Übersetzung für "Kein wort herausbringen" in Englisch
Aus
dem
Schuhputzer
konnte
ich
kein
einziges
vernünftiges
Wort
herausbringen.
I
could
get
no
sense
out
of
the
chap
who
cleans
them.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
Gebäude
wandeln
Menschen
von
einer
so
großen
Schönheit,
daß
er
ob
solchen
Anblickes
wie
ohnmächtig
zusammenfällt
und
lange
kein
Wort
herausbringen
kann.
And
walking
around
this
building,
he
sees
people
of
such
beauty
that
he
collapses
as
if
in
a
swoon,
unable
to
utter
a
word
for
quite
a
while.
ParaCrawl v7.1
Solche
Nachricht
überraschte
unseren
Lamech
so
sehr,
dass
er
vor
lauter
Freuden
sich
gar
nicht
zu
helfen
wusste
und
auch
gar
kein
Wort
herausbringen
konnte.
This
news
overwhelmed
our
Lamech
so
that
in
his
joy
he
was
speechless,
unable
to
utter
a
single
word.
ParaCrawl v7.1
In
"Kanada"
stand
ich
auf
einem
Haufen
Kleidung
vermischt
mit
Fotos,
Briefen,
Lebensmittelpaketen,
und
konnte
kein
Wort
aus
mir
herausbringen.
In
"Kanada
",
in
the
main
camp
in
Auschwitz,
I
usually
stood
on
the
mountains
of
clothing
mixed
with
letters,
photos,
and
food
packages
-
and
no
more
was
I
able
to
speak!
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
kein
Wort
mehr
herausbringen,
als
er
in
seine
Zelle
zurückkam
und
wurde
am
Abend
ins
Krankenhaus
gelegt.
He
could
not
utter
a
single
word
when
he
returned
two
hours
later
and
was
rushed
that
night
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Garbiel,
ganz
außer
sich
samt
den
übrigen
und
ganz
betroffen,
wurde
ganz
stumm
und
konnte
kein
Wort
herausbringen.
And
Garbiel,
like
the
others
beside
him
and
quite
taken
aback,
was
silent,
no
longer
able
to
utter
a
word.
ParaCrawl v7.1