Übersetzung für "Kann wahrgenommen werden" in Englisch

Der Unterwasser-Bohrer kann vom Radar wahrgenommen werden.

Dies kann vom Benutzer wahrgenommen werden und als Fehlfunktion interpretiert werden.

Das Geräusch der Melkmaschinen kann eventuell wahrgenommen werden.

Diese Information kann vom Betrachter wahrgenommen werden und beispielsweise als Herkunftshinweis dienen.

Termin kann nicht wahrgenommen werden - was nun ?

Diese Reaktion zwischen Licht und der Materie kann vom Auge wahrgenommen werden.

Ein Hauch von Kräuteraromen und Zedernholz kann ebenfalls wahrgenommen werden.

Dies kann als Ausqualmen wahrgenommen werden.

Das Versammlungs- und Demonstrationsrecht ist ebenfalls von der Verfassung garantiert und kann ohne Schwierigkeiten wahrgenommen werden.

Erdbeben wie diese: (near_dir_ 5M) kann von jedermann wahrgenommen werden.

Auf diese Weise liegt der Störschall außerhalb des menschlichen Hörbereichs und kann somit nicht wahrgenommen werden.

Erdbeben wie diese: (Griechenland 5.1M) kann von jedermann wahrgenommen werden.

Frode kann auch wahrgenommen werden als eine ein bisschen vorsichtige und aufrichtig freundliche Person.

Wenn die Kompressorkupplung bricht, kann ein Brandgeruch wahrgenommen werden und Geräusche können gehört werden.

Was kann noch wahrgenommen werden und wie können Grenzbereiche unserer Wahrnehmung mit künstlerischen Mitteln ausgelotet werden?

Bitte beachten Sie, dass es Monate für die Vorteile dieses Medikament nehmen kann wahrgenommen werden.

Das "Joghurt auf dem Tisch, das gegenwärtig stattfindet" kann dann gültig wahrgenommen werden.

In derartigen Fällen kann Ungleichheit intensiver wahrgenommen werden, denn die Menschen bringen sie mit dem Verlust an gutem Willen in Verbindung.

Das Recht auf Anwesenheit in der Verhandlung kann nur dann wahrgenommen werden, wenn eine oder mehrere Verhandlungen durchgeführt werden.

Nur wenn die geltenden Rechtsvorschriften und die zwischen Sozialpartnern bestehenden Tarifverträge eingehalten werden, kann diese Verantwortung wahrgenommen werden.

Erst wenn ein Defekt vorhanden ist, erscheint dieser hell auf dunklem Hintergrund und kann ohne weiteres wahrgenommen werden.

Diese Aufgabe kann nur effizient wahrgenommen werden, wenn das Subsidiaritätsprinzip voll zur Anwendung kommt und dadurch ein Höchstmaß von VertraLien zwischen den institutionellen Partnern entsteht.

Der normative Druck, der sich aus dem Wunsch ergibt,gut dazustehen oder der Furcht, in Verlegenheit zu geraten, kann alspotenzieller Koordinierungsmechanismus wahrgenommen werden(Gornitzka, op.cit.).

Wird der Zeiger im Realraum auf ein steuerbares Objekt ausgerichtet, so trifft der Lichtstrahl das steuerbare Objekt und kann als Lichtfleck wahrgenommen werden.

Das Zeugnis des Glaubens kann besser wahrgenommen werden, wenn es die Gemeinschaft zum Ausdruck bringt, die alle Mitglieder der Kirche miteinander vereint und das kirchliche Wirken auf allen Ebenen zum Ausdruck bringt: die Lehren des Lehramts, die öffentlichen Erklärungen zu verschiedenen Themen, die Vitalität der Pfarreien und christlichen Gemeinden, den deutlichen Bezug eines jeden Christen auf das Leben Christi, durch sein Wort und seine Lebensweise.

Das Angebot kann ausschließlich sonntags wahrgenommen werden, es beinhaltet die Benutzung des Wellness-Bereichs sowie ein Mittag- oder Abendessen mit drei Gängen.

Beim fugenlosen Fliesenverlegen besteht ein großes Risiko, die schon verlegten Fliesen zu beschädigen und es kann als Baukunstfehler wahrgenommen werden.