Übersetzung für "Kein wort" in Englisch
Es
enthält
kein
einziges
Wort
über
Europa.
There
is
not
one
word
on
Europe.
Europarl v8
Ich
habe
darüber
kein
einziges
Wort
gehört.
I
have
not
heard
a
single
word
about
this.
Europarl v8
Es
wird
kein
einziges
Wort
im
Zusammenhang
mit
der
nuklearen
Frage
verloren.
Not
a
single
word
is
mentioned
in
connection
with
the
nuclear
issue.
Europarl v8
Zu
dem
Problem
der
Lohnkosten
wird
kein
Wort
gesagt.
Not
a
word
on
the
question
of
labour
costs.
Europarl v8
Hierzu
habe
ich
von
Ihnen,
Herr
Kommissar,
kein
Wort
gehört.
I
have
not
heard
you
say
anything
about
this,
Mr
Commissioner.
Europarl v8
Darüber
verliert
dieser
Bericht
kein
einziges
Wort.
The
report
does
not
include
a
single
word
about
this.
Europarl v8
Bei
der
Demokratie-
und
Menschenrechtsklausel
hat
das
Parlament
kein
Wort
mitzureden.
Parliament
has
no
say
on
the
democracy
and
human
rights
clause.
Europarl v8
In
der
Erklärung
des
Rates
wird
darüber
kein
einziges
Wort
verloren.
There
is
not
a
word
about
this
in
the
whole
of
the
Council
document.
Europarl v8
Dazu
habe
ich
in
der
gesamten
Debatte
kein
Wort
gehört.
I
heard
no
mention
of
those
issues
throughout
the
whole
debate.
Europarl v8
Es
ist
ein
neues
Rapallo,
und
die
EU
sagt
kein
Wort
dazu.
It
is
a
new
Rapallo,
and
the
EU
does
not
say
a
word.
Europarl v8
Kein
Wort
fällt
über
die
Produktivität
oder
unsere
Ressourcen.
Nothing
is
said
about
productivity
or
our
resources.
Europarl v8
Herr
Tillich,
davon
erwähnen
Sie
kein
Wort!
Not
a
word
on
all
that,
Mr
Tillich!
Europarl v8
Darüber
aber
habe
ich
heute
hier
in
diesem
Parlament
kein
einziges
Wort
gehört.
And
I
have
not
heard
a
single
word
spoken
about
this
today
in
this
Chamber.
Europarl v8
Ich
habe
von
meiner
Vorrednerin
kein
einziges
Wort
gehört.
I
have
not
heard
one
single
word
from
the
previous
speaker.
Europarl v8
Baroness
Ashton,
Sie
haben
kein
einziges
Wort
darüber
gesagt.
Baroness
Ashton,
you
have
not
said
a
single
word
about
that.
Europarl v8
Darüber
steht
in
diesem
Bericht
kein
einziges
Wort.
The
report
does
not
say
a
word
about
all
this.
Europarl v8
Zu
diesem
Thema
ist
bis
jetzt
noch
kein
Wort
gefallen!
Not
a
word
has
been
said
about
this!
Europarl v8
Leider
steht
im
Wye-Abkommen
kein
Wort
über
die
Flüchtlinge.
Unfortunately
there
is
nothing
about
the
refugees
in
the
Wye
agreement.
Europarl v8
Solidarität
darf
kein
leeres
Wort
sein.
Solidarity
cannot
be
an
empty
word.
Europarl v8
Es
fiel
kein
Wort
zu
den
Ursachen
von
all
dem.
Not
one
word
was
uttered
on
the
causes
of
all
of
this.
Europarl v8
Es
fiel
kein
Wort
zur
Besteuerung
des
Kapitalverkehrs
oder
zum
Ende
der
Steueroasen.
Not
a
word
was
spoken
about
taxation
of
financial
transactions
or
about
an
end
to
tax
havens.
Europarl v8
Wir
haben
kein
Wort
über
Albanien
gehört.
We
have
heard
nothing
about
Albania.
Europarl v8
Zu
der
für
die
Konsolidierung
des
Wirtschaftswachstums
unabdingbaren
Sozialpolitik
findet
sich
kein
Wort.
There
is
no
mention
of
the
social
policy
that
is
essential
to
consolidating
growth.
Europarl v8
Sie
haben
kein
Wort
darüber
verloren,
dass
Parlamentsrechte
umgangen
werden.
You
said
nothing
about
the
way
in
which
parliaments
are
being
circumvented.
Europarl v8
Darüber
haben
Sie
kein
Wort
gesprochen.
Not
a
word
did
you
say
about
that.
Europarl v8
Von
all
dem
habe
ich
heute
Vormittag
kein
Wort
gehört.
I
have
heard
no
mention
of
these
this
morning.
Europarl v8