Übersetzung für "Kaufpreis zahlen" in Englisch

The purchaser can pay via bank transfer.

The orderer can the purchase pay by calculation.

He wanted to return My children to Me, He wanted to pay the purchase price for the souls....

It is recalled that ETVA could enforce its pledge on the shares if the employees did not pay the purchase price as provided with in the September 1995 contract.

Exemptions not requiring the Commission’s prior approval FIH may acquire stakes in undertakings provided that the purchase price paid by FIH for any acquisition is less than 0,01 % of the balance sheet size of FIH at the date of the Commission decision and that the cumulative purchase prices paid by FIH for all such acquisitions over the whole restructuring period is less than 0,025 % of the balance sheet size of FIH at the date of the Commission decision.

As far as the obligations of the buyer are concerned, the CISG stipulates that the buyer has to pay the price of the goods and take delivery of them (Art.53 and 60).

To reserve a vehicle, you will be asked to pay 10% of the car's selling price.

After receiving the goods, the customer undertakes to pay the purchase price no later than 30 days after the date of invoice.

I came to earth in order to break his power.... and to pay the purchase price for your souls, since you once followed him of your own free will.

Buyer's obligation to pay the Purchase Price shall be satisfied upon the amounts credited to the account of the Seller.

TP Vision will add taxes, duties and similar levies to the sales price where TP Vision is required or enabled by law to pay or collect them and these will be paid by Buyer together with the price.

The customer agrees to pay the purchase price within 10 days from the billing date after receipt of the item.

In the business valuation is often a reason for differences between the Altin partnership and the corporate successor: The sequel would of course pay the lowest possible purchase price.

Unless payment is effected in advance, the customer undertakes to pay the purchase price within 14 calendar days after receipt of the goods.

Any da- mage, loss or breakage of the goods sold which is attributable to shipment or transport thereof will not exempt the purchaser from liability for payment of the agreed price.

Purchase price, fees to be paid, how the purchase price is to be paid - this usually includes an advance payment and a final payment, once the mortgage has been obtained.

The Buyer will need to pay the Seller an amount equal to 10% of the purchase price.

The customer shall purchase the ordered goods within a one-year time limit and shall pay the purchase price charged.

Under the terms of the J V Goldex will complete a 43-101 report and pay to REX 400,000 Euro at the rate of 33,000 Euro per month (the "Purchase Price").

Loss, theft or damaged goods resulting from the change of danger to the goods moved to the purchaser, not any claim made before does not exempt the Seller from the obligation to pay the purchase price.

In case of bank transfer the obligation of the Buyer to pay the purchase price is fulfilled at the moment, when the appropriate amount is credited to the Seller's account.

My overwhelming love motivated Me to make this sacrifice, to pay the purchase price which gave me the right to seize the souls from My adversary, providing they themselves wanted to leave him and follow Me.

The customer agrees to pay after receiving the goods the purchase price at the latest within a period of 14 days.

Practical experience has shown that purchasers often overestimate the synergy effects and consequently pay a purchase price that is too high.