Übersetzung für "Keine änderungen vornehmen" in Englisch
Deshalb
bedauere
ich,
daß
wir
jetzt
keine
Änderungen
vornehmen
können.
Therefore,
I
am
sorry
to
say
that
we
cannot
make
changes
now.
Europarl v8
Keine
Änderungen
am
System
vornehmen
(Nur
für
Entwickler
nützlich)
Do
not
make
any
changes
to
the
system
(Only
of
use
to
developers)
Ubuntu v14.10
Der
Benutzer
kann
auf
dieser
Seite
keine
Änderungen
vornehmen.
The
user
cannot
modify
any
settings
on
this
page.
KDE4 v2
Nach
Bewerbungsschluß
können
die
Antragsteller
keine
Änderungen
mehr
vornehmen.
After
the
deadline
there
will
be
no
opportunity
for
the
proposers
to
introduce
modifications.
EUbookshop v2
Wenn
ein
Eigenschaftenfeld
ausgegraut
ist,
können
Sie
keine
Änderungen
vornehmen.
If
a
property
field
is
grayed
out,
you
cannot
make
changes.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Dateivoransicht
können
Sie
jedoch
keine
Änderungen
vornehmen.
However,
you
can't
edit
a
file
from
a
preview.Â
ParaCrawl v7.1
Sie
können
keine
Änderungen
vornehmen
zu
dieser
Zeit.
You
can
not
make
any
changes
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Operatoren
können
Überfüllungseinstellungen
anzeigen,
aber
keine
Änderungen
vornehmen.
Operators
can
view
trapping
settings
but
cannot
make
changes.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Maschinen
keine
Änderungen
vornehmen.
Note
that
machines
do
not
give
change.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
SSH
mit
IP-Adressen
verwenden,
müssen
Sie
keine
Änderungen
vornehmen.
If
you
use
SSH
with
IP
addresses,
you
do
not
need
to
change
anything.
ParaCrawl v7.1
Hat
Einblick
auf
bestehende
Verträge,
kann
jedoch
keine
Änderungen
vornehmen.
Can
view
existing
contracts
but
cannot
make
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
im
Nachhinein
keine
Änderungen
mehr
vornehmen.
The
customer
cannot
make
any
changes
retrospectively.
EuroPat v2
Normalerweise
können
Redakteure
sich
eine
Genehmigungssequenz
ansehen,
aber
keine
Änderungen
vornehmen.
Editors
can
normally
view
an
approval
sequence
but
not
change
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Änderungen
vornehmen
möchten,
klicken
Sie
auf
Abbrechen.
Click
Cancel
to
close
the
window
without
any
changes
taking
effect.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
ein
Eigenschaftenfeld
ausgegraut
ist,
können
Sie
keine
Änderungen
vornehmen.
Note:
If
a
property
field
is
grayed
out,
you
cannot
make
changes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Daten
anzeigen,
jedoch
keine
Änderungen
vornehmen.
They
can
view
data
but
cannot
make
changes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
keine
radikalen
Änderungen
vornehmen,
die
die
zentralen
Vorzüge
des
bestehenden
Systems
schwächen
könnten.
We
cannot
undertake
any
radical
changes
that
could
weaken
the
key
merits
of
the
current
system.
Europarl v8
Wir
können
daher
keine
Änderungen
vornehmen,
die
von
den
Ländern
nicht
gebilligt
werden.
We
cannot
therefore
make
modifications
which
are
not
accepted
by
the
countries.
Europarl v8
Und
ohne
diese
Lehren
können
wir
keine
Änderungen
vornehmen,
um
ähnlichen
Ereignisse
in
Zukunft
vorzubeugen.
Without
learning
lessons
we
cannot
make
changes
to
prevent
similar
events
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
keine
Änderungen
vornehmen
möchten,
klicken
Sie
auf
[Weiter],
um
fortzufahren.
If
you
do
not
wish
to
make
changes,
click
[Next]
and
go
on.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
keine
Änderungen
mehr
vornehmen,
nachdem
Sie
Ihre
Eingabe
gesendet
haben.
However,
after
submitting
your
entry,
you
will
not
be
able
to
make
amendments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Änderungen
vornehmen,
führt
firstboot
die
Installation
mithilfe
von
Standardeinstellungen
aus.
If
you
do
not
make
any
changes,
firstboot
performs
the
installation
using
the
default
settings.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
den
korrekten
Tarif
an,
da
die
Fahrer
möglicherweise
keine
Änderungen
vornehmen
können.
Please
have
the
correct
fare
as
drivers
may
not
be
able
to
issue
change.
CCAligned v1
Nach
der
Fakturierung
des
Auftrags
können
Sie
in
dem
zugehörigen
Rechnungskontrollbeleg
keine
Änderungen
mehr
vornehmen.
After
the
order
has
been
invoiced,
you
may
not
make
any
more
changes
to
the
corresponding
A/P
invoice
voucher
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartennummer
bleibt
gleich,
sodass
Sie
in
KBC
Mobile
keine
Änderungen
vornehmen
müssen.
The
card
number
stays
the
same,
so
you
don’t
have
to
make
any
changes
in
KBC
Mobile.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
keine
Änderungen
vornehmen,
dann
können
Sie
dies
jetzt
tun.
If
you
want
to
make
any
edits,
then
you
can
do
this
now.
ParaCrawl v7.1
Alle
Textvorschaubefehle
in
MBraille
sind
verfügbar,
aber
Sie
können
keine
Änderungen
im
Text
vornehmen.
All
MBraille
text
preview
commands
are
available,
but
you
cannot
edit
the
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
uni-assist
Ihre
Bewerbung
bereits
bearbeitet
hat,
können
Sie
selbst
leider
keine
Änderungen
mehr
vornehmen.
Once
uni-assist
has
processed
your
application,
you
yourself
cannot
alter
it.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
kleine
Lücke
um
den
Halsbereich,
aber
ich
werde
keine
zusätzlichen
Änderungen
vornehmen.
There
is
a
slight
gap
around
the
neck
area,
but
I'm
not
going
make
any
additional
alterations.
ParaCrawl v7.1