Übersetzung für "Jeder mittwoch" in Englisch
Pflanzen:
Der
Versand
von
Pflanzen
sind
jeden
Montag
und
Mittwoch
jeder
Woche.
Shipments
of
plants
are
every
Monday
and
Wednesday
each
week.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausflug
ist
jeder
Mittwoch.
The
excursion
takes
place
on
Wednesday.
CCAligned v1
Jeder
Mittwoch,
Freitag
und
Sonntag
gibt
es
Darstellungen
im
Ndere
Kulturzentrum
in
Kampala.
Available
each
Wednesday,
Friday
and
Sunday
in
the
Ndere
Cultural
Centre
in
Kampala.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mittwoch,
nahe
dem
Erholungsort,
wickelt
er
den
wöchentlichen
Markt
des
nahen
Landes
ab.
Each
Wednesday,
near
the
resort,
it
unwinds
the
weekly
market
of
the
near
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
jeder
Woche
um
11.00
Uhr
(Brüsseler
Zeit)
die
Preise
ab
Fabrik
mit,
die
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
in
der
Vorwoche
für
die
in
Anhang
VI
genannten
Erzeugnisse
angewendet
werden.
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
not
later
than
each
Wednesday
11
a.m.
(Brussels
time)
the
ex-factory
prices
applied
in
their
territory
in
the
previous
week
for
products
listed
in
Annex
VI.
DGT v2019
Jeder
wird
am
Mittwoch
Gelegenheit
haben,
seine
Meinung
zu
sagen,
und
ich
empfehle
uns,
dass
wir
das
mit
dem
notwendigen
Ernst
und
der
Ernsthaftigkeit
tun,
die
dieser
Krise
gerecht
werden.
On
Wednesday,
everyone
will
have
the
opportunity
to
give
an
opinion,
and
I
recommend
that
we
do
so
with
the
gravity
and
seriousness
of
purpose
that
this
crisis
merits.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
bis
zum
Mittwoch
jeder
Woche
die
Gesamtmengen
mit,
für
die
in
der
Vorwoche
B-Lizenzen
beantragt
wurden.
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
total
quantities
covered
by
‘B’
licence
applications
by
Wednesday
of
each
week
in
respect
of
applications
received
the
previous
week.
DGT v2019
Tritt
keine
Überschreitung
ein,
so
ist
dieser
Zuteilungskoeffizient
gleich
1,
die
angebotenen
Mengen
gelten
als
angenommen
und
die
Kommission
teilt
den
Marktbeteiligten
auf
ihrer
Website
http://ec.europa.eu/agriculture/markets/crops/index_fr.htm
spätestens
am
Mittwoch
jeder
Woche
die
für
die
laufende
Woche
noch
zur
Verfügung
stehende
interventionsfähige
Menge
mit.
If
there
is
no
overrun,
this
award
coefficient
shall
be
1,
the
quantities
offered
shall
be
deemed
to
have
been
accepted
and
each
week,
by
Wednesday
at
the
latest,
the
Commission
shall
post
on
its
Internet
site
http://ec.europa.eu/agriculture/markets/crops/index_en.htm
information
for
operators
as
to
the
remaining
quantity
available
for
intervention
in
the
week
in
question.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
jeder
Woche
um
12.00
Uhr
(Brüsseler
Zeit)
hinsichtlich
der
Preise
ab
Fabrik,
die
in
der
Vorwoche
für
die
in
Anhang
I.A
aufgeführten
Erzeugnisse
notiert
wurden,
Folgendes
mit:
Not
later
than
each
Wednesday
12
a.m.
(Brussels
time),
and
in
respect
of
ex-factory
prices
recorded
in
the
previous
week
for
the
products
listed
in
Annex
I.A,
Member
States
shall
notify
to
the
Commission:
DGT v2019
Die
Kommission
muss
den
Marktbeteiligten
auf
ihrer
Website
spätestens
am
Mittwoch
jeder
Woche
die
noch
zur
Verfügung
stehende
interventionsfähige
Menge
mitteilen.
Each
week,
by
Wednesday
at
the
latest,
the
Commission
should
post
on
its
Internet
site
information
for
operators
as
to
the
remaining
quantity
available
for
intervention.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
am
Mittwoch
jeder
Woche
spätestens
um
12.00
Uhr
(Brüsseler
Zeit)
auf
elektronischem
Wege
Folgendes
mit:
No
later
than
12.00
(Brussels
time)
each
Wednesday
each
Member
State
shall
electronically
notify
the
Commission
of:
DGT v2019
Hinsichtlich
der
in
Artikel
164
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
genannten
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Getreide
und
Reis
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
jeder
Woche
für
die
Vorwoche
für
jeden
Produktcode,
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3846/87
der
Kommission
[5],
getrennt
nach
Ausfuhrerzeugnissen
mit
bzw.
ohne
Erstattung
mit,
für
welche
Mengen
Lizenzen
erteilt
wurden.
In
the
case
of
products
processed
from
cereals
and
rice
mentioned
in
Article
162
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007,
Member
States
shall
inform
the
Commission,
by
Wednesday
of
each
week
in
respect
of
the
preceding
week
and
for
each
product
code
as
defined
in
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EEC)
No
3846/87
[5],
of
the
quantities
for
which
licences
have
been
issued,
broken
down
into
products
exported
with
a
refund
and
products
exported
without
a
refund.
DGT v2019
Die
Rendite
auf
Verfall
der
festverzinslichen
Ecu-Wcrtpapicre
wird
am
Mittwoch
jeder
Woche
auf
der
Grundlage
einer
Stichprobe
von
den
an
der
Luxemburger
Börse
noüerlen
Ecu-Wertpapieren
ermittelt.
The
redemption
yields
of
ecu
bonds
are
calculated
each
Wednesday
from
a
sample
of
fixed
interest
bonds,
denominated
in
ecus
and
listed
on
the
Luxemburg
Stock
Exchange.
EUbookshop v2
Die
Rendite
auf
Verfall
der
festverzinslichen
Ecu-Wertpapiere
wird
am
Mittwoch
jeder
Woche
auf
der
Grundlage
einer
Stichprobe
von
den
an
der
Luxemburger
Börse
notierten
Ecu-Wertpapieren
ermittelt.
The
redemption
yields
of
ecu
bonds
are
calculated
each
Wednesday
from
a
sample
of
fixed
interest
bonds,
denominated
in
ecus
and
listed
on
the
Luxemburg
Stock
Exchange.
EUbookshop v2
Die
zugehörigen
Renditen
der
festverzinslichen
Ecu-Wertpapiere
werden
am
Mittwoch
jeder
Wocne
auf
der
Grundlage
einer
Stichprobe
von
den
an
der
Luxemburger
Börse
notierten
Ecu-Wertpapieren
ermittelt.
The
consumer
price
indices
in
the
national
currency
of
each
country
measure
changes
in
the
purchasing
power
of
one
unit
of
national
currency
spent
in
the
country
concerned.
EUbookshop v2
Die
Rendite
auf
Verfall
der
festverzinslichen
ECU-Weitpapiere
wird
am
Mittwoch
jeder
Woche
auf
der
Grundlage
einer
Stichprobe
von
den
an
der
Luxemburger
Börse
notierten
ECU-Wertpapieren
ermittelt.
The
redemption
yields
of
ECU
bonds
are
calculated
each
Wednesday
from
a
sample
of
fixed
interest
bonds,
denominated
in
ECU
and
listed
on
the
Luxemburg
Stock
Exchange.
EUbookshop v2
Die
Rendite
auf
Verfall
der
festverzinslichen
ECU-Wertpapiere
wird
am
Mittwoch
jeder
Woche
auf
der
Grundlage
einer
Stichprobe
vonden
an
der
luxemburger
Börse
notierten
ECU-Wertpapieren
ermittelt.
The
redemption
yields
of
ECU
bonds
are
calculated
each
Wednesday
from
a
sample
of
fixed
interest
bonds,
denominated
in
ECU
and
listed
on
the
Luxemburg
Stock
Exchange
(source:
Luxemburg
Stock
Exchange).
EUbookshop v2