Übersetzung für "Information haben" in Englisch
Das
möchte
ich
klar
machen:
Diese
Information
haben
wir
bekommen.
I
would
like
to
make
it
clear
that
we
did
receive
this
information.
Europarl v8
Zum
zweiten:
Ihre
Worte
zur
Information
der
Öffentlichkeit
haben
mich
gefreut.
Secondly,
I
was
pleased
at
what
you
said
about
keeping
the
public
informed.
Europarl v8
Wir
müssen
begreifen,
dass
die
Verbraucher
ein
Recht
auf
Information
haben.
We
must
realise
that
consumers
are
entitled
to
the
information.
Europarl v8
Man
scheint
sich
dort
für
die
Nicht-Teilnahme
an
der
Information
entschieden
zu
haben.
They
seem
to
have
opted
out
of
that
obligation.
Europarl v8
Information
und
Kommunikationstechnologie
haben
eine
wichtige
Rolle
zu
spielen.
Information
and
communication
technologies
have
an
important
role.
TildeMODEL v2018
Wie
konnen
sie
denn,
wenn
nur
wir
Zugang
zur
Information
haben?
But
how
could
they?
When
we
have
sole
access
to
the
information.
OpenSubtitles v2018
Weleche
Information
haben
wir
von
den
anderen
Bordsysteme?
What
information
do
we
have
from
the
other
systems
on
board?
OpenSubtitles v2018
Diese
Information
haben
Sie
von
ganz
oben?
Is
that
the
real
word,
Colonel?
From
the
top?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
uns
sagen,
woher
Sie
diese
Information
haben?
You
want
to
tell
us
where
you
got
your
information?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Information,
die
Sie
haben
wollten.
I
have
the
information
you
wanted.
OpenSubtitles v2018
Wozu
möchtest
du
diese
Information
haben?
And
why
would
you
like
that
information?
OpenSubtitles v2018
Zu
deiner
Information,
wir
haben
keine
Pizza
mehr.
Fyi,
we're
out
of
pizza.
OpenSubtitles v2018
Dodee
hat
mir
erzählt,
woher
Sie
die
Information
haben.
Hey,
Dodee
told
me
how
you
got
the
story.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
dafür,
dir
eine
falsche
Information
gegeben
zu
haben.
I-I
apologize
for
giving
you
incorrect
information.
You
know
what,
I
tell
you
what,
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
diese
Information
nicht
zu
haben.
I
don't
seem
to
have
that
information-.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Information
haben,
können
wir
noch
für
seine
Sicherheit
sorgen.
If
you've
got
information
for
us,
we
can
still
go
and
keep
him
safe.
OpenSubtitles v2018
Diese
Information
haben
Sie
Ihrem
Cookie-Monster-Kumpel
wohl
vorbehalten,
was?
Kept
that
information
from
your
Cookie
Monster
mate,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wer
zum
Teufel
könnte
Lambert
diese
Information
gegeben
haben?
Who
the
hell
could
have
got
that?
OpenSubtitles v2018
Nun,
jemand
muss
die
Information
weitergegeben
haben.
Well,
someone
must
have
leaked
the
information.
OpenSubtitles v2018
Die
glauben,
Sie
haben
Information
über
Scully
zu
Hause.
They
believe
you
have
information
about
Scully
in
your
desk
in
your
apartment.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
gesagt,
woher
sie
die
Information
haben?
They
tell
you
how
they
happen
to
come
by
this
information?
OpenSubtitles v2018
Niemand
weiß,
woher
Sie
diese
Information
haben.
No
one
knows
who
fed
you
this
information.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Zugang
zu
internen
Information
gehabt
haben.
The
only
way
they
could
have
got
that
information
was
from
on
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Hendrick
solchen,
die
Information
haben
und
diesbezüglichen
Habe
nichtsen.
Mann,
Erika
in
other
words,
which
are
free
to
all
citizens
-have
experimented
with
providing
access
to
the
Internet-information
network.
EUbookshop v2