Übersetzung für "Ist nicht einverstanden" in Englisch

Miss Kinnian, ist nicht einverstanden.
Miss Kinnian didn't agree.
OpenSubtitles v2018
House, Christina ist damit einverstanden nicht die Polizei zu rufen.
House, Christina has agreed to not call the police.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, sie ist nicht damit einverstanden.
I'm sure she's not gonna be okay with it.
OpenSubtitles v2018
Er meint, wenn Fowler dabei ist, wird er nicht einverstanden sein.
Said if Fowler's there, he don't think he's gonna go for it.
OpenSubtitles v2018
Aristoteles ist mit Ihnen nicht einverstanden, dass das der Grund ist.
Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.
QED v2.0a
Er ist mit Subventionen nicht einverstanden.
He doesn't agree with subsidies.
CCAligned v1
Dies war ein Kompromiß, und Gott ist nicht damit einverstanden!
This was compromise and God will not have this!
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht einverstanden mit seiner Situation.
It does not consent to its situation.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, auf der Seelenebene ist man nicht einverstanden.
This means on the soul plane there is no consent.
ParaCrawl v7.1
Genosse Jaroschenko ist hiermit jedoch nicht einverstanden.
But Comrade Yaroshenko does not agree with this.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ganz einverstanden mit, dass eine milit?¤rische Psychologen.
It is not entirely agree with that military psychologists.
ParaCrawl v7.1
Was ist wenn ich nicht einverstanden bin?
What if I do not agree?
ParaCrawl v7.1
So, das Mädchen ist nicht einverstanden, und der Junge ist hartnäckig.
So the girl does not agree, and the boy is persistent.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist die Opposition nicht einverstanden mit Lenin?
Maybe the opposition does not agree with Lenin?
ParaCrawl v7.1
Damit ist natürlich nicht jeder einverstanden, denn unsere britischen Freunde lieben das opting out.
However, obviously not everyone agrees, since our British friends are so keen on opting out.
Europarl v8
Der Sitzungsdienst ist nicht einverstanden, aber ich bitte Herrn Davies um eine kurze Erklärung.
The Sittings Service is not in agreement, but I will ask Mr Davies to explain briefly.
Europarl v8
Aber Peter, Aristoteles ist mit Ihnen nicht einverstanden, dass das der Grund ist.
But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.
TED2020 v1
Der Ausschuß ist nicht einverstanden mit der Verallgemeinerung der Aussage von Ziffer 1.3 des Berichts.
The Committee disagrees with the tenor of point 1.3 of the report.
TildeMODEL v2018
Herr DOUVIS ist ebenfalls nicht einverstanden, da dies eine Verzerrung der Stellungnahme zur Folge hätte.
Mr DOUVIS was also opposed as the amendment would distort the Opinion.
TildeMODEL v2018
Ich weiß nicht, was Judy denkt, aber Marsh ist sicher nicht damit einverstanden.
I don't know about Judy, but I do know Marsh will be dead set against it.
OpenSubtitles v2018
Das können wir nicht zulassen, und auch die französische Regierung ist nicht damit einverstanden.
It does so again when it proposes that the Community should finance such stocks, something we cannot accept and which, incidentally, the French Government does not accept either.
EUbookshop v2
Obwohl die Ideologie von ISIS wahrscheinlich islamistischen Gesetzen gehorcht, ist Mohannad nicht einverstanden:
While ISIS's ideology presumably follows Islam's laws, Mohannad disagrees:
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

nicht einverstanden einverstanden ist ist nicht wahrscheinlich ist nicht befugt
nicht nicht ist einverstanden ist nicht einverstanden ist das nicht so
ist nicht ist nichts