Übersetzung für "Interne berechnung" in Englisch

Diese werden für die interne Berechnung der Schlankheitsgrade benötigt.

They are necessary for the internal calculation of the slenderness ratios.

ParaCrawl v7.1

Für die interne Berechnung wird die Geometrie in eine symmetrische Blattfeder mit gleichen Eigenschaften umgewandelt.

For internal calculation, asymmetrical leaf spring is converted into a symmetrical leaf spring geometry of identical properties.

ParaCrawl v7.1

Angesichts ihrer schwachen Leistung in jüngerer Zeit sollten die Standards für interne Modelle zur Berechnung der Eigenkapitalanforderungen für das Marktrisiko ergänzt werden .

Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .

ECB v1

Angesichts ihrer schwachen Leistung in jüngerer Zeit sollten die Standards für interne Modelle zur Berechnung der Eigenkapitalanforderungen für das Marktrisiko ergänzt werden.

Given recent weak performance, the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened.

TildeMODEL v2018

Entsprechend dem risikoorientierten Ansatz der Solvenzkapitalanforderung sollte es unter bestimmten Umständen möglich sein, anstelle der Standardformel partielle oder umfassende interne Modelle zur Berechnung dieser Anforderung zu verwenden.

In accordance with the risk-oriented approach to the Solvency Capital Requirement it should be possible, in specific circumstances, to use partial or full internal models for the calculation of that requirement instead of the standard formula.

TildeMODEL v2018

Die mit der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichtete Europäische Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde) (im Folgenden ‚EBA‘) kann Entwürfe technischer Regulierungsstandards entwickeln, um die Beurteilungsmethode, aufgrund deren die zuständigen Behörden Instituten den Rückgriff auf interne Modelle zur Berechnung der Eigenkapitalanforderungen im Sinne dieser Richtlinie gestatten, zu präzisieren.

The European Supervisory Authority (European Banking Authority) (hereinafter “EBA”) established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, may develop draft regulatory technical standards to specify the assessment methodology under which competent authorities permit institutions to use internal models for the purposes of calculating capital requirements under this Directive.

DGT v2019

Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass Institute, die interne Ansätze zur Berechnung von risikogewichteten Positionsbeträgen oder Eigenmittelanforderungen, außer für das operationelle Risiko, anwenden dürfen, die Ergebnisse der Berechnungen ihrer internen Ansätze für diejenigen ihrer Risikopositionen oder Positionen, die in den Referenzportfolios enthalten sind, melden.

Competent authorities shall ensure that institutions permitted to use internal approaches for the calculation of risk weighted exposure amounts or own fund requirements except for operational risk report the results of the calculations of their internal approaches for their exposures or positions that are included in the benchmark portfolios.

DGT v2019

Es ist ferner wünschenswert, dass mit den Messgeräten die durchschnittliche Leistungsaufnahme über jedes vom Nutzer gewählte Zeitintervall ermittelt werden kann (bei den genauesten Geräten erfolgt dies in der Regel über eine interne Berechnung, bei der der angefallene Stromverbrauch durch die vergangene Zeit dividiert wird).

It is also desirable for instruments to be able to measure average power over any user-selected time interval (the most accurate devices perform an internal calculation to divide accumulated energy by elapsed time).

DGT v2019

Angesichts ihrer schwachen Leistung in jüngerer Zeit sollten die Anforderungen an interne Modelle zur Berechnung der Eigenkapitalanforderungen für das Marktrisiko ergänzt werden.

Given their recent weak performance, the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened.

DGT v2019

Angesichts der schwachen Ergebnisse in jüngerer Zeit sollten die Standards für interne Modelle zur Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das Marktrisiko angehoben werden.

Given their recent weak performance, the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened.

DGT v2019

Interne Modelle zur Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das spezifische Risiko und interne Modelle für Korrelationshandelsaktivitäten müssen folgenden zusätzlichen Anforderungen genügen:

An internal model used for calculating own funds requirements for specific risk and an internal model for correlation trading shall meet the following additional requirements:

DGT v2019

Die Institute verwenden dieses interne Modell zur Berechnung einer Zahl, die alle Preisrisiken mit einem Konfidenzniveau von 99,9 % über einen Zeithorizont von einem Jahr adäquat erfasst, wobei von einem unveränderten Risikoniveau ausgegangen und erforderlichenfalls eine Anpassung vorgenommen wird, um die Auswirkungen der Liquidität, sowie von Konzentrationen, Absicherungsgeschäften und Optionalität widerzuspiegeln.

Institutions shall use this internal model to calculate a number which adequately measures all price risks at the 99,9 % confidence interval over a time horizon of one year under the assumption of a constant level of risk, and adjusted where appropriate to reflect the impact of liquidity, concentrations, hedging and optionality.

DGT v2019

Entsprechend dem risikoorientierten Ansatz der Solvenzkapitalanforderung sollte es unter bestimmten Umständen möglich sein, anstelle der Standardformel vollständige oder partielle interne Modelle zur Berechnung dieser Anforderung zu verwenden.

In accordance with the risk-oriented approach to the Solvency Capital Requirement, it should be possible, in specific circumstances, to use partial or full internal models for the calculation of that requirement rather than the standard formula.

DGT v2019

Jedes interne Modell zur Berechnung der Eigenmittelanforderung für das Positionsrisiko, das Fremdwährungsrisiko oder das Warenpositionsrisiko und jedes interne Modell für Korrelationshandelsaktivitäten erfüllt sämtliche der folgenden Bedingungen:

Any internal model used to calculate capital requirements for position risk, foreign exchange risk, commodities risk and any internal model for correlation trading shall meet all of the following requirements:

DGT v2019

Jedes interne Modell zur Berechnung der Eigenmittelkapitalanforderung für das Positionsrisiko, das Fremdwährungsrisiko oder das Warenpositionsrisiko erfüllt sämtliche der folgenden Bedingungen:

Any internal model used to calculate capital requirements for position risk, foreign exchange risk or commodities risk shall meet all of the following requirements:

DGT v2019

Die Institute verwenden dieses interne Modell zur Berechnung eines Wertes, der alle Preisrisiken mit einem Konfidenzniveau von 99,9 % über einen Zeithorizont von einem Jahr adäquat erfasst, wobei von einem unveränderten Risikoniveau ausgegangen und erforderlichenfalls eine Anpassung vorgenommen wird, um die Auswirkungen von Liquidität, Konzentrationen, Absicherung und Optionalität widerzuspiegeln.

TildeMODEL v2018

Die zuständigen Behörden sorgen dafür, dass Institute – deren spezifische Risiken absolut gesehen bedeutend sind und die eine große Zahl bedeutender Forderungen in Schuldinstrumenten verschiedener Emittenten halten – angemessene Schritte einleiten, um interne Modelle für die Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das spezifische Risiko von Schuldtiteln im Handelsbestand sowie interne Modelle zur Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das Ausfall- und Migrationsrisiko zu entwickeln und anzuwenden.

Competent authorities shall ensure that institutions take appropriate steps to develop and use internal models for calculating own funds requirements for specific risk of debt instruments in the trading book, together with internal models to calculate own funds requirements for default and migration risk where their exposures to specific risk are material in absolute terms and where they have a large number of material positions in debt instruments of different issuers.

TildeMODEL v2018

Interne Modelle zur Berechnung der Eigenkapitalanforderungen für das spezifische Risiko und interne Modelle für Korrelationshandelsaktivitäten haben folgende zusätzliche Anforderungen zu erfüllen:

An internal model used for calculating own funds requirements for specific risk and an internal model for correlation trading shall meet the following additional requirements:

TildeMODEL v2018

Jedes interne Modell zur Berechnung der Eigenkapitalanforderung für das Positionsrisiko, das Fremdwährungsrisiko oder das Warenpositionsrisiko erfüllt sämtliche der folgenden Bedingungen:

Any internal model used to calculate capital requirements for position risk, foreign exchange risk or commodities risk shall meet all of the following requirements:

TildeMODEL v2018

Jedes interne Modell zur Berechnung der Eigenkapitalanforderung für das Positionsrisiko, das Fremdwährungsrisiko oder das Warenpositionsrisiko und jedes interne Modell für Korrelationshandelsaktivitäten erfüllt sämtliche der folgenden Bedingungen:

TildeMODEL v2018

Es kann dabei beispielsweise die Signalamplitude eines Sensorelementdifferenzsignals bzw. das Sensorelementdifferenzsignal bestimmt werden, wobei dieser interne Parameter zur Berechnung der Einbaulage des Sensors, insbesondere hinsichtlich der Luftspaltlänge zwischen Sensor und einem zugeordneten Encoder, herangezogen wird bzw. werden kann.

In this context, it is possible to determine the signal amplitude of a sensor element differential signal or the sensor element differential signal, for example, wherein this internal parameter is used or can be used to calculate the installation position of the sensor, in some embodiments with regard to the air gap length between sensor and an associated encoder.

EuroPat v2

Mit einem Zyklusverzug bezeichnet man die Situation, dass ein signalseitig nachverschalteter Baustein vor dem signalerzeugenden Baustein selbst ausgeführt wird und somit das Signal des vorherigen Zyklus am Bausteineingang ansteht und für die interne Berechnung verwendet wird.

A cycle delay is used to denote the situation in which a module which is connected downstream on the signal side is executed before the signal-generating module itself is executed and the signal from the previous cycle is thus present at the module input and is used for the internal calculation.

EuroPat v2

Auf diese Weise, Was begann als ein grundlegendes Instrument für die interne Berechnung der einige Indikatoren für Produktivität, Es entwickelte sich im Laufe der Zeit, und die Einbeziehung der Funktionen unserer anspruchsvollen Kunden.

In this way, What began as a basic tool for the internal calculation of some indicators of productivity, It evolved over time, and incorporating the functions our customers demanding.

CCAligned v1

Diese angenommener Eigenschaften werden in den Berechnungen die interne Berechnung der Dosis verwendet (auch genannt ", Standard-Man ")

These assumed characteristics are used in calculations assessing internal dose (also may be called "Standard Man")

ParaCrawl v7.1

Dies betrifft insbesondere die Ausführungsbestimmungen zu den Zulassungsverfahren für auf internen Ratings basierende Ansätze, Marktrisikomodelle, interne Modelle zur Berechnung der Kontrahentenrisiken sowie fortgeschrittene Messansätze für operationelle Risiken.

This notably relates to the implementing legislation governing the approval processes for internal ratings-based (IRB) approaches, market risk models, internal models used for calculating counterparty risk as well as advanced measurement approaches (AMAs) for operational risk.

ParaCrawl v7.1

Diese angenommener Eigenschaften werden in den Berechnungen die interne Berechnung der Dosis verwendet (auch genannt ", Standard-Man ") rem (Rem) Eine Einheit in dem traditionellen System der Einheiten, die die Wirkung ionisierender Strahlung auf den Menschen misst.

These assumed characteristics are used in calculations assessing internal dose (also may be called "Standard Man") rem (Roentgen Equivalent Man) A unit in the traditional system of units that measures the effects of ionizing radiation on humans.

ParaCrawl v7.1

Institute, die interne Modelle verwenden, berechnen E* nach folgender Formel:

Institutions using the internal models approach shall calculate E* according to the following formula:

DGT v2019

Die Geräte nutzen diese Daten zur internen Berechnung, um den Massestrom abzuleiten .

Using these variables, they perform an internal calculation to derive mass flow .

ParaCrawl v7.1

Übrigens ist 63 Digits die interne Präzision von Berechnungen.

By the way, 63 digits is the internal precision of calculations.

ParaCrawl v7.1

Zum aktivieren der internen Berechnung muss #define CONF_DEACTIVATE_GPS_CALCULATION false gesetzt werden.

To activate the internal calculation CONF_DEACTIVATE_GPS_CALCULATION must be set.

ParaCrawl v7.1

In der zentralen Konferenz-Steuerschaltung sind deshalb besondere Verfahrensschritte zur Berechnung interner Speicheradressen nicht erforderlich.

Therefore, no special process steps for calculating internal storage addresses are required in the central conference control circuit.

EuroPat v2

Die Komplexität des Vergleichs macht es erforderlich, dass in zunehmendem Maße Portfolios eingesetzt werden, die auf die internen Ansätze zur Berechnung risikogewichteter Forderungsbeträge für das Kreditrisiko Bezug nehmen.

The complexity of the benchmarking exercise requires a progressive use of portfolios that refer to the internal approaches used to calculate risk-weighted exposure amounts for credit risk.

DGT v2019

Ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen beantragt die Genehmigung zur Verwendung eines internen Modells zur Berechnung der Solvenzkapitalanforderung schriftlich bei der Aufsichtsbehörde.

An insurance or reinsurance undertaking shall submit a written application for approval to calculate the Solvency Capital Requirement using an internal model to the supervisory authority.

DGT v2019

Wenn Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen einen Antrag auf Verwendung eines internen Modells zur Berechnung der Solvenzkapitalanforderung stellen, reichen sie Unterlagen ein, aus denen hervorgeht, dass das interne Modell den Anforderungen von Artikel 101 und Artikel 120 bis 125 der Richtlinie 2009/138/EG sowie im Falle eines internen Modells in Form eines Partialmodells auch von Artikel 113 der Richtlinie 2009/138/EG genügt.

Where applying to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, insurance and reinsurance undertakings shall submit documentary evidence setting out how the internal model fulfils the requirements set out in Articles 101 and 120 to 125 of Directive 2009/138/EC, and in the case of a partial internal model also Article 113 of Directive 2009/138/EC.

DGT v2019

Ein Antrag auf Verwendung eines internen Modells zur Berechnung der Solvenzkapitalanforderung wird als vollständig erachtet, wenn er alle Unterlagen gemäß Artikel 2 Absatz 2 umfasst.

An application to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement shall be considered to be complete if it includes all the documentary evidence set out in Article 2(2).

DGT v2019

Übersetzung für "Interne berechnung" in Englisch

Ähnliche Begriffe