Übersetzung für "Ist vorzuziehen" in Englisch
Es
ist
vorzuziehen,
sich
auf
gut
gegliederte
Notizen
zu
stützen.
It
is
preferable
to
speak
on
the
basis
of
properly
structured
notes.
DGT v2019
Einem
dauerhaften
Existenzminimum
und
ungewisser
Finanzausstattung
mit
Mitteln
der
GAP
ist
das
vorzuziehen.
This
is
preferable
to
continued
subsistence
living
and
uncertain
financial
provision
from
CAP
funds.
Europarl v8
Aus
europäischer
Perspektive
ist
es
allerdings
vorzuziehen,
eine
europäische
Lösung
zu
finden.
From
a
European
perspective,
however,
it
is
preferable
to
provide
a
European
solution.
Europarl v8
Ein
gezielterer,
auf
einen
direkteren
und
schnelleren
Schienenverkehr
ausgerichteter
Plan
ist
vorzuziehen.
A
more
selective
plan,
focusing
on
more
direct
and
quicker
rail
transport
is
preferable.
Europarl v8
Ein
nicht-hormonelles
Verfahren
zur
Empfängnisverhütung
ist
daher
vorzuziehen.
Thus,
if
treatment
with
bexarotene
is
intended
in
a
woman
with
childbearing
potential,
a
reliable,
non-hormonal
contraceptive
method
is
also
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
Einnahme
von
Antazida
mindestens
zwei
Stunden
nach
PROTELOS
ist
daher
vorzuziehen.
It
is
therefore
preferable
to
take
antacids
at
least
two
hours
after
PROTELOS.
ELRC_2682 v1
Der
Tod
ist
der
Schmach
vorzuziehen.
Death
is
preferable
to
shame.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Französischen
ist
es
vorzuziehen,
französische
Wörter
zu
verwenden.
In
French
it's
best
to
use
French
words.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verwendung
von
zlib.output_compression
ist
ob_gzhandler()
vorzuziehen.
Use
of
zlib.output_compression
is
recommended
rather
than
ob_gzhandler()
PHP v1
Aus
dieser
Folgenabschätzung
ergibt
sich,
dass
die
zweite
Option
vorzuziehen
ist.
The
conclusion
of
this
impact
assessment
is
that
the
second
option
is
preferable.
TildeMODEL v2018
Die
politische
Option
3a
ist
daher
vorzuziehen.
Policy
option
3a
is
therefore
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Es
ist
jedoch
ein
Begriff,
der
der
zuletzt
gewählten
Umschreibung
vorzuziehen
ist.
However,
this
term
is
preferable
to
the
previously
favoured
paraphrase.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenlegung
mit
Stationen
zur
Überwachung
der
Böden
ist
vorzuziehen.
Co-location
with
sites
for
soil
monitoring
is
preferable.
TildeMODEL v2018
Zwar
haben
beide
Begriffe
dieselbe
Bedeutung,
doch
ist
der
erste
vorzuziehen.
Even
though
both
terms
have
the
same
meaning
the
first
is
preferred.
TildeMODEL v2018
Vorzuziehen
ist
ein
kooperativer
Ansatz
auf
der
Grundlage
von
Dialog
und
Vertrauen.
It
is
preferable
to
take
a
cooperative
approach
based
on
dialogue
and
trust.
TildeMODEL v2018
Vorzuziehen
ist
eine
Kombination
der
beiden
folgenden
Optionen:
The
preferred
option
is
the
combination
of
the
two
following
policy
options:
TildeMODEL v2018
Vorzuziehen
ist
eine
Kombination
der
Optionen
A5
und
B3:
The
preferred
option
is
a
combination
of
options
A5
and
B3:
TildeMODEL v2018
Ich
gehe
davon
aus,
dass
das
einer
Drogenverhaftung
vorzuziehen
ist.
I
assume
that's
preferable
to
a
drug-dealing
arrest.
OpenSubtitles v2018
Vorzuziehen
ist
die
Verwendung
von
unverdünntem
Serum.
It
is
preferable
to
use
the
serum
in
its
pure
stato.
7.
EUbookshop v2
Daher
ist
es
vorzuziehen,
das
Gespräch
hier
zu
beenden.
I
think
it's
best
if
we
cut
short
this
meeting.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Bote
ist
jemand,
der
so
einem
Empfänger
vorzuziehen
ist.
Well,
the
messenger
is
someone
preferable
to
that
of
recipient.
OpenSubtitles v2018