Übersetzung für "Künstlerisch" in Englisch
Es
verspricht
daher
alljährlich
stets
ein
künstlerisch
höchst
anspruchsvolles
Programm
sowie
zahlreiche
Filmhighlights.
Every
year
it
features
content
of
undeniable
artistic
quality,
as
well
as
many
exclusive
films.
ELRA-W0201 v1
Außerdem
betätigte
er
sich
künstlerisch
in
den
Bereichen
Malerei,
Fotografie
und
Theater.
However,
he
has
also
produced
art
in
painting,
photography
and
theater.
Wikipedia v1.0
Ich
denke
es
war
der
künstlerisch
wertvollste
Film
des
Jahres".
I
think
it
was
the
best
artistic
film
of
that
year.
Wikipedia v1.0
Bis
in
die
Gegenwart
hinein
wurde
El
Greco
künstlerisch
bearbeitet.
Contemporary
painters
are
also
inspired
by
El
Greco's
art.
Wikipedia v1.0
Tom
scheint
nicht
so
künstlerisch
veranlagt
zu
sein
wie
Maria.
Tom
doesn't
seem
to
be
as
artistic
as
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
dem
Geld
der
Versicherung
konnten
jedoch
andere
künstlerisch
wertvolle
Bilder
angekauft
werden.
However
with
the
money
from
the
insurance,
it
was
possible
to
acquire
other
artistically
valuable
paintings.
Wikipedia v1.0
Anstatt
eines
Gesichts,
kann
ich
auch
andere
Stimuli
künstlerisch
verarbeiten.
Instead
of
creating
a
sleeping
face,
I
could
have
chosen
an
entirely
different
set
of
artistic
stimuli.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
ist
so
künstlerisch
veranlagt
wie
Sie.
Well,
everyone
isn't
as
artistic
as
you
are.
OpenSubtitles v2018
Später
präsentieren
wir
Ihnen...
einen
künstlerisch
einzigartigen
Event.
Later
in
the
program,
we
will
bring
you
a
unique
event
in
the
world
of
modern
art.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Sammlung
aus
meiner
Kindheit...
ebenso
sentimental
wie
künstlerisch.
We're
not
getting
turned
on.
It's
a
collection
I
created
when
I
was
little,
which
is
both
sentimental
and
artistic.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
Ali
künstlerisch
begabt
war.
I
didn't
know
Ali
was
so
artistic.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
es
ist
wirklich
künstlerisch.
Look,
it's
very
artistic.
OpenSubtitles v2018
Megan
dagegen
ist
still
und
künstlerisch
und
hat
ein
süßes
Grübchen.
Jenny's
aggressive,
and
sometimes
annoying,
but
Megan--
she's
quiet,
artistic
and
she's
got
that
cute
little
dimple
in
her
right
cheek.
OpenSubtitles v2018
Manche
sagen,
er
sei
zu
künstlerisch
für
den
Job.
Some
say
he's
too
artistic
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ja,
künstlerisch
gesehen
ist
das
eines
meiner
erfolgreichsten
Motive.
Yes,
that's
one
of
my
most
successful
designs,
artistically
speaking.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
seine
Ideen
kaum
als
künstlerisch
bezeichnen.
I
would
hardly
call
Mr.
Paris's
ideas...
artistic.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich's
künstlerisch
bearbeitet
habe,
kann
ich's
nicht
mal
verschenken.
But,
man,
once
I
turn
it
into
art,
I
can't
give
it
away.
OpenSubtitles v2018
Technisch
und
künstlerisch
war
es
Universals
bis
dahin
vollendetster
Gruselfilm.
Technically
and
artistically,
it
was
one
of
the
studio's
most
accomplished
fright
films
to
date.
OpenSubtitles v2018