Übersetzung für "Informations- und telekommunikationstechnologie" in Englisch
Einige
Projekte
im
Arbeitsfeld
Nachhaltige
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
stellen
wir
nachfolgend
vor.
Some
Oeko-Institut
projects
which
focus
on
sustainable
information
and
telecommunication
technologies
are
introduced
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Fortschritte
in
der
Informations
-
und
Telekommunikationstechnologie
haben
bereits
Auswirkungen
auf
den
Finanzbereich
.
In
the
financial
sphere
,
the
advances
in
information
and
telecommunication
technologies
have
started
to
have
their
effects
.
ECB v1
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
sollten
unbeschadet
spezifischer
Auflagen
bereits
bestehender
gemeinschaftlicher
Rechtsvorschriften
für
die
Veröffentlichung
von
Schnittstellen
im
Telekommunikationssektor
oder
von
Ratsbeschlüssen
betreffend
die
Normung
im
Bereich
der
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
gelten.
Whereas
the
provisions
of
this
Directive
should
be
without
prejudice
to
specific
requirements
of
Community
law
already
enacted
in
respect
of
the
publication
of
interfaces
in
the
telecommunications
sector
or
Council
Decisions
relating
to
standardization
in
the
field
of
information
technology
and
telecommunication;
JRC-Acquis v3.0
Es
wird
behauptet
,
dass
diese
Entwicklungen
im
Bereich
der
Informations
-
und
Telekommunikationstechnologie
die
sogenannte
New
Economy
ausgelöst
haben
.
Some
claim
that
these
developments
in
information
and
telecommunication
technologies
have
triggered
a
New
Economy
.
ECB v1
Zum
einen
dürften
gemeinsame
Erschütterungen
wie
der
Handels-
oder
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
(IKT)-Schock
grundlegend
unterschiedliche
Auswirkungen
auf
die
Volkswirtschaften
der
Mitgliedstaaten
haben.
Firstly,
common
shocks
such
as
the
trade
or
Information
and
Telecommunication
Technology
(ICT)
shock
may
have
substantially
different
effects
on
Member
States'
economies.
TildeMODEL v2018
Soweit
vergleichbare
Daten
vorliegen,
holt
die
EU
zwar
in
einigen
Bereichen
wie
Humanressourcen
oder
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
auf,
doch
auf
anderen
Gebieten
wie
unternehmerische
Initiative,
Finanzmärkte
und
Innovation
ist
der
Abstand
noch
so
groß
wie
vor
fünf
Jahren.
To
the
extent
that
comparable
data
are
available,
the
EU
is
catching
up
in
some
areas
(human
capital,
take
up
of
information
and
telecommunication
technology)
but
in
others
(entrepreneurship,
financial
markets,
innovation)
the
gap
remains
as
wide
as
it
was
5
years
ago.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
zur
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
ist
eines
der
spezifischen
Programme
zur
Anwendung
und
Umsetzung
der
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
des
ESPRIT-
bzw.
RACE-Programms.
This
programme,
which
is
intended
to
improve
road
safety,
is
one
of
the
specific
programmes
concerned
with
application
and
conversion
of
the
information
and
telecommunications
technologies
of
ESPRIT
and
RACE.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Union
unterstützt
private
und
öffentliche
Forschung
in
vielen
Bereichen
wie
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie,
neue
Werkstoffe,
Umwelt,
Biotechnologie,
Energie
und
Transport.
The
European
Union
backs
public
and
private
research
in
a
wide
range
of
fields
such
as
information
technology,
telecommunications,
new
materials,
the
environment,
biotechnology,
energy
and
transport.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zur
Kommission
stellt
der
Ausschuß
der
Regionen
auch
fest,
daß
in
mehreren
Regionen
bereits
umfassende
Programme
zur
Entwicklung
der
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
(IKT)
aufgelegt
wurden,
bei
denen
auch
Begleitmaßnahmen
zur
Entwicklung
der
Infrastruktur
sowie
der
IKT-Anwendungen
Bedeutung
beigemessen
wird.
6.1
The
COR
notes
with
satisfaction
the
European
Commission's
recommendation
that
Member
States
should
be
encouraged
to
adopt
a
strategic
approach
to
the
information
society
based
on
partnership
with
the
relevant
players,
including
local
and
regional
authorities.
EUbookshop v2
Computer-Hardware
und
Zubehör,
Netzwerk-Infrastruktur,
Bürokommunikation,
Unterhaltungselektronik,
Mobiltelefone
–
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie,
kurz
ITK,
bestimmt
das
moderne
Leben.
Computer
hardware
and
accessories,
network
infrastructure,
office
communication,
entertainment
electronics,
mobile
phones
–
information
and
telecommunication
technology
(ITC)
determine
modern
life.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Mechanismus
kann
durch
die
Mitgliedschaft
in
der
SRO
Vorhandensein
bestimmter
Lizenzen
im
Bereich
der
Informations-und
Telekommunikationstechnologie
Arbeit
ersetzt
werden
…
Through
this
mechanism
can
be
replaced
by
membership
in
the
SRO
presence
of
certain
licenses
to
work
in
the
field
of
Information
Technology
…
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
der
Übersetzer
nicht
haftbar
gemacht
werden
für
Schäden,
die
sich
aus
der
Verwendung
von
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
ergeben.
Nor
shall
the
translator
be
held
liable
for
damages
arising
out
of
the
use
of
information
technology
or
modern
means
of
telecommunication.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
interessante
Neuigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Computersicherheit,
Informations-und
Telekommunikationstechnologie
allgemeine
IKT
’
s,
etc.…
Comentala
und
fügt
ihn.
If
you
have
an
interesting
news
related
to
computer
security,
information
technology
general
ICT
’
s,
etc…
Comentala
and
will
add
it.
CCAligned v1
Wir,
die
becon
GmbH,
Spezialist
und
Komplettanbieter
für
Lösungen
und
Dienstleistungen
der
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie,
haben
den
Open
Source
API-Hub
OpenCelium
mit
Stolz
und
Herzblut
entwickelt.
We
are
the
becon
GmbH,
a
specialist
and
one-stop
shop
for
solutions
and
services
in
the
IT
and
telecommunications
sector.
We
came
up
with
the
idea
for
the
open
source
API
hub
OpenCelium
and
are
proud
to
have
made
it
into
what
it
is
today.
CCAligned v1
Gleichzeitig
übernahm
Sie
die
Leitung
der
Geschäftsstelle
des
Verbandes
und
möchte
Ihr
Know-how
in
den
Bereichen
der
Büroorganisation
sowie
der
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
zum
Vorteil
des
Verbandes
und
seiner
Mitglieder
einbringen.
At
the
same
time
the
line
of
the
office
of
the
federation
took
over
you
and
would
like
your
know-how
in
the
ranges
of
the
office
organization
as
well
as
the
information
and
telecommunications
technology
for
the
advantage
of
the
federation
and
its
members
to
bring
in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
interessante
Neuigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Computersicherheit,
Informations-und
Telekommunikationstechnologie
allgemeine
IKT
'
s,
etc....
If
you
have
an
interesting
news
related
to
computer
security,
information
technology
general
ICT
'
s,
etc...
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
Technologien
aus
unseren
Kompetenz-Feldern
Cleantech,
Innovative
Materialien
und
Verfahren,
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
(ITK),
Medizintechnik
oder
Sicherheitstechnologie?
Are
you
looking
for
technologies
from
our
specialist
areas
of
Cleantech,
Innovative
Materials
and
Processes,
Information
and
Communications
Technology
(ICT),
Medical
Technology
and
Security
Technology?
ParaCrawl v7.1
Dabei
konzentrieren
wir
uns
auf
die
wachstumsstarken
Technologie-Kompetenzen
Cleantech
(Umwelttechnologie,
Energiemanagement,
Regenerative
Energien,
Wassermanagement),
Innovative
Materialien
und
Verfahren,
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
(ITK),
Medizintechnik
und
Sicherheitstechnologie.
We
concentrate
upon
the
strong
growth
portfolios
of
Cleantech
(environmental
technology,
energy
management,
renewable
energy
and
water
management),
innovative
materials
and
processes,
information
and
telecommunications
technology
(ICT),
medical
technology
and
security
technology.
ParaCrawl v7.1
Den
Farbton
Magenta
haben
wir
bei
unserer
Gründung
sehr
bewusst
gewählt,
um
uns
und
unsere
Marke
im
Bereich
der
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
eindeutig
zu
positionieren.
When
the
company
was
founded,
we
made
a
point
of
carefully
selecting
a
magenta
hue
that
would
enable
us
to
position
ourselves,
and
our
brand,
uniquely
within
the
information
and
telecommunications
technology
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
in
den
Freien
Exportzonen
werden
vielfältiger
und
umfassen
jetzt
auch
den
Dienstleistungssektor
(Callcenter,
Offshore-Banking,
die
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
usw.)
und
die
Luftfahrt.
Activities
in
the
zones
are
diversifying,
and
now
cover
the
service
sector
(call
centres,
off-shore
banking,
information
technology
etc.)
car
manufacturing
and
aeronautics.
ParaCrawl v7.1
Am
“Runden
Tisch”
Freelance
“,
hielt
dieser
Woche,
den
St.
Petersburger
Club
der
IT-Direktoren”
SPb
CIO
Club
“und
des
Ausschusses
für
Informations-und
Telekommunikationstechnologie
Industrie-und
Handelskammer
St.
Petersburg
beschlossen,
dass
Selbständige
und
Freiberufler,
die
Unternehmen
viel
billiger
als
ständige
Personal-kosten.
At
the
round
table
“Freelance”,
held
this
week,
the
St.
Petersburg
Club
of
IT
Directors
“SPb
CIO
Club”
and
the
Committee
on
Information
Technology
Chamber
of
Commerce
of
St.
Petersburg
decided
that
freelancers
cost
the
companies
much
cheaper
than
permanent
staff.
ParaCrawl v7.1