Übersetzung für "Ist alles gut" in Englisch
Das
ist
alles
schön
und
gut.
This
is
all
very
well.
Europarl v8
Ja,
das
ist
eigentlich
alles
sehr
gut.
All
of
this
is
very
good.
Europarl v8
Es
ist
nicht
gut,
alles
einer
einzigen
Weltmacht
unterzuordnen.
It
is
not
right
that
everything
should
be
subordinated
to
a
single
world
power.
Europarl v8
Dies
ist
alles
schön
und
gut,
löst
aber
die
heutigen
Probleme
nicht.
That
is
all
well
and
good,
but
it
does
not
solve
today's
problems.
Europarl v8
Das
ist
also
alles
sehr
gut.
So
this
is
all
very
good
Europarl v8
In
der
Ukraine
ist
jedoch
alles
teilweise
gut
oder
teilweise
schlecht.
In
Ukraine,
however,
everything
is
either
partly
good
or
partly
bad.
Europarl v8
Und
das
ist
alles
gut
und
schön.
And
that's
all
well
and
good.
TED2013 v1.1
Alles
ist
gut,
wenig
Arbeitslosigkeit.
Everything's
good,
low
unemployment.
TED2013 v1.1
Es
war
nicht
die
eigene
Schuld,
es
ist
alles
gut.
It
wasn't
your
fault;
you're
just
fine.
TED2013 v1.1
Alles
ist
gut,
so
wie
es
ist.
Everything's
fine
the
way
it
is.
Tatoeba v2021-03-10
Keine
Sorge,
alles
ist
gut.
Don't
worry.
Everything's
OK.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
ist
alles
gut
gelaufen.
I
hope
everything
went
well.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Französisch
ist
alles
andere
als
gut.
My
French
is
not
good
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
ist
alles
gut
verlaufen.
I
hope
everything
went
well.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
alles
gut,
aber
die
EU
muss
schneller
agieren.
That’s
all
good,
but
the
EU
needs
to
be
quicker.
News-Commentary v14
Aber
es
ist
auch
nicht
alles
gut.
But
all
is
not
well,
either.
News-Commentary v14
Aber
es
ist
nicht
alles
gut.
But
all
is
not
well.
News-Commentary v14
Sie
sind
sicher,
alles
ist
gut.
You're
safe.
It's
fine.
TED2013 v1.1
Wenn
der
Junge
ein
Alibi
nachweisen
kann,
ist
alles
gut?
If
the
boy
proves
an
alibi,
he's
all
right,
isn't
he?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
gut
und
schön,
wenn
es
klappt.
That's
all
very
fine
if
it
works
out.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
das
Meer
sehe,
ist
alles
gut.
As
long
as
I
can
see
the
sea,
I'm
all
right.
OpenSubtitles v2018
Nein,
alles
ist
gut,
alles
ist
gut,
alles
ist
gut.
No,
it's
all
right,
it's
all
right,
it's
all
right.
It's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
es
ist
alles
gut.
I
told
you
everything'II
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
ist
ja
alles
gut.
Come
on,
that's
ok.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
gut,
alles
ist
gut.
It's
all
right,
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Solange
dein
Herz
nichts
abgekriegt
hat,
ist
doch
alles
gut.
It's
a
long
ways
from
your
heart
and
on
the
wrong
side.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
keine
Angst
haben,
ist
doch
alles
gut.
You
don't
need
to
be
afraid,
everything's
fine.
OpenSubtitles v2018