Übersetzung für "Jahrhunderte vor" in Englisch

Ich habe noch Jahrhunderte der Ruhe vor mir.
I have centuries of rest ahead of me, thank you.
OpenSubtitles v2018
Die Vulkanier lernten das Jahrhunderte vor uns.
The Vulcans learned that centuries before we did.
OpenSubtitles v2018
Die Klingonen waren Jahrhunderte vor der Sternenflotte im Delta-Quadranten.
Looks like the Klingons beat Starfleet to the Delta Quadrant by a few hundred years.
OpenSubtitles v2018
Zuerst formuliert von Konfuzius, fünf Jahrhunderte vor Christus:
First propounded by Confucius five centuries before Christ:
QED v2.0a
Bhagavan Krishna lebte viele Jahrhunderte vor Christus.
Bhagavan Krishna lived many centuries before Christ.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderte vor der Ankunft des Buddhismus in China waren die Leute Monotheisten.
Centuries before Buddhism came to China, the people were monotheists.
ParaCrawl v7.1
Danzig lebte vom Handel schon Jahrhunderte vor der Gründung des ersten Einkaufszentrums!
Gdansk has lived by trade centuries before the first shopping mall!
ParaCrawl v7.1
Die Grafen von Celje haben sogar vor Jahrhunderte hier gefischt.
Even the counts of Celje had fished here centuries ago.
ParaCrawl v7.1
Diese Sichtweise herrschte über Jahrhunderte vor.
This view prevailed for hundreds of years.
ParaCrawl v7.1
Bindungen wie dies bereits Jahrhunderte vor unserer Zeit verwendet wird.
Bindings like this were already used centuries before our era.
ParaCrawl v7.1
Einige Jahrhunderte kam vor dem Zaren Peter den Großen in Amsterdam.
Some centuries ago came the Tsar Peter the Great in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Organza Gewebe entstanden in China Jahrhunderte vor unserer Zeit.
Organza fabric originated in China centuries before our era.
ParaCrawl v7.1
Die globale Erwärmung begann dabei jedoch stets etwa ein Dutzend Jahrhunderte vor dem Anstieg des Kohlendioxidspiegels.
However, global warming has always started a dozen or so centuries before any increase in carbon dioxide levels.
Europarl v8
Konfuzianismus wurde schon zwei Jahrhunderte vor der Geburt Christi zur offiziellen Ideologie des chinesischen Staates.
Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ.
News-Commentary v14
Antibiotika wurden wahrscheinlich auch schon Jahrhunderte vor ihrer Entdeckung durch die moderne Wissenschaft als Therapeutika verwendet.
Antibiotics have probably also been used as therapeutic agents for centuries before their discovery by modern science.
TildeMODEL v2018
Die Briten befreiten sich bereits Jahrhunderte vor den Europäern aus der erstickenden feudalen Regulierung.
The British freed themselves from the suffocating feudal regulation, centuries before the Europeans.
OpenSubtitles v2018
Im Laufe der Jahrhunderte kam es vor, dass der See "aufkochte".
Over the centuries, the lake has been known to boil.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ein Werk, das sich vollzogen hat Jahrhunderte vor unserer Geburt.
It is not a work done ages before we were born.
ParaCrawl v7.1
Tempel von Karnak, am Ostufer des Nils gelegen, war zwanzig Jahrhunderte vor Christus erbaut.
Temple of Karnak, located on the east bank of the Nile, was built twenty centuries before Christ.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Belege der Eisenverhüttung in Afrika gehen auf die letzten Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung zurück.
First proofs of metal smelting in Africa reaches back to the last centuries of our Common Era.
CCAligned v1
Der Magnetstein (Magnetit) war schon zwei Jahrhunderte vor Chr. den Griechen und Chinesen bekannt.
Two centuries before Chr. the magnet stone (magnetite) was well-known already to the Greek and the Chinese.
ParaCrawl v7.1
Heute, da viele Jahrhunderte vor uns, Amulette und Talismane ihre Magie zu arbeiten.
Today, as many centuries before us, amulets and charms work their magic.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenanbau geht in Kalabrien bis auf sieben Jahrhunderte vor dem christlichen Zeitalter zurück.
In Calabria, the cultivation of the olive goes back to seven centuries before the era of Christianity.
ParaCrawl v7.1
Nikolaus begleitete die Bewohner von Brela Jahrhunderte lang – bis vor kurzem – als Schutzpatron.
St Nicola has been for centuries – until recently – the patron of Brela.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Bewohner waren die Arawaks einige Jahrhunderte vor Christus, ein friedliches und hochentwickeltes Fischervolk.
The first inhabitants several hundred years before Christ were the Arawaks, an indian tribe, peaceful, but highly developed fishermen.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahrhunderte kam es vor, dass der See „aufkochte“.
Over the centuries, the lake has been known to boil.
ParaCrawl v7.1
Sie war bereits Jahrhunderte vor der Eroberung durch die Inka ein Heiligtum der Canari.
The site was sacred to the indigenous Canari centuries before the Inca conquered them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

achtung vor vors vor allem vor dem hintergrund Jahrhundert
jahrhunderte alte legen vor lagen vor schon vor
jahrhunderte vor vor