Übersetzung für "Ist stärker" in Englisch

Die Natur ist stärker als der Mensch.
Nature is a stronger force than man can harness.
Europarl v8
Die Weltwirtschaft ist heute viel stärker verknüpft als vor einem halben Jahrhundert.
The global economy is much more closely linked than it was half a century ago.
Europarl v8
Europa benötigt eine lautere Stimme, die geeinter und stärker ist.
Europe needs a louder voice that is more united and stronger.
Europarl v8
Europa mit seinen 27 Mitgliedstaaten ist jetzt stärker.
The Europe of 27 is stronger now.
Europarl v8
Die innenpolitische Repression in der Türkei ist noch stärker als je zuvor.
Political repression within Turkey is more severe than ever.
Europarl v8
Ebenso ist ein stärker gemeinschaftsorientiertes Konzept für Risikokapitalprojekte erforderlich.
Similarly a Community-up approach to risk capital is essential.
Europarl v8
Welche europäische Region ist stärker den Schiffsunglücksfällen ausgesetzt?
Which European region is most vulnerable to maritime accidents?
Europarl v8
Welche Region ist stärker von diesen Ressourcen abhängig?
Which region is most dependent on these resources?
Europarl v8
Die Forderung nach gerechter Teilung ist noch stärker geworden.
The call for equitable distribution has become even louder.
Europarl v8
In den übrigen Ländern ist der Katastrophenschutz stärker zentralisiert.
In the other countries the civil protection service is more centralised.
Europarl v8
Der positive Einfluss ist deutlich stärker als ohne den Mechanismus der Budgethilfe.
In terms of positive influence, there is a stronger effect than there would be without the mechanism of budget support.
Europarl v8
Was uns vereint, ist stärker als das, was uns trennt.
What binds us together is more important that what divides us.
Europarl v8
Wahrscheinlich ist es stärker als ein Heiratsgelübde.
It's probably more powerful than marriage vows.
TED2020 v1
Mein Dialog mit der Regierung Iraks ist allerdings stärker in Gang gekommen.
The pace of my dialogue with the Government of Iraq has, however, accelerated.
MultiUN v1
Jeder DNA-Abschnitt ist in Afrika stärker als außerhalb Afrikas verbreitet.
Every piece of DNA we look at has greater diversity within Africa than outside of Africa.
TED2013 v1.1
Gravitation ist stärker wo es mehr Zeug gibt.
Gravity is more powerful where there's more stuff.
TED2020 v1
Die Ablehnung in Serbien ist noch stärker.
Serbia is even more strongly opposed.
News-Commentary v14
Die Hand ist stärker als ein Drilling und schwächer als ein Flush.
An ace-high straight flush such as is known as a royal flush, and is the highest-ranking standard poker hand.
Wikipedia v1.0
Die Wirtschaft von Kitchener ist stärker vom produzierenden Gewerbe geprägt.
The Kitchener Market is one of the oldest consistently operating markets in Canada.
Wikipedia v1.0
Das Vibrato ist merklich stärker als bei früheren Modellen.
In later models, the DAC is a Burr-Brown PCM55, and Vibrato is noticeably faster.
Wikipedia v1.0
Die Bindungsaffinität von Cholesterin an TSPO ist deutlich stärker als die an StAR.
It is now clear that this process is primarily mediated by the action of StAR.
Wikipedia v1.0
Die Liebe ist stärker als der Hass.
Love is stronger than hatred.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nicht stärker als ich.
Tom isn't stronger than me.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater ist größer und stärker als deiner.
My father is bigger and stronger than yours.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Freundin ist größer, stärker und klüger als er.
Tom's girlfriend is taller, stronger, and smarter than he is.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

vertrauen ist gut, kontrolle ist besser ist an ist ist stärker ausgeprägt
was ist an wo licht ist ist auch schatten ist wie es ist ist stärker
was ist ist am