Übersetzung für "Informiert zu werden" in Englisch
Der
Ausschuss
bittet,
über
die
Ergebnisse
dieser
Prüfung
informiert
zu
werden.
The
Committee
would
ask
to
be
informed
of
the
outcome
of
this
process.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
der
Monitoring-Gruppe
wünschen
über
künftige
Entwicklungen
regelmäßig
informiert
zu
werden.
PMG
members
expect
to
be
kept
regularly
informed
about
future
developments.
TildeMODEL v2018
Die
Bürger
haben
einen
Anspruch
darauf,
über
diese
Rechte
informiert
zu
werden.
Citizens
are
entitled
to
be
aware
of
these
rights.
TildeMODEL v2018
A.
darüber
informiert
zu
werden,
welcher
Straftat
Sie
verdächtigt
werden,
A.
to
be
informed
of
what
offence
you
are
suspected
TildeMODEL v2018
Ändert
man
meine
Befehle,
wünsche
ich,
informiert
zu
werden.
I
expect
to
be
notified
before
there's
a
change
in
my
orders.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
eine
Menge
mehr,
als
nur
unterrichtet
und
informiert
zu
werden.
The
role
of
the
European
Parliament
here
cannot
be
overlooked.
EUbookshop v2
Seine
Absicht
ist
es,
zu
informieren
und
informiert
zu
werden.
However,
some
time
was
to
elapse
before
these
got
under
way.
EUbookshop v2
Haben
wir
das
Recht,
darüber
informiert
zu
werden
oder
nicht?
It
strikes
me
that
there
will
be
some
inconsistency
there.
EUbookshop v2
Familienangehörige
haben
das
Recht,
vollständig
informiert
zu
werden.
I
put
a
question
to
the
Council
on
this
subject
about
a
year
ago
and
have
yet
to
receive
a
reply.
EUbookshop v2
Unsere
Bevölkerung
hat
das
Recht,
informiert
und
geschützt
zu
werden.
It
is
only
by
the
process
of
gradually
removing
these
differences
that
we
shall
get
the
complete
freedom
of
movement
that
both
he
and
I
aspire
to.
EUbookshop v2
Ich
hatte
gebeten,
über
alle
Wartungsarbeiten
informiert
zu
werden.
I
asked
to
be
notified
about
all
maintenance
issues.
OpenSubtitles v2018
Klickt
den
“Follow”-Button
um
über
alle
Neuheiten
per
E-Mail
informiert
zu
werden.
Click
the
button
“Follow”
to
get
updates
by
email
immediately
CCAligned v1
Folgen
Sie
Aufgaben,
um
automatisch
über
Änderungen
informiert
zu
werden.
Follow
tasks
to
get
notified
of
any
changes
made
to
them
automatically.
CCAligned v1
Ein
Blog
ist
als
ein
Ort
zu
informieren
und
informiert
zu
werden.
A
blog
is
considered
to
be
a
place
to
inform
and
to
be
informed.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
das
Recht
informiert
zu
werden:
You
also
have
the
right
to
be
informed:
CCAligned v1
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter,
um
rechtzeitig
über
die
Termine
informiert
zu
werden.
Subscribe
to
our
Newsletter
to
receive
information
about
new
events
on
time.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
ein,
um
über
den
Start
informiert
zu
werden.
Enter
your
email
to
be
notified
of
the
start.
CCAligned v1
Ich
bin
damit
einverstanden
regelmäßig
über
Scharfen-Produkte
und
Neuigkeiten
informiert
zu
werden.
I
agree
to
be
informed
regularly
of
Scharfen
products
and
news.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
an,
um
immer
über
unsere
Aktionen
informiert
zu
werden.
Subscribe
to
be
kept
informed
about
our
promotions.
CCAligned v1
Um
regelmäßig
über
alles
informiert
zu
werden
registrieren
Sie
sich
bitte
für
meinen:
To
get
informed
about
everything,
please
sign
up
for
my:
CCAligned v1
Abonnieren
Sie
den
Newsletter
um
über
Neuigkeiten
informiert
zu
werden:
Sign
up
for
our
newsletter
to
get
the
latest
news:
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
unten,
informiert
zu
werden,:
Click
on
the
button
below
to
get
notified:
CCAligned v1
Per
E-Mail
informiert
zu
werden,
wann
immer
ein
Dokument
aktualisiert
wurde.
Be
informed
by
email
each
time
a
document
is
updated.
CCAligned v1