Übersetzung für "Kennen durch" in Englisch

Daher kennen wir ihn, durch den Papierkram.
That's how we know him.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen den Weg durch die Ruinen.
We know the way.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen sich durch 'ne Partnervermittlung.
They met at a dating service.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, Sie genau zu kennen durch Henrys Buch.
I feel I know you intimately from reading Henry's book.
OpenSubtitles v2018
Wie sonst könnten wir Gott kennen, als durch die Augen eines Anderen?
How else could we possibly know God if not through the eyes of another?
ParaCrawl v7.1
Sie können bis zu kennen einander durch E-Mails und Online-Chat-Programme wie Skype.
You can get to know each other through emails and online chat programs like Skype.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie sich selbst besser kennen durch eine detaillierte Analyse Ihrer Präferenzen!
Get to know yourself better through a detailed analysis of your preferences!
CCAligned v1
Lernen Sie unser Team kennen, indem Sie durch diese Seite scrollen.
Get to know our team by scrolling through this page.
CCAligned v1
Sie müssen das Passwort nicht kennen und sind durch ihren Anmeldenamen eindeutig identifiziert.
They don’t need to know any passwords and are identified by their names.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen ihn durch die göttliche Offenbarung und die menschliche Vernunft.
It is made known to us by divine revelation and by human reason.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen jede Person durch und durch, was sie mag.
They know about each and every person, what he likes.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen Gott durch Sein Wort.
We know God according to His Word.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen sie durch und durch und sind sehr glücklich mit ihr.
You know her through and through and are very happy with her.
ParaCrawl v7.1
Der Grund allein kann sicherlich Gott durch Analogie kennen und durch die Kreaturen.
The reason by itself can certainly know God by analogy and through the creatures.
ParaCrawl v7.1
Viele psychische sanadores und kennen diesen Effekt durch ihre Arbeit.
Many psychic healers and know this effect through their work.
ParaCrawl v7.1
Die Meisten kennen Gott durch ihre Religion und dies ist ein falsches Konzept.
Most Christians only know the God of Christianity and that is a false concept of God.
ParaCrawl v7.1
Dort lernt sie den Straßenjungen Mauro kennen, der sie durch die Stadt führt.
That evening, he comes to the pensione and confesses he is attracted to her.
Wikipedia v1.0
Wir kennen uns durch Hannah.
We met through Hannah.
OpenSubtitles v2018
Unsere Nation, wie wir sie heute kennen, wurde durch seine Hilfe wieder geboren.
His efforts contributed to the rebirth of our great nation as it stands today.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen ihn durch eine wissenschaftliche Veröffentlichung über - Sie nennen es - Bildungstransmissionsband.
We know the Doctor from a recent paper that he delivered on what I believe you call your educational transmission band.
OpenSubtitles v2018
Lineare Instruktionspfade, wie wir sie aus Büchern kennen, werden nun durch Wissensnetze komplementiert.
Linear instructional designs such as those found in books or scripts are now complemented by interconnected knowledge networks.
WikiMatrix v1
In Oxford lernte er Lewis Carroll kennen, durch den er sich für die Fotografie interessierte.
While in Oxford he met Lewis Carroll, with whom he shared an interest in photography.
WikiMatrix v1
Wir kennen die beiden durch ihre Zusammenarbeit an den erfolgreichsten Kassenknüllern der letzten zehn Jahre.
We know them as having collaborated on some of the top box-office sensations for the last 10 years.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfacher von etwas frei zu werden, was wir durch und durch kennen.
It is easier to find freedom from something when we know it thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen, sich selbst zu kennen durch andere und andere durch sich selbst.
You learn to know yourself through others, and to know others through yourself.
ParaCrawl v7.1
Kennen Sie ihn durch eine intime Kenntnis, so dass Sie ihn lieben und ihm dienen?
Do you know Him with an intimate knowledge so that you love Him and serve Him?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch durch und durch durch und durch positiv gelangen durch
durch und durch verdorben kennen geprüft durch durch beschluss
kennen durch was durch