Übersetzung für "Kenntlich gemacht" in Englisch
Dieser
Punkt
wurde
um
21:28
Uhr
mit
roten
Zielmarkierungsbomben
kenntlich
gemacht.
This
point
was
identified
at
21:28
with
red
target
marker
flares.
Wikipedia v1.0
Alle
Änderungen
sind
im
Text
deutlich
kenntlich
gemacht.
All
changes
are
clearly
marked
in
the
text.
TildeMODEL v2018
Alle
Änderungen
sind
im
Text
kenntlich
gemacht.
All
changes
are
clearly
marked
in
the
text.
TildeMODEL v2018
Dieses
Fleisch
muss
mit
einem
besonderen
nationalen
Stempelaufdruck
kenntlich
gemacht
werden.
This
meat
has
to
be
marked
with
a
special
national
stamp.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Streichungen
sind
mittels
"Durchstreichung"
kenntlich
gemacht.
Important
deletions
are
indicated
using
“strikethrough”.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
Ihnen
zeigen,
was
als
Beweisstück
1
kenntlich
gemacht
wurde.
I'm
showing
you
what's
been
marked
as
government
exhibit
one.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verknüpfung
wird
durch
folgenden
Satz
kenntlich
gemacht
:
This
connection
may
be
indicated
by
the
following
wording
:
EUbookshop v2
Darin
sind
gleiche
Elemente
mit
gleichen
Bezugszeichen
kenntlich
gemacht.
Identical
elements
therein
have
been
identified
with
identical
reference
characters.
EuroPat v2
Mit
den
gestrichelten
Geraden
61
sind
die
Grenzen
benachbarter
Subgruppen
kenntlich
gemacht.
The
boundaries
of
neighboring
sub-groups
are
identified
with
broken
straight
lines
61.
EuroPat v2
Die
Zugrichtung
ist
durch
Pfeil
kenntlich
gemacht.
The
direction
of
pull
is
indicated
by
an
arrow
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Dieser
Zustand
ist
an
den
in
Fig.
2
dargestellten
Bauteilen
kenntlich
gemacht.
This
state
is
shown
in
the
components
which
are
illustrated
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Am
überstehenden
Kartuschenende
kann
beispielsweise
die
Fettsorte
sowie
der
Fettlieferant
kenntlich
gemacht
werden.
On
this
protruding
cartridge
end
can
be
marked,
for
example,
the
type
of
grease
as
well
as
the
supplier.
EuroPat v2
Die
Falzrillen
sind
hier
mit
in
Längsrichtung
verlaufenden
und
unterbrochenen
Doppelstrichen
kenntlich
gemacht.
The
folding
grooves
are
shown
here
in
broken
double
lines
running
in
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Dies
wird
im
Display
87
entsprechend
kenntlich
gemacht.
This
is
indicated
accordingly
in
display
87.
EuroPat v2
Bei
Aufnahme
von
Rauchern
sollten
diese
als
solche
kenntlich
gemacht
werden.
If
smokers
are
included
they
should
be
identified
as
such.
EUbookshop v2
Alle
Abweichungen
vom
üblichen
Beobachtungszeitraum
wurden
kenntlich
gemacht.
All
cases
where
the
normal
reference
period
has
not
been
applied
have
been
indicated.
EUbookshop v2