Übersetzung für "Können bedient werden" in Englisch

Der große Praxisvorteil: Aus einer Datenquelle können unterschiedliche Zielmärke bedient werden.
The real practical benefit: different target markets can be served from a single data source.
ParaCrawl v7.1
Diese können einerseits innen bedient werden und wecken andererseits das Passanteninteresse.
These display areas can be stocked inside and excite the curiosity of passers-by.
ParaCrawl v7.1
Andere Häfen können über Umladungen bedient werden.
Other ports can be served via transhipments.
ParaCrawl v7.1
Einige der Anzeigen können von Google bedient werden.
Some of the ads may be served by Google.
ParaCrawl v7.1
Weitere, bis höchstens sechs Konfektioniereinheiten können mit Kabelenden bedient werden.
Up to a maximum of six further processing units can be served with wire-ends.
EuroPat v2
Dadurch können verschiedene Geräte bedient werden, solange sie dieses spezielle Programm unterstützen.
Thus, different devices can be used, provided that they support this specific program.
EuroPat v2
Die Tasten des IPLEX UltraLite können einhändig bedient werden.
The IPLEX UltraLite functions can be easily operated with just one hand.
ParaCrawl v7.1
Die Foyers und Säle können voll gastronomisch bedient werden.
Full room- service catering is available in the foyers and the halls.
ParaCrawl v7.1
Beide Sektionen haben eigene Transporttasten und können unabhängig voneinander bedient werden.
Both decks have their own transport sections and can be operated independently.
ParaCrawl v7.1
Verdunkelungsrollo und Insektenschutz können auch getrennt bedient werden.
Blackout roller blind and fly screen can also be used separately.
ParaCrawl v7.1
Als Funktionen der Kamera - außer Selbstauslöser - können bedient werden.
As functions can of the camera - except Selbstauslöser - be served.
ParaCrawl v7.1
Netzwerke mit bis zu 128 Basisstationen und 255 Handsets können bedient werden.
Networks of up to 128 cell stations and 255 handsets can be created.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Fenster als auch die Aluminiumklappen können von innen bedient werden.
Windows and protective lids are both opened and closed from the inside the camper.
ParaCrawl v7.1
Von der Manugraph HiLine aus können zwei SLS3000 bedient werden.
Two SLS3000s can be operated from the Manugraph Highline.
ParaCrawl v7.1
Die auf den Automationsstationen sich befindenden Zeitprogramme und Kalender können bedient werden.
The time programmes and calendar on the automation stations can be operated.
ParaCrawl v7.1
Über einen Schalter können beide Drehrichtungen bedient werden.
A switch enables both directions of rotation to be selected.
ParaCrawl v7.1
Alle Tore können bedient werden, die Schneidwerksregale und Klappen funktionieren ebenfalls.
All gates can be operated, the cutterbar shelves and flaps also work.
ParaCrawl v7.1
Das System hat Marktreife, alle Produktionsprozesse können bedient werden.
The system has achieved market maturity and can now serve all production processes.
ParaCrawl v7.1
Der große Praxisvorteil: Aus einer Datenquelle können unterschiedliche Zielmärkte bedient werden.
The big practical advantage: various target markets can be served from a single data source.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Gruppenanfragen, sowie Hochzeiten, oder kleine Gruppen können auch bedient werden.
Special group requests, as weddings, or small groups, can also be served.
ParaCrawl v7.1
Die Segment 1-20, Doppel-Feld und Tripple-Feld können bedient werden.
The segments 1-20, double field and triple field can be operated.
ParaCrawl v7.1
Die Öffnungsflügel der Fenster können manuell bedient werden – eine vorgelagerte Volumenstromregelanlage begrenzt jedoch die Zuluftmenge.
The window openings can be operated by hand, but a volume flow control system in front of them regulates the airflow.
ParaCrawl v7.1
Im eingeschalteten Zustand des mehrpoligen Schaltgerätes 1 sind diese Zugangsöffnungen verdeckt und können nicht bedient werden.
When the multi-pole switching device 1 is switched on, these access openings are covered and cannot be used.
EuroPat v2
Andererseits können beispielsweise Heiznetze bedient werden, die eine gleichbleibende Vorlauftemperatur bei unterschiedlichen Wärmebedarfen benötigen.
On the other hand, for example, heating systems can be satisfied, which require a constant flow line temperature at different heat requirements.
EuroPat v2
Kunden- & Marktperspektive – Was sind die Erwartungen des Kunden und wie können sie bedient werden?
Customer & market perspective - What are the customer's expectations and how can they be met?
CCAligned v1
Die Bedienelemente für das OSD wurden mittig im unteren Bereich angebracht und können einfach bedient werden.
The control elements of the OSD have been placed in the lower middle and allow for easy handling.
ParaCrawl v7.1
Können mehrere Mähflächen bedient werden?
Can several mowing areas be achieved?
ParaCrawl v7.1
Abholende Genossenschaften können schneller bedient werden, die Wartezeiten für die Lkw reduzieren sich erheblich.
Cooperatives collecting feed can be served more quickly, the waiting times for trucks are reduced significantly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bedient werden können aufgenommen werden können werden werden können herangezogen werden
bedient werden können zugeordnet werden genutzt werden können können bedient werden
werden können können gewählt werden