Übersetzung für "Ist geeignet" in Englisch
Alles
in
allem,
Herr
Kommissar:
Dieser
Vorschlag
ist
nicht
geeignet.
All
in
all,
Commissioner,
this
proposal
is
not
appropriate.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
daß
diese
Entwicklung
angemessen
oder
überhaupt
geeignet
ist.
In
my
opinion,
this
development
is
neither
reasonable
nor
appropriate.
Europarl v8
Das
Thema
ist
nicht
geeignet,
Politik
zu
betreiben.
This
is
not
an
appropriate
theme
with
which
to
score
political
points.
Europarl v8
Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
diese
Stadt
dafür
bestens
geeignet
ist.
I
firmly
believe
that
the
city
is
ideally
suited
to
this
purpose.
Europarl v8
Es
ist
total
geeignet
für
eine
Vierjährige.
It's
totally
appropriate
for
a
four-year-old.
TED2013 v1.1
Der
Prozess
ist
geeignet,
um
aus
Nickeloxiden
reines
Nickelmetall
herzustellen.
This
process
is
responsible
for
most
of
the
industrial
production
of
acetic
acid.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
ist
sie
nicht
sicher,
ob
die
Serie
für
Teenager
geeignet
ist.
However,
she
did
state
that
she
was
unsure
whether
the
show
was
meant
for
teenagers
or
not.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
ist
geeignet
für
den
Kanusport.
It
is
a
tributary
of
Rega
river.
Wikipedia v1.0
Er
ist
nicht
geeignet
für
einen
Leistungsvergleich
zwischen
verschiedenen
CPUs.
It
is
not
usable
for
performance
comparison
between
different
CPUs.
Wikipedia v1.0
Das
ist
eher
geeignet,
daß
sie
erkannt
und
so
nicht
belästigt
werden.
They
will
thus
be
recognised
and
no
harm
will
come
to
them.
Tanzil v1
Das
ist
eher
geeignet,
daß
ihr
nicht
ungerecht
seid.
This
will
make
it
more
likely
that
you
will
avoid
injustice.
Tanzil v1
Ihr
Arzt
entscheidet,
welche
Dosierung
am
besten
für
Sie
geeignet
ist.
Your
doctor
will
determine
what
dose
is
appropriate
for
you.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
welche
Stärke
für
Sie
am
besten
geeignet
ist.
Your
doctor
will
decide
which
strength
is
best
for
you.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
dann
entscheiden,
ob
eine
Behandlung
mit
LIFMIOR
geeignet
ist.
Your
doctor
will
determine
if
LIFMIOR
is
an
appropriate
treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
was
für
Sie
geeignet
ist.
Your
doctor
will
be
able
to
decide
what
is
suitable
for
you.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
entscheiden,
dass
Trobalt
nicht
für
Sie
geeignet
ist.
Your
doctor
may
decide
that
Trobalt
is
not
suitable
for
you.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
sorgfältig
prüfen,
ob
dieses
Arzneimittel
für
Sie
geeignet
ist.
Surgery
and
trauma:
Your
doctor
will
consider
carefully
if
this
medicine
is
suitable
for
you.
ELRC_2682 v1