Übersetzung für "Internes system" in Englisch
Nein,
es
ist
ein
internes
System
mit
Unterwasserkameras
vorne
und
hinten.
No,
it's
a
closed
circuit
TV
system.
I
have
underwater
cameras
fore
and
aft.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anwendung
hat
ein
eigenes
internes
System
für
Kommentare.
This
Application
has
its
own
internal
system
for
comments.
CCAligned v1
Sein
internes
komplexes
magnetisches
System
besteht
aus
Hochleistungshartmagnetischen
Materialien.
Its
internal
complex
magnetic
system
is
made
up
of
high-performance
hard
magnetic
materials.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kommunikation
zwischen
Steuerung
und
dem
übergeordneten
System
wird
ein
internes
BUS-System
verwendet.
The
communication
between
the
control
and
the
master
system
is
done
by
an
internal
BUS
system.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
internes
ERP-System
können
alle
Produktionsaufträge
jederzeit
zurückverfolgt
werden.
By
means
of
our
internal
ERP-system
all
production
processes
can
be
back-tracked
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
hat
ein
eigenes
internes
Content-Kommentar-System.
This
Website
has
its
own
internal
content
comment
system.
CCAligned v1
Diese
Anwendung
verfügt
über
ein
eigenes
internes
Content-Kommentar-System.
This
Application
has
its
own
internal
content
comment
system.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Anstellung
werden
Ihre
Daten
in
unser
internes
HR-System
übernommen.
In
the
event
of
employment,
your
data
will
be
transferred
to
our
internal
HR
system.
CCAligned v1
Dies
wird
durch
regelmäßige
Marktvergleiche
und
ein
internes
Performance
Management
System
sichergestellt.
This
is
ensured
through
regular
market
comparisons
and
an
internal
performance
management
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
internes
System
benötigt
weniger
Platz,
aber
setzt
ein
großes
Gehäuse
voraus.
An
internal
system
needs
less
space
in
total,
but
does
require
a
large
case.
ParaCrawl v7.1
Unser
internes
Qualitätsmanagement-System
garantiert
dabei
Qualität
auf
höchstem
Niveau.
Our
internal
quality
management
system
guarantees
the
highest
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Ein
externes
Kathetersystem
sollte
nur
verwendet
werden,
wenn
ein
internes
System
nicht
implantiert
werden
kann.
An
external
catheter
system
should
only
be
used
when
an
internal
system
cannot
be
implanted.
EMEA v3
Büdungsinstitutionen
haben
zunehmend
Qualitätsnachweise
beizubringen
oder
müssen
gar
ihren
Kunden
ihr
internes
System
der
Qualitätssicherung
offenlegen.
Training
institutes
will
increasingly
have
to
produce
evidence
of
quality
and,
in
some
cases,
even
open
up
their
internal
quality
assurance
system
for
inspection
by
their
clients.
EUbookshop v2
Wir
verfügen
über
ein
ausgezeichnetes
internes
System,
mittels
dessen
sich
die
Sitzungen
angemessen
aufzeichnen
lassen.
We
do
have
an
excellent
internal
service
which
provides
a
proper
record.
EUbookshop v2
Die
tectiva
Germany
Vertriebspartner
sind
über
ein
internes
online
System
mit
unserem
Lagerinformationsverwaltungssystem
verbunden.
Our
associated
business
partner's
are
connected
by
an
internal
online
system.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
führte
das
MTA
ein
neues
internes
System
zur
effizienten
Prüfung
von
Code
zu
gewährleisten.
In
addition,
the
MTA
introduced
a
new
internal
system
to
ensure
efficient
testing
of
code.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
internes
Call-Tracking-System
sind
wir
bei
Ihren
Anfragen
stets
auf
dem
aktuellsten
Informationsstand.
Thanks
to
our
internal
call
tracking
system,
we
are
always
up-to-date
with
your
inquiries.
CCAligned v1
Diese
Website
verwendet
ein
internes
statistisches
System,
an
dem
keine
Dritten
beteiligt
sind.
This
Website
uses
an
internal
statistical
system,
which
does
not
involve
third
parties.
CCAligned v1
Außerdem
wurde
ein
präzises
internes
Feedback-System
für
die
Farbkalibrierung
zur
Steuerung
von
Farbtemperatur
und
Helligkeit
integriert.
In
addition,
a
high-accuracy
internal
feedback
system
for
colour
calibration
has
been
integrated
to
control
colour
temperature
and
brightness.
ParaCrawl v7.1
Ein
internes
System
verwaltet
den
sicheren
Austauschprozess
des
öffentlichen
Schlüssels
und
private
Schlüssel
werden
sicher
gespeichert.
An
internal
system
manages
the
secure
public
key
exchange
process,
and
private
keys
are
stored
securely.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
internes
System
mit
einem
zentralen
Knotenpunkt
sorgt
COMPAREX
für
lizenz-
und
steuerrechtliche
Sicherheit.
By
maintaining
an
internal
system
with
a
central
hub,
COMPAREX
ensures
compliance
with
tax
and
licensing
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
muss
ein
internes
System
errichten,
um
sicherzustellen,
dass
die
entsprechenden
Angaben
der
zuständigen
Behörde
für
die
Gefahrenabwehr
im
Seeverkehr
auf
Anforderung
rund
um
die
Uhr
und
unverzüglich
übermittelt
werden
können.
The
company
must
establish
an
internal
system
to
ensure
that,
upon
request
24
hours
a
day
and
without
delay,
the
said
information
can
be
sent
to
the
competent
authority
for
maritime
security.
JRC-Acquis v3.0
Da
es
in
Georgien
kein
internes
System
der
gegenseitigen
Kontrolle
gibt
–
die
einzige
Möglichkeit,
demokratische
Institutionen
zu
erhalten
–,
wird
die
internationale
Gemeinschaft
zu
einem
ausgleichenden
Handlungsträger,
wobei
die
EU
gut
positioniert
ist,
um
die
Führung
zu
übernehmen.
With
no
internal
system
of
checks
and
balances
in
Georgia
–
the
only
way
to
sustain
democratic
institutions
–
the
international
community
becomes
a
compensating
actor,
with
the
EU
well
placed
to
take
the
lead.
News-Commentary v14
In
Bezug
auf
unser
internes
System
der
Arbeitsgerichtsbarkeit
wird
das
Ende
2001
eingerichtete
Amt
der
Ombudsperson
das
informelle
Schlichtungsverfahren
stärken
und
den
Beirat
ablösen,
der
Fälle
von
Diskriminierung
und
sonstige
Beschwerden
prüft.
With
regard
to
our
internal
system
of
staff
justice,
the
office
of
the
Ombudsman,
established
at
the
end
of
2001,
will
strengthen
the
informal
mediation
process
and
replace
the
panel
that
considers
discrimination
and
other
grievances.
MultiUN v1
Da
mit
der
Richtlinie
2012/17/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[12]
nicht
darauf
abgezielt
wird,
die
nationalen
Systeme
der
Zentral-,
Handels-
und
Gesellschaftsregister
zu
harmonisieren,
sind
Mitgliedstaaten
in
keiner
Weise
verpflichtet,
ihr
internes
System
für
Register,
insbesondere
hinsichtlich
der
Verwaltung
und
der
Speicherung
von
Daten,
der
Gebühren
und
der
Verwendung
und
Offenlegung
von
Informationen
zu
einzelstaatlichen
Zwecken,
zu
ändern.
Since
the
objective
of
Directive
2012/17/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[12]
was
not
to
harmonise
national
systems
of
central,
commercial
and
companies
registers,
that
Directive
did
not
impose
any
obligation
on
Member
States
to
change
their
internal
systems
of
registers,
in
particular
as
regards
the
management
and
storage
of
data,
fees,
and
the
use
and
disclosure
of
information
for
national
purposes.
DGT v2019
Bestandteil
einer
Ratifizierungsstrategie
wären
eine
gleichzeitige
Ratifizierung
durch
die
Gemeinschaft
auf
Vorschlag
der
Kommission
und
durch
die
Mitgliedstaaten,
sowie
ein
internes
System
zur
Überwachung
der
Einhaltung.
A
strategy
for
ratification
would
involve
a
synchronised
ratification
by
the
Community,
on
the
basis
of
a
proposal
from
the
Commission,
and
by
the
Member
States
as
well
as
an
internal
compliance
system.
TildeMODEL v2018
Da
mit
der
Richtlinie
nicht
darauf
abgezielt
wird,
die
nationalen
Systeme
der
Zentral-,
Handels-
und
Gesellschaftsregister
zu
harmonisieren,
sind
die
Mitgliedstaaten
in
keiner
Weise
verpflichtet,
ihr
internes
System
für
Register,
insbesondere
hinsichtlich
der
Verwaltung
und
der
Speicherung
von
Daten,
der
Gebühren
und
der
Verwendung
und
Offenlegung
von
Informationen
zu
einzelstaatlichen
Zwecken,
zu
ändern.
Since
the
objective
of
this
Directive
is
not
to
harmonise
national
systems
of
central,
commercial
and
companies
registers,
there
is
no
obligation
on
the
Member
States
to
change
their
internal
systems
of
registers,
in
particular
as
regards
the
management
and
storage
of
data,
fees,
and
the
use
and
disclosure
of
information
for
national
purposes.
DGT v2019
Das
Unternehmen
richtet
ein
internes
System
ein,
das
es
24
Stunden
am
Tag
gestattet,
die
genannten
Informationen
in
elektronischer
Form
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
oder
gegebenenfalls
Artikel
13
Absatz
4
der
zuständigen
Behörde
auf
Anfrage
unverzüglich
zu
übermitteln.
The
company
shall
establish
an
internal
system
to
ensure
that,
upon
request
24
hours
a
day
and
without
delay,
such
information
can
be
sent
to
the
competent
authority
electronically,
in
accordance
with
Article
4(1)
or
Article
13(4),
as
appropriate;
DGT v2019