Übersetzung für "Internationaler rechtsverkehr" in Englisch

Für den internationalen Bereich steht die Mitarbeit in Gremien der International Bar Association und als Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Internationaler Rechtsverkehr des DAV in den 90er Jahren.
At an international level, he was involved on committees of the International Bar Association and was Chairman of the International Legal Relations Working Group of the DAV in the 90s.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte und Kernkompetenzen liegen in den Bereichen Steuern und Vermögensnachfolge, Unternehmens- und Beteiligungserwerb, Einkauf und Logistik, Gewerblicher Rechtsschutz, Arbeitsrecht, Immobilien sowie internationaler Rechtsverkehr mit einem besonderen Schwerpunkt auf Deutsch-Polnische Geschäftsbeziehungen.
Priorities and core competencies lie in the areas of taxes and asset succession, company and participation acquisition, distribution systems, purchasing and logistics, intellectual property, labour law, real estate and international business relations with a special emphasis on Polish?German business relations.
ParaCrawl v7.1
Er ist unter anderem Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde, der Arbeitsgemeinschaft internationaler Rechtsverkehr im Deutschen Anwaltverein und des Club des Affaires en Rhénanie du Nord Westphalie.
He is inter alia a member of the Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde (German Association for Eastern European Knowledge), the Working Group for International Legal Relations at the German Attorney Association, and the Club des Affaires en Rhénanie du Nord Westphalie.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument soll im internationalen Rechtsverkehr verwendet werden.
The document is to be used in international legal relations.
ParaCrawl v7.1
Ulrich Schiener ist Verfasser verschiedener Fachartikel zum internationalen Rechtsverkehr.
Ulrich has published several articles on international legal relations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schwerpunkte liegen im Gesellschafts- und Grundstücksrecht sowie im internationalen Rechtsverkehr.
Our focus is on corporate and real estate law as well as international legal relations.
ParaCrawl v7.1
Um die Funktionsweise der Verordnung im internationalen Rechtsverkehr zu verbessern, werden verschiedene Änderungen vorgeschlagen:
Several modifications are proposed with the aim of improving the functioning of the Regulation in the international legal order.
TildeMODEL v2018
Er ist Seniorpartner der Sozietät und seit Beginn seiner anwaltlichen Tätigkeit im internationalen Rechtsverkehr tätig.
He is a senior partner at the law firm and has worked in international legal transactions since the beginning of his attorney career.
ParaCrawl v7.1
Im internationalen Rechtsverkehr ist die Arbeit des Übersetzers genauso wichtig und verantwortungsvoll wie die eines Rechtsanwalts.
In international legal relations the translator's job is just as important as the services of a lawyer.
ParaCrawl v7.1
Die den internationalen Rechtsverkehr betreffenden Änderungen werden den gerichtlichen Rechtsschutz in der Europäischen Union für natürliche Personen und besonders für schwächere Parteien sowie für Unternehmen verbessern.
The changes envisaged for the international legal order will improve access to justice in the European Union for citizens, in particular weaker parties, and companies.
TildeMODEL v2018
In der Frage der Funktionsweise der Verordnung im internationalen Rechtsverkehr war man mehrheitlich der Auffassung, dass eine Regelung im Wege multilateraler internationaler Verhandlungen die sinnvollste Lösung sei.
With respect to the operation of the Regulation in the international legal order, there was a general opinion that multilateral negotiations at international level would constitute the most appropriate framework for regulation.
TildeMODEL v2018
Der Abschluss eröffnet Ihnen damit insbesondere Einsatzmöglichkeiten in Wirtschaftsunternehmen, Verbänden und anderen nationalen und internationalen Organisationen, die im deutsch-russischen oder internationalen Rechtsverkehr tätig sind.
The degree opens up opportunities for you to work in business enterprises, associations and other national and international organisations that are active in German-Russian or international legal relations.
ParaCrawl v7.1
International werden solche Ausweisdokumente anerkannt, die - in dem jeweiligen Staat von einer Behörde ausgestellt worden sind und - im internationalen Rechtsverkehr als Ausweisdokumente anerkannt wer-den.
Internationally TC TrustCenter accepts ID documents which - are issued in the particular country by governmental authorities and - are recognized in international legal relations as ID documents.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Beglaubigung für den internationalen Rechtsverkehr wird diplomatische Beglaubigung oder Legalisation (früher auch Legalisierung) genannt.
This form of authentication for international legal purposes is referred to as diplomatic authentication or legalisation.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere aus Sicht der im internationalen Rechtsverkehr tätigen Unternehmen wäre die Wahl des deutschen Rechts eine echte Option, was für Verträge in Zukunft ein Plus an Rechtssicherheit mit sich bringen würde.
From the point of view of companies active in international legal relations in particular, the choice of German law would be a genuine option, which would provide greater legal certainty for contracts in the future.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine bilateralen Abkommen oder autonomes Anerkennungsrecht greifen, muss der internationale Rechtsverkehr "zurück auf Los".
If no bilateral agreements or autonomous right of recognition apply, international legal transactions must go "back to the start".
ParaCrawl v7.1
Dabei arbeiten wir vor allem im internationalen Rechtsverkehr mit Partnerkanzleien, beispielsweise in der Türkei, in Litauen und Russland, zusammen.
We participate in International legal transactions with our allied law partners, in particular in Turkey, Lithuania and Russia.
ParaCrawl v7.1
Wir listen unsere Publikationen auf und bieten einige Hilfsmittel für den internationalen Rechtsverkehr (zweisprachige Rechtsquellen, nützliche Links).
We list all our publications and offer some help in the area of international legal relations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

internationales Übereinkommen internationale unternehmen internationale organisation internationale vernetzung
internationale Beziehungen internationale kommunikation internationaler rechtsverkehr Rechtsverkehr
internationale berufserfahrung internationales ansehen