Übersetzung für "Je nach wetterlage" in Englisch

Geöffnet ist diese je nach Wetterlage von Anfang Mai bis Ende Oktober.
It is open from May to October, weather permitting.
Wikipedia v1.0
Von Zeit zu Zeit, je nach Wetterlage, machen sie die Reise.
Every now and again, depending upon favourable weather, they make the journey.
OpenSubtitles v2018
Ist es im Open-Top-Bus je nach Wetterlage heiß oder kalt?
Is the open-air bus hot or cold, depending on the weather?
CCAligned v1
Je nach Wetterlage fällt der beste Zeitraum für beide Erlebnisse in den April.
Depending on weather conditions the peak month for both of these experiences overlaps in April.
ParaCrawl v7.1
Wir können Euch andererseits den besten Ablauf, je nach Wetterlage empfehlen.
On the other hand, we can recommend You the best tours, according to weather condition.
ParaCrawl v7.1
Der Pool ist von Juni bis September, je nach Wetterlage, geöffnet.
The pool is open from June to September, depending on weather conditions.
CCAligned v1
Unsere Anlage ist - je nach Wetterlage - noch bis Mitte November geöffnet!
Our course is - if the weather is good - still opened to the middle of November!
CCAligned v1
Die Öffnungszeiten aller Open-Air-Locations können sich je nach Wetterlage und Jahreszeit ändern.
The opening hours of all open-air venues are subject to change according to the weather conditions and the season.
CCAligned v1
Das Programm kann je nach Wetterlage und Sichtbarkeit geändert werden!
The program may be modified depending on weather conditions and visibility!
CCAligned v1
Familienbäder (je nach Wetterlage beheizt)
Family restrooms (heated upon weather conditions)
CCAligned v1
Geeignete Kleidung je nach Wetterlage und Jahreszeit ( Kleidung zum wechseln )
Suitable clothing depending on weather conditions and season (change of clothes)
CCAligned v1
Von Weihnachten bis Anfang März geöffnet (je nach Wetterlage)
Open from Christmas to beginneing of March (according to weather conditions)
CCAligned v1
Je nach Wetterlage ist der Pool von April bis Oktober zugänglich.
Depending on the weather conditions, the swimming pool is accessible from April till October.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass der Außenpool je nach Wetterlage geöffnet ist.
Please note that the outdoor swimming pool is open depending on weather conditions.
CCAligned v1
Das Schwimmbad arbeitet im Winter je nach Wetterlage.
The swimming pool operates in winter according to the weather.
CCAligned v1
Je nach Wetterlage und Tidenstand können auch die Seehundbänke angefahren werden.
Depending on the weather and tide levela stop to the seal banks can be made.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück wird im Wohnzimmer oder im Garten je nach Wetterlage serviert.
The delightful breakfast is served in living room or garden according to weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wetterlage und Eiszustand gibt es jeden Tag Landexkursionen.
Every day there will be excursions on land, weather and ice permitting.
ParaCrawl v7.1
Die Inkubationszeit der Krankheit kann je nach Wetterlage 3 bis 14 Tage dauern.
The incubation period of the disease, depending on weather conditions, can last from 3 to 14 days.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb von Städten variieren die Begrenzungen ein wenig je nach Wetterlage.
Outside of cities, limits vary a little according to weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wetterlage können Sie auch im Garten mit einer möblierten Terrasse entspannen.
Weather permitting, you can enjoy it in the garden with furnished patio.
ParaCrawl v7.1
Der Ballon fliegt je nach Wetterlage.
The balloon flies in good weather only
ParaCrawl v7.1
Die Dauer des Fluges kann sich je nach Wetterlage ändern.
The length of the flight might change depending on weather condition.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wetterlage können die Öffnungszeiten variieren.
Depending on the weather, Reception Hours can vary.
ParaCrawl v7.1
Diese Tagesreise hat zwei Flugoptionen je nach Wetterlage:
This Day Trip has two Flight options depending of weather conditions:
ParaCrawl v7.1
Je nach Wetterlage kommen an einem Wochenende bis zu 10.000 Menschen.
Up to 10,000 people arrive in a single weekend, depending on the weather.
ParaCrawl v7.1
Beheizter Swimmingpool (im Freien), saisonal und je nach Wetterlage geöffnet.
Outdoor pool is heated and open seasonally as weather permits.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzplätze im Garten sowie den Pool können Sie je nach Wetterlage mitbenutzen.
If the weather corresponds there is a seat in the garden or at the pool available.
ParaCrawl v7.1
Der Ausflug kann jeden Tag organisiert werden, je nach Wetterlage.
The excursion can be organised every day, depending on the weather conditions.
CCAligned v1
Damit kann der Bediener je nach Wetterlage den Arbeitsplatz kühlen oder heizen.
Thereby, according to the weather conditions, the operator can cool or heat the working station.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

je nach länge je nach system je nach konfiguration je nach zweck
je nach befund je nach entwicklung je je je nach tätigkeit
je nach je nach wetterlage