Übersetzung für "Innerer ring" in Englisch
Innerer
und
äußerer
Ring
sind
durch
einen
Steg
miteinander
verbunden.
These
inner
and
outer
rings
are
connected
to
each
other
by
a
bar.
EuroPat v2
Ein
innerer
Ring
des
Freilaufs
ist
mit
der
Welle
starr
gekoppelt.
An
inner
ring
of
the
freewheel
is
firmly
coupled
to
the
shaft.
EuroPat v2
Bei
einer
Bewegung
in
Rückwärtsrichtung
sind
innerer
und
äusserer
Ring
des
Freilaufs
entkoppelt.
With
a
movement
in
the
backward
direction
the
inner
and
outer
rings
of
the
freewheel
are
decoupled.
EuroPat v2
Ein
innerer
Ring
22
des
Radachslagers
21
ist
einstückig
an
die
Radachse
23
angeformt.
An
internal
ring
22
of
the
wheel
axle
bearing
21
is
formed
integrally
with
the
wheel
axle
23.
EuroPat v2
Äußerer
und
innerer
Ring
weisen
einen
axialen
Versatz
auf
und
liegen
daher
nicht
in
einer
Ebene.
The
outer
and
inner
ring
have
an
axial
offset
and
are
therefore
not
in-plane.
EuroPat v2
Ein
innerer
Ring
8
begrenzt
die
Ausdehnung
der
Längsrippen
7
zur
Längsachse
9
hin.
An
inner
ring
8
defines
the
expansion
of
the
longitudinal
ribs
7
towards
the
longitudinal
axis
9
.
EuroPat v2
Der
äußere
Ring
gibt
belüftete
Strahlen
ab,
und
ein
innerer
Ring
gibt
Massagestrahlen
ab.
The
outer
ring
delivers
ventilated
jets,
and
an
inner
ring
discharges
massage
jets.
EuroPat v2
Der
Rat
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
die
Mitgliedstaaten
beträchtliche
Beiträge
zur
Finanzierung
der
VN-Schutzmacht
in
Irak
geleistet
haben,
die
den
mittleren
Ring
des
Sicherheitssystems
der
VN
bildet,
und
bekräftigt
seine
Bereitschaft,
zur
Finanzierung
der
integrierten
Sicherheitsstruktur
der
VN
in
Irak
(innerer
Ring)
beizutragen,
um
so
die
Rolle
der
VN
bei
der
Förderung
des
politischen
Prozesses
und
des
Wiederaufbaus
in
Irak
zu
unterstützen.
The
Council
takes
note
of
the
substantial
contributions
made
by
the
Member
States
to
the
financing
of
the
UN
Protection
Force
in
Iraq,
i.e.
the
"middle
ring"
of
their
security
arrangements,
and
reaffirms
its
willingness
to
contribute
to
the
funding
of
the
integrated
security
structure
of
the
UN
in
Iraq
("inner
ring"),
with
a
view
to
facilitating
the
UN's
role
in
promoting
the
political
process
and
reconstruction
in
Iraq.
TildeMODEL v2018
Seinen
Namen
trägt
der
Mittlere
Ring
aufgrund
seiner
konzentrischen
Lage
zwischen
dem
Altstadtring
(Innerer
Ring)
und
dem
(nicht
fertiggestellten)
Äußeren
Ring
bzw.
dem
Autobahnring
in
München.
It
is
called
the
"Middle
Ring"
(German:
Mittlerer
Ring)
because
of
its
concentric
position
between
the
Altstadtring
and
the
incomplete
Outer
Ring,
as
well
as
being
within
the
Autobahnring.
WikiMatrix v1
Ferner
kann
im
Bereich
der
Targetoberfläche
ein
mit
Dunkelraumabstand
angeordneter,
innerer
und
äußerer
Ring,
der
normalerweise
notwendig
ist,
eingespart
werden.
Furthermore,
the
inner
and
outer
ring
disposed
near
the
target
surface
with
a
dark-space
interval,
which
is
normally
necessary,
is
no
longer
required.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
Schaufelrad,
bei
dem
entweder
ein
innerer
Ring
17
oder
zwei
äußere
Ringe
18
mit
Schaufeln
16
bestückt
sind.
The
discharge
element
15
is
formed
as
a
vane
shell,
the
inner
ring
17
of
which
or
two
outer
rings
18
are
equipped
with
vanes
16.
EuroPat v2
Eine
Meldung
beispielsweise
erster
Art
in
einer
Anwenderzelle
enthält
ein
Muster
mit
einer
CNN
und
dem
Fehlerort
(innerer
oder
äußerer
Ring).
A
message,
for
example,
of
the
first
type
in
a
user
cell
contains
a
pattern
having
a
CNN
and
the
location
of
the
fault
(inner
or
outer
ring).
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Anschlagsicherung
besteht
die
Anschlagsicherung
aus
zwei
auf
das
Federgelenk
aufgebrachten
Ringen,
wobei
in
einem
äußeren,
größeren
Ring
ein
innerer,
kleinerer
Ring
eingelassen
ist.
In
an
advantageous
embodiment
of
the
stop,
the
stop
includes
two
rings
mounted
on
the
spring
joint
with
an
inner,
smaller
ring
being
placed
within
an
outer
larger
ring.
EuroPat v2
Das
Spiel
basiert
auf
einem
großen
Rad,
dessen
äußerer
Ring
von
0-30
nummeriert
ist
und
dessen
innerer
Ring
mit
den
Farben
Orange,
Rot,
Blau
und
Grün
versehen
ist.
The
game
is
based
around
a
large
wheel
which
is
numbered
0-30
around
the
outer
rim
and
colors
orange,
red,
blue
and
green
along
the
inner
rim.
ParaCrawl v7.1
An
der
Unterseite
der
Kappe
befindet
sich
ein
innerer
Ring,
der
sich
über
dem
Docht
schließt.
At
the
bottom
of
the
cap
is
an
inner
ring
that
closes
over
the
wick.
ParaCrawl v7.1
Das
bogenförmige
Raceway
an
innerer
und
äußerer
Ring
tragen
kann
Radiallasten,
ein
gewisses
Maß
an
bidirektionale
axiale
Lasten
und
synthetischen
Last,
die
hohen
Leistung
auf
High-Speed-Rotation
führt.
The
arc-shaped
raceway
on
inner
and
outer
ring
can
bear
radial
loads,
a
certain
amount
of
two-way
axial
loads
and
synthetic
load,
which
leads
high
performance
on
high-speed
rotation.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnetflusseinheit
6
umfasst
ein
ringförmiges
Trageelement
24
mit
einem
im
Profil
U-förmigen
Doppelring
26,
in
den
ein
innerer
magnetflussleitender
Ring
28
und
ein
äußerer
magnetflussleitender
Ring
30
eingebettet
sind.
The
magnetic
flux
unit
6
comprises
a
ring-shaped
supporting
element
24
with
a
double
ring
26
which
is
U-shaped
in
profile
and
in
which
an
inner
magnetic-flux-conducting
ring
28
and
an
outer
magnetic-flux-conducting
ring
30
are
embedded.
EuroPat v2
Weiter
wurde
beobachtet,
dass
bei
der
Verwendung
des
Spacers
unter
den
beschriebenen
Bedingungen
Hybridstrukturen
entstanden,
wobei
ein
innerer
"Ring"
mit
einer
kontinuierlichen,
filmartigen
Casein-Abscheidung
und
zusätzlich
eine
Abscheidung
einzelner
Mizellen,
also
von
Einzelpartikeln,
in
einem
äußeren
"Ring"
beobachtet
wurde.
Furthermore,
it
was
observed
that
the
use
of
the
spacer
under
the
described
conditions
gave
rise
to
hybrid
structures,
observance
being
made
of
an
inner
“ring”
having
a
continuous,
film-type
casein
deposition
and,
additionally,
a
deposition
of
individual
micelles,
i.e.,
of
individual
particles,
in
an
outer
“ring”.
EuroPat v2
Der
erste
ringförmige
Teil
der
Ringkonstruktion
(innerer
Ring)
lässt
sich
bevorzugt
360°
um
die
vertikale
Achse
drehen
und
die
gesamte
Ringkonstruktion
lässt
sich
vertikal
in
einem
bestimmten
Bereich
axial
auf-
und
ab-
bewegen.
The
first
annular
part
of
the
ring
construction
(inner
ring)
can
preferably
be
rotated
360°
about
the
vertical
axis,
and
the
entire
ring
construction
can
axially
vertically
be
moved
up
and
down
within
a
specific
range.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausführung
ist
die
Anlageseite
6
mit
einem
inneren
Ring
(innerer
Vorsprung
7)
und
einem
äußeren
Ring
(äußerer
Vorsprung
8)
versehen,
welche
nicht
nur
den
Reibungswiderstand
bei
einem
Befestigen
erhöhen,
sondern
auch
als
Dichtlippen
wirken,
welche
ein
Eindringen
von
Medien,
beispielsweise
Wasser
zu
den
Kontaktpartnern
verhindern.
In
certain
embodiments,
the
bearing
side
6
can
be
provided
with
an
inner
ring
(inner
projection
7)
and
an
outer
ring
(outer
projection
8)
that
increase
frictional
resistance
during
fastening
and
act
as
sealing
lips
to
prevent
penetration
of
media,
for
example
water,
to
the
contact
partners.
EuroPat v2
Der
Schwingungsdämpfer
5
besteht
aus
mehreren
konzentrischen
Ringen,
wobei
ein
erster
innerer
Ring
25
eine
Anschlusseinrichtung
28,
z.B.
einen
Anschlussflansch,
aufweist.
The
vibration
damper
5
consists
of
several
concentric
rings,
with
a
first
inner
ring
25
being
provided
with
a
connecting
device
28,
for
instance,
a
connecting
flange.
EuroPat v2
Ein
daran
anschließender,
geschlossener
Kunststoffring,
im
Folgenden
auch
als
innerer
Ring
3
bezeichnet,
an
dem
sich
Lüfterflügel
2
anschließen,
dient
dazu,
das
Lüfterrad
1
insbesondere
gegen
Bersten
zu
stabilisieren.
An
adjoining,
closed
plastic
ring,
also
referred
to
below
as
the
inner
ring
3
to
which
fan
blades
2
are
connected,
serves
to
stabilize
the
fan
wheel
1,
in
particular
against
splitting.
EuroPat v2
Dies
wird
beispielsweise
mittels
eines
nicht
dargestellten
zweiteiligen
Halterings
28
erreicht,
dessen
innerer
Ring
mit
der
Welle
10
drehfest
verbunden
ist
und
dessen
äußerer
Ring,
der
die
abfallende
Fläche
32
aufweist,
auf
dem
inneren
Ring
drehend
gelagert
ist.
This
is
achieved
for
example
by
means
of
a
two-part
retaining
ring
28
(not
represented),
the
inner
ring
whereof
is
connected
non-rotatably
to
shaft
10
and
the
outer
ring
whereof,
which
comprises
descending
face
32,
is
mounted
rotatably
on
the
inner
ring.
EuroPat v2
Innerer
und
äußerer
Ring
werden
in
der
Regel
aus
einem
Endlosprofil
gefertigt,
wodurch
verschiedene
gewünschte
Durchmesser
ohne
großen
Aufwand
herstellbar
sind.
In
general,
the
inner
and
outer
rings
are
manufactured
from
an
endless
profile,
thereby
making
it
possible
to
produce
different
desired
diameters
with
little
outlay.
EuroPat v2
Schutzdeckel
aus
Kunststoff
(4)
gemäß
irgendeinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
am
Ende
dieses
Verbindungsarms
(42)
ein
innerer
Ring
(43)
integriert
ist.
A
plastic
protective
cover
(4)
as
in
any
one
of
the
above
claims,
characterized
in
that
the
end
of
the
said
connection
arm
(42)
is
integrated
with
an
inner
ring
(43).
EuroPat v2
Äußerer
und
innerer
Ring
08,
09
sind
so
ausgelegt,
dass
sie
die
notwendigen
Montagekräfte
schadlos
verkraften.
The
outer
and
inner
rings
08,
09
are
designed
in
such
a
way
that
they
can
bear
the
required
assembly
forces
without
damage.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
des
inneren
Rings
09
korrespondiert
mit
dem
Durchmesser
des
Innenrings
05
des
Wälzlagers
02,
sodass
sich
innerer
Ring
09
und
Innenring
04
nach
der
Montage
im
Querschnitt
wenigstens
teilweise
überdecken.
The
diameter
of
the
inner
ring
09
may
correspond
to
the
diameter
of
the
inner
race
05
of
the
rolling
bearing
02,
with
the
result
that
the
inner
ring
09
and
the
inner
race
04
at
least
partially
overlap
in
cross
section
after
assembly.
EuroPat v2