Übersetzung für "Ist von besonderem interesse" in Englisch
Herr
Präsident,
für
mich
als
Landwirt
ist
dies
von
besonderem
Interesse.
Mr
President,
as
a
farmer
I
declare
an
interest.
Europarl v8
Die
Umweltfunktion
des
Mikroorganismus
ist
dabei
von
besonderem
Interesse.
The
function
of
the
micro-organism
in
environmental
processes
is
of
particular
interest.
DGT v2019
Die
Funktion
des
Mikroorganismus
in
Umweltprozessen
ist
dabei
von
besonderem
Interesse.
The
function
of
the
micro-organism
in
environmental
processes
is
of
particular
interest.
DGT v2019
Eine
seiner
Wachen,
Rasheed
Musharakh,
ist
von
besonderem
Interesse
für
uns.
One
of
his
guards,
Rasheed
Musharakh,
is
of
particular
interest
to
us.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
von
besonderem
Interesse
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
This
is
of
particular
interest
for
small
and
medium-sized
enterprises.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
der
Acetale
und
Acylale
ist
von
besonderem
technischem
Interesse.
The
use
of
acetals
and
acylals
is
of
particular
technical
interest.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
von
besonderem
Interesse
bei
der
Plutoniumverarbeitung
in
einer
Brennelementfabrik.
This
method
is
of
particular
interest
in
plutonium
processing
in
a
fuel
assembly
factory.
EuroPat v2
Hierbei
ist
u.a.
von
besonderem
Interesse
die
Erstellung
sehr
klarer
Rottöne.
It
is
of
particular
interest
here,
inter
alia,
to
establish
very
clear
red
shades.
EuroPat v2
Hierbei
ist
von
besonderem
Interesse
die
Erstellung
farbstarker
Färbungen
hoher
Egalität.
It
is
of
particular
interest
here
to
achieve
deep
dyeings
of
high
levelness.
EuroPat v2
Dies
ist
von
besonderem
Interesse
bei
der
voll
kontinuierlichen
Herstellung
von
perlglanzhaltigen
Fertigprodukten.
That
is
of
particular
interest
in
the
fully
continuous
production
of
finished
products
having
a
pearl
luster
effect.
EuroPat v2
Diese
Variante
läßt
sich
recht
einfach
durchführen
und
ist
daher
von
besonderem
Interesse.
This
variant
can
be
carried
out
very
easily
and
is
therefore
of
particular
interest.
EuroPat v2
Dieses
Programm
ist
von
besonderem
Interesse
für
die
Entwicklungsländer.
This
proposal
is
essentially
the
giving
of
a
legal
form
to
the
major
part
of
the
proposed
Balanced
Solid
Fuels
Policy.
EUbookshop v2
Der
Zusammenhang
zwischen
Institutionalisierung
und
I^gitimierung
ist
von
besonderem
Interesse.
Having
established
the
theoretical
principles
upon
which
the
Euromosaic
study
was
based,
and
having
developed
the
central
concepts
deployed
from
those
principles
it
is
necessary
to
move
to
a
consideration
of
how
operationalise
these
concepts.
EUbookshop v2
Der
deutsche
Fall
ist
ebenfalls
von
besonderem
Interesse.
Germany’s
responses
are
also
of
particular
interest.
EUbookshop v2
Diese
Frage
ist
von
besonderem
Interesse,
aber
auch
sehr
komplex.
This
issue
is
of
particular
concern
but
is
very
complex.
EUbookshop v2
Die
Hydrierung
von
Butin-2-diol-1,4
zum
Butandiol-1,4
ist
von
besonderem
technischen
Interesse.
Hydrogenation
of
2-butyne-1,4-diol
to
1,4-butanediol
is
of
special
interest
industrially.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Natriumhydroxid
ist
von
besonderem
technischen
Interesse.
The
use
of
sodium
hydroxide
is
especially
preferred.
EuroPat v2
Neben
der
typischen
Küstenvegetation
ist
von
besonderem
Interesse
die
Anwesenheit
Orchidee
Serapide.
In
addition
to
the
typical
coastal
vegetation
is
of
particular
interest
the
presence
orchid
serapide.
ParaCrawl v7.1
Das
Executive
Dinner
ist
von
besonderem
Interesse
für:
This
Executive
Dinner
is
of
particular
interest
to:
ParaCrawl v7.1
Ihre
genaue
und
zuverlässige
Messung
ist
daher
von
besonderem
Interesse.
For
that
reason,
its
precise
and
reliable
measurement
is
of
particular
interest.
ParaCrawl v7.1
Vor
allen
Dingen
die
Nubukoptik
ist
hiefür
von
besonderem
Interesse.
The
nubuck
visual
appearance
is
of
particular
interest
for
this
purpose.
EuroPat v2
So
ist
Eisen-BEA
von
besonderem
Interesse.
Iron
BEA
is
thus
of
particular
interest.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
der
Ester
ist
von
besonderem
technischen
Interesse.
The
conversion
of
the
esters
is
of
particular
industrial
interest.
EuroPat v2
Es
ist
von
besonderem
Interesse
für:
It
is
of
particular
interest
for:
CCAligned v1
Die
Rechenschaftslegung
über
die
Weiterleitung
der
eingegangenen
Spendengelder
ist
dabei
von
besonderem
Interesse.
The
reporting
of
transmissons
of
accepted
donations
is
of
special
interest.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kenner
der
Theatergeschichte
ist
Darmstadt
von
besonderem
Interesse.
For
a
connoisseur
of
theatre
history,
Darmstadt
is
of
particular
interest.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
auf
dem
kompromittierten
Computer
installierte
Software
ist
von
besonderem
Interesse.
The
software
installed
on
the
compromised
computer
is
of
particular
interest.
ParaCrawl v7.1