Übersetzung für "Kampf gegen den terrorismus" in Englisch
In
Ziffer
4
zum
Beispiel
wird
Israels
Kampf
gegen
den
Terrorismus
abgesegnet.
Section
4,
for
example,
supports
Israel's
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
hilft
der
Informationsaustausch.
The
exchange
of
information
helps
combat
terrorism.
Europarl v8
Die
Terrorismusbekämpfung
ist
ein
wichtiges
Instrument
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Counter-terrorism
is
an
important
tool
for
fighting
terrorism.
Europarl v8
In
der
Zwischenzeit
bleibt
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
unser
vorrangiges
Anliegen.
In
the
meantime,
the
fight
against
terrorism
will
remain
our
overriding
concern.
Europarl v8
Im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
ist
die
EU
allerdings
weniger
prinzipientreu.
In
the
fight
against
terrorism,
however,
the
EU
is
less
principled.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
ist
unsere
Priorität.
The
fight
against
terrorism
is
our
priority.
Europarl v8
Erstens,
Pakistan
ist
ein
entscheidender
strategischer
Akteur
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
First,
Pakistan
is
a
key
strategic
player
in
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Sanktionen
sind
zudem
eines
der
Mittel
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
In
addition,
sanctions
are
one
of
the
weapons
used
in
the
war
on
terror.
Europarl v8
Die
internationale
und
transatlantische
rechtliche
Zusammenarbeit
sind
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
fundamental.
International
legal
cooperation
and
transatlantic
cooperation
are
fundamental
to
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Fluggastdatensätze
(PNR)
sind
eine
weitere
Waffe
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Passenger
Name
Records
(PNR)
are
another
weapon
in
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
effizientes
Instrument
zum
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
We
need
an
efficient
tool
to
combat
terrorism.
Europarl v8
Welches
sind
-
neben
dem
unnachgiebigen
Kampf
gegen
den
Terrorismus
-
die
Prioritäten?
What
are
its
priorities
beyond
fighting
relentlessly
against
terrorism?
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
und
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
ist
notwendig.
The
fight
against
terrorism
and
against
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction
is
vital.
Europarl v8
Erstens,
dass
er
sichtbare
Fortschritte
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
erzielt.
The
first
is
that
the
Council
make
clear
progress
in
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Es
wurde
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
erwähnt.
Reference
has
been
made
to
the
war
on
terrorism.
Europarl v8
Die
Freiheiten
des
Einzelnen
zählen
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
offenbar
nicht
länger.
The
freedoms
of
individual
human
beings
evidently
no
longer
count
for
anything
in
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
hat
auf
den
Flughäfen
groteske
Ausmaße
angenommen.
The
fight
against
terrorism
at
airports
has
reached
ludicrous
proportions.
Europarl v8
Gleiches
gilt
für
die
europäische
Solidarität
im
Kampf
gegen
den
internationalen
Terrorismus.
The
same
applies
to
European
solidarity
in
the
campaign
against
international
terrorism.
Europarl v8
Daran
müssen
wir
in
unserem
Kampf
gegen
den
Terrorismus
stets
denken.
We
must
keep
this
in
mind
as
we
carry
on
our
war
against
terrorism.
Europarl v8
Sie
führte
lange
vor
dem
11.
September
den
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
She
led
the
fight
against
terrorism
long
before
11
September.
Europarl v8
Insbesondere
gilt
dies
auch
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
That
is
especially
important
in
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Gemeinsam
werden
wir
den
Kampf
gegen
den
Terrorismus
gewinnen.
Together
we
will
win
the
battle
against
terrorism.
Europarl v8
Es
gibt
nach
wie
vor
Probleme
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
There
are
still
problems
in
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
alltägliche
polizeiliche
Arbeit
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
genauso
wichtig.
That
is
why
normal
police
work
is
also
important
in
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
sollte
unter
diese
Kategorie
fallen.
Combating
terrorism
should
fall
into
this
category.
Europarl v8
Priorität
haben
heute
weltweit
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
und
die
Sicherheit.
The
priority
in
the
world
today
is
security
and
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
ist
für
die
Europäische
Union
von
entscheidender
Bedeutung.
The
fight
against
terrorism
is
a
fundamental
priority
in
the
European
Union.
Europarl v8
Es
ging
damals
nicht
um
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
At
that
time
his
purpose
was
not
to
fight
terrorism.
Europarl v8
Das
ist
kein
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
This
is
not
a
war
on
terrorism.
Europarl v8
Wir
dürfen
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
nicht
mit
zweierlei
Maß
messen.
We
must
be
consistent
in
our
approach
to
terrorism.
Europarl v8