Übersetzung für "Ins system übertragen" in Englisch
Die
erfassten
Daten
warden
direkt
ins
System
übertragen.
The
data
is
transferred
seamlessly
to
the
main
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Änderungen
können
exakt
nachverfolgt
und
von
einem
ins
andere
System
übertragen
werden.
All
modifications
can
be
tracked
precisely
and
transferred
from
one
system
to
the
other.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
wird
die
benötigte
Bearbeitungszeit
automatisch
ins
System
übertragen.
At
the
end,
the
required
processing
time
is
automatically
transferred
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ferner
werden
die
im
Mausmodell
erhaltenen
Ergebnisse
ins
humane
System
übertragen.
Finally,
we
will
translate
our
findings
to
the
human
system.
ParaCrawl v7.1
Früher
mussten
die
Daten
von
den
Arbeitern
auf
Papier
festgehalten
und
später
ins
System
übertragen
werden.
Previously
workers
had
to
record
data
on
paper
and
then
transfer
it
to
the
system
later.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
automatisch
oder
manuell
ins
System
übertragen,
teilweise
auch
durch
einfaches
Scannen
der
Barcodes.
This
is
loaded
into
the
system
and
can
be
received
by
scanning
the
individual
cases
or
approving
the
ASN
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechtigungen
und
die
Ereignisse
an
den
Türen
werden
über
die
eingebundenen
Access-Points
ins
System
übertragen.
Authorisations
and
events
at
the
doors
are
transmitted
to
the
system
with
the
integrated
Access-Points.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
ermöglichte
es
Smart
Market,
den
Informationsfluss
vom
Lager
zu
organisieren
und
die
Daten
direkt
ins
ERP-System
zu
übertragen.
This
combination
allowed
Smart
Market
to
manage
information
flows
from
its
warehouse
and
integrate
the
data
into
its
ERP
system
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
die
Sache
einen
Haken:
Häufig
müssen
tausende
von
Daten
per
Hand
aus
dem
Simulationstool
ins
Engineering-System
übertragen
werden.
However,
there's
a
catch:
often,
thousands
of
items
of
data
must
be
transferred
by
hand
from
the
simulation
tool
into
the
engineering
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
Übernahme
des
in
1982
gegründeten
Unternehmens
tätigte
Straub
–
der
zuvor
als
Projektleiter
bei
Ingela
tätig
war
–
direkt
eine
strategische
Investition
in
moderne
Software:
„Wir
hatten
zwar
einzelne
Bereiche
der
Schaltschrankfertigung,
insbesondere
die
Drahtbedruckung,
schon
ab
1999
automatisiert,
aber
das
vorhandene
ECAD-System
war
auf
weitere
Automatisierungsschritte
nicht
vorbereitet
und
wir
mussten
viele
Aufgaben
manuell
erledigen
oder
aber
Daten
manuell
von
einem
ins
andere
System
übertragen.“
The
company
was
founded
in
1982,
and
when
taking
it
over,
Straub
–
who
had
previously
worked
as
a
project
manager
at
Ingela
–
instantly
made
a
direct
strategic
investment
in
modern
software.
"We
had
automated
individual
areas
of
control
cabinet
production,
in
particular
wire
printing,
as
early
as
1999,
but
the
existing
ECAD
system
was
not
capable
of
undergoing
further
automation
steps.
We
had
to
perform
many
tasks
manually
or
manually
transfer
data
from
one
system
to
another".
ParaCrawl v7.1
Der
Mobilcomputer
wird
dann
in
die
Ladestation
gestellt,
die
Daten
werden
direkt
ins
Artesa
System
übertragen
und
die
finale
Rechnung
kann
erstellt
werden.
The
mobile
computer
is
then
placed
in
the
docking
station,
where
it
transfers
all
the
data
to
the
Artesa
system,
which
prepares
a
print
out
of
the
final
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
robotergestützte
Prozessautomatisierung
hingegen
durch
lernfähige
Software
ergänzt,
können
auch
unstrukturierte
Daten
ins
System
übertragen
werden.
If,
on
the
other
hand,
bot-assisted
process
automation
is
supplemented
by
learning
software,
even
unstructured
data
can
be
transferred
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
einen
elfseitigen
Fragenkatalog
per
Hand
auszufüllen
und
manuell
ins
System
zu
übertragen,
laden
Verwalter
die
Daten
mobil
in
eine
Datenbank.
Instead
of
filling
out
an
eleven-page
questionnaire
by
hand
and
manually
entering
the
informa-
tion
in
the
system,
property
administrators
can
upload
data
into
a
database
using
a
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Das
durch
die
Waage
ermittelte
Gewicht
wird
zusammen
mit
der
RFID
Nummer
ins
System
übertragen,
dort
verarbeitet
und
das
zugehörige
Etikett
für
Wagen
wird
ausgedruckt.
Both
the
weight
and
the
buggy
RFID
number
are
then
transferred
to
the
computer
where
the
transaction
is
recorded
and
the
buggy
ticket
is
printed.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einen
Überblick
über
die
Möglichkeiten,
die
E-Mails,
Kontakte
und
Termine
zwischen
dem
GroupWise-System
und
Ihrem
Mobiltelefon
(Handy)
oder
ähnlichen
mobilen
Geräten
zu
synchronisieren,
also
einerseits
von
GroupWise
auf
Ihr
Handy
zu
übertragen
und
andererseits
von
Ihrem
Handy
ins
GroupWise-System
zu
übertragen.
Here
you
can
find
an
overview
of
options
to
synchronize
e-mails,
contacts
and
appointments
between
the
GroupWise
system
and
your
mobile
phone
or
similar
mobile
devices.
This
means
transferring
GroupWise
onto
your
mobile
phone
as
well
as
your
mobile
phone
onto
your
GroupWise
system.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
mich
ins
Notfall-Übertragungs-System
bringen.
You've
got
to
patch
me
in
to
the
emergency-broadcast
system.
OpenSubtitles v2018