Übersetzung für "Je nach bedarf" in Englisch
Dieser
Vorgang
wird
fallweise
und
je
nach
Bedarf
durchgeführt.
This
activity
is
performed
on
a
case-by-case
basis,
according
to
need.
Europarl v8
Die
Arbeit
wird
fallweise
und
je
nach
Bedarf
durchgeführt.
The
work
is
performed
on
a
case-by-case
basis,
according
to
need.
Europarl v8
Dazu
gehört
aber
auch
die
Verwendung
von
Saccharose
je
nach
Bedarf.
Part
of
this
success,
however,
has
been
down
to
the
use
of
sucrose
as
required.
Europarl v8
Je
nach
politischem
Bedarf
wird
die
eine
gegen
die
andere
ausgespielt.
One
is
played
off
against
the
other
for
reasons
of
political
expediency.
Europarl v8
Je
nach
Bedarf
der
EU-Länder
sind
weitere
Maßnahmen
möglich.
Other
actions
are
possible,
depending
on
the
needs
of
EU
countries.
ELRC_2923 v1
Je
nach
Bedarf
können
in
Übereinstimmung
mit
dieser
Charta
Nebenorgane
eingesetzt
werden.
Such
subsidiary
organs
as
may
be
found
necessary
may
be
established
in
accordance
with
the
present
Charter.
MultiUN v1
Je
nach
Ihrem
individuellem
Bedarf,
kann
Ventavis
als
Langzeittherapie
angewendet
werden.
Depending
on
your
individual
needs,
Ventavis
can
be
used
for
long
term
treatment.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
je
nach
Bedarf
Vitaminergänzungsmittel
zu
geben.
It
is
recommended
that
vitamin
supplements
be
given
if
necessary.
ELRC_2682 v1
Diese
Aktionsprogramme
können
je
nach
Bedarf
schrittweise
ergänzt
werden.
These
action
programmes
may
be
gradually
supplemented
as
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Es
sollte
je
nach
Bedarf
des
Patienten
ein-
oder
zweimal
täglich
verabreicht
werden.
It
should
be
given
once
or
twice
a
day
depending
on
patients’
needs.
EMEA v3
Im
Fall
einer
Überdosierung
sind
je
nach
Bedarf
unterstützende
Standardmaßnahmen
anzuwenden.
In
case
of
overdose,
standard
supportive
measures
should
be
instituted
as
required.
ELRC_2682 v1
Je
nach
Bedarf
sollten
weitere
geeignete
Maßnahmen
ergriffen
werden.
Other
appropriate
symptomatic
measures
should
be
taken,
as
needed.
ELRC_2682 v1
Je
nach
Bedarf
ist
eine
geeignete
medikamentöse
Therapie
zu
verabreichen.
Appropriate
medical
therapy
should
be
administered
as
needed.
ELRC_2682 v1
Der
Ausschuß
gibt
sich
je
nach
Bedarf
eine
Geschäftsordnung.
In
accordance
with
requirements,
the
Committee
shall
adopt
its
own
rules
of
procedure.
JRC-Acquis v3.0
Die
Programme
werden
je
nach
Bedarf
jährlich
aktualisiert.
The
programmes
shall
be
updated
annually,
as
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Das
Format
dieser
Arbeitsgruppen
und
die
Teilnehmer
werden
je
nach
Bedarf
festgelegt.
Their
formats
and
participants
will
be
determined
according
to
need.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
dezentralen
Natur
dieser
Studien
variieren
die
Themen
je
nach
Bedarf.
Given
the
decentralised
nature
of
these
studies,
topics
vary
in
accordance
with
the
different
requests.
TildeMODEL v2018
Weitere
Arbeitsverfahren
werden
je
nach
Bedarf
gemeinsam
festgelegt.
The
costs
and
servicing
of
these
meetings
shall
be
borne
by
the
European
Data
Protection
Board.
DGT v2019
Futtermittelunternehmer
müssen,
je
nach
Bedarf,
angemessene
Maßnahmen
ergreifen:
Feed
business
operators
shall
take
adequate
measures,
as
appropriate:
TildeMODEL v2018
Handbücher
und
Arbeitshilfen
werden
je
nach
Bedarf
erstellt.
Guidance
documents
should
be
produced
as
needs
emerge.
TildeMODEL v2018