v7.1