Übersetzung für "Inflammatorische reaktion" in Englisch

Die Atherosklerose ist ein hochkomplexer, aktiver pathologischer Prozess, in dessen Zentrum eine inflammatorische Reaktion in den Wänden der blutführenden Gefäße eines betroffenen Individuums steht.
Atherosclerosis is a highly complex active pathological process, in the center of which is an inflammatory reaction in the walls of the sanguiferous vessels of an affected individuum.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Zellen mit TNF-a (10ng/ml) stimuliert, um die inflammatorische Reaktion zu simulieren.
The cells were then stimulated with TNF-a (10 ng/ml) in order to simulate the inflammatory reaction.
EuroPat v2
Bei subkutaner Injektion von Zusammensetzung C zeigten die Tiere nach 24 h im Unterschied zur Salinekontrolle eine leichte bis moderate inflammatorische Reaktion im subkutanen Bindegewebe.
Following subcutaneous injection of composition C, the animals showed after 24 hours, in contrast to the saline control, a light to moderate inflammatory reaction in the subcutaneous connective tissue.
EuroPat v2
Eine inflammatorische Reaktion ist ein Prozess, bei dem sich Abwehrzellen auf den Weg zu einer Infektionsquelle machen und dort die Beseitigung der Ursache sicherstellen.
An inflammatory response is a process in which defensive cells are produced on route to an infectious source and ensure the elimination of the cause there.
EuroPat v2
Mit fortschreitender myokardialer Ischämie folgt der Zelluntergang der Kardiozyten durch "zufälligen" (Nekrose) und "programmierten" (Apoptose) Zelltod, wobei die nekrotische Schwellung der Zellen zum Aufbrechen der Zellmembranen unter Freisetzung der für die inflammatorische Reaktion verantwortlichen Zytoplasmabestandteile führt.
With advancing myocardial ischemia, cell death of the cardiocytes ensues owing to “random” (necrosis) and “programmed” (apoptosis) cell death, with the necrotic swelling of the cells leading to the break-up of the cell membranes with release of the cytoplasmic constituents responsible for the inflammatory response.
EuroPat v2
Somit wird eine inflammatorische Reaktion der umgebenden Gewebezellen unterdrückt, da die Konzentration der Wasserstoffionen in der Umgebung nicht wesentlich von pH 7 abweicht.
In this manner an inflammatory reaction of the surrounding tissue cells is suppressed, since the concentration of hydrogen ions in the environment does not significantly deviate from pH 7.
EuroPat v2
Die inflammatorische Reaktion fÃ1?4hrt zu Endothelschäden, vergrößert das Capillary-Leak-Syndrom und verursacht gravierende Koagulopathien (9, 10).
The inflammatory reaction results in damage to the endothelium, increases capillary leak syndrome, and causes severe coagulopathy (9, 10).
ParaCrawl v7.1
Nach 2 Wochen wurde über die Vaskularisierung des Membrankörpers und eine milde inflammatorische Reaktion berichtet und nach 12 Wochen über eine starke Degradation der Membran (Van LEEUWEN et al., 2012).
After 2 weeks the researchers reported vascularisation of the membrane body and a mild inflammatory reaction and after 12 weeks they observed severe degradation of the membrane (van LEEUWEN et al., 2012).
ParaCrawl v7.1
Bei trainierten und untrainierten Personen lässt sich durch 6 wöchige Vorbehandlung mit 2 g EPA+DHA / Tag die inflammatorische Reaktion nach großer Anstrengung abschwächen (Bloomer et al, 2009, Tartibian et al, 2011).
Pretreating untrained individuals for six weeks with 2 g EPA+DHA/day reduced the inflammatory reaction after great strain (Bloomer et al, 2009, Tartibian et al, 2011).
ParaCrawl v7.1
In der Druckschrift US 6,613,432 B2 wird eine Plasmabehandlung in einem Plasma mit Stickstoff und Sauerstoff enthaltenden Molekülen zur Reduktion der inflammatorischen Reaktion sowie zur Vermeidung einer Restenose vorgeschlagen.
U.S. Pat. No. 6,613,432 B2 discloses a plasma treatment in a plasma comprising nitrogen-containing and oxygen-containing molecules for reduction of the inflammatory reaction and for avoidance of restenosis.
EuroPat v2
Der zugrunde liegende Mechanismus beinhaltet Immunzellen, die im Zuge der inflammatorischen Reaktion der Lunge verschiedene Chemokine ausschütten.
The mechanism on which it is based involves immune cells which, during the course of the inflammatory reaction of the lung, secrete various chemokines.
EuroPat v2
Die Erfindung kommt mit Vorteil zur Behandlung einer Infektion mit gram-negativen Bakterien, insbesondere zur Prophylaxe oder zur Behandlung einer systemischen inflammatorischen Reaktion (SIRS), einer Sepsis, einer schweren Sepsis oder eines septischen Schocks zur Anwendung.
Many embodiments of the invention are advantageously used for the treatment of an infection with gram-negative bacteria, in particular for the prophylaxis or treatment of a systemic inflammatory reaction (SIRS), sepsis, severe sepsis or septic shock.
EuroPat v2
In einem weiteren Aspekt kommt die Erfindung mit Vorteil zur Prophylaxe oder zur Behandlung einer Entzündungsreaktion infolge eines akuten Leberversagens oder einer akuten Dekompensation bei chronischem Leberversagen, insbesondere einer systemischen inflammatorischen Reaktion (SIRS), einer Sepsis, einer schweren Sepsis mit Multiorganversagen oder eines septischen Schocks zur Anwendung.
In a further aspect, many embodiments are advantageously used for the prophylaxis or treatment of an inflammatory reaction as a result of acute liver failure or acute decompensation in the case of chronic liver failure, in particular a systemic inflammatory reaction (SIRS), sepsis, severe sepsis with multi-organ failure, or septic shock.
EuroPat v2
Eine Endotoxinämie infolge einer Infektion mit gram-negativen Bakterien gehört zur häufigsten Ursache für das Auftreten einer systemischen inflammatorischen Reaktion ("systemic inflammatory response syndrome", SIRS), einer Sepsis, einer schwerwiegenden Sepsis oder eines septischen Schocks und den daraus resultierenden schwerwiegenden Komplikationen.
Endotoxemia as a result of an infection with gram-negative bacteria is one of the most common causes for the occurrence of a systemic inflammatory response (“systemic inflammatory response syndrome”, SIRS), sepsis, severe sepsis or septic shock and the resultant serious complications.
EuroPat v2
In der Druckschrift US 6,613,432 B2 (WO014/5862) wird eine Plasmabehandlung in einem Plasma mit Stickstoff und Sauerstoff enthaltenden Molekülen zur Reduktion der inflammatorischen Reaktion sowie zur Vermeidung einer Restenose vorgeschlagen.
U.S. Pat. No. 6,613,432 B2 discloses a plasma treatment in a plasma comprising nitrogen-containing and oxygen-containing molecules for reduction of the inflammatory reaction and for avoidance of restenosis.
EuroPat v2
Der zugrunde liegende Mechanismus beinhaltet Immunzellen, die im Zuge der inflammatorischen Reaktion der Lunge Proteasen und verschiedene Zytokine ausschütten, die zu einem Lungenemphysem und Remodeling der Bronchien führen.
The basic mechanism comprises immune cells which, during the inflammatory reaction of the lung, release proteases and various cytokines which cause pulmonary emphysema and remodelling of the bronchi.
EuroPat v2
In diesem Fall können Endotoxine der normalen Darmflora die Darmbarriere überwinden und daher die Leber ungehindert passieren und zu einer systemischen inflammatorischen Reaktion (SIRS), einer Sepsis, einer schweren Sepsis mit Multiorganversagen oder einem septischen Schock führen.
In this case, endotoxins of the normal intestinal flora pass the intestinal barrier and therefore pass unimpeded into the liver and lead to a systemic inflammatory reaction (SIRS), sepsis, severe sepsis with multi-organ failure, or septic shock.
EuroPat v2
Werden als Implantatwerkstoff oder als Beschichtungsmaterial biokorrodierbare Polymere eingesetzt, so ist zu beachten, dass die häufig sauren Produkte des Abbaus dieser Polymere zu einer inflammatorischen Reaktion des umgebenden Gewebes führen können, d.h. das Material zeigt nur eine mäßige Biokompatibilität.
If biocorrodible polymers are used the implant material or as the coating material, it should be noted that the products of degradation of these polymers, which are often acidic, can lead to an inflammatory reaction in the surrounding tissue, i.e., the material has only a moderate biocompatibility.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sofortige reaktion angemessene reaktion zurückhaltende reaktion reaktion verfolgen
langsame reaktion überzogene reaktion Reaktion verzögerte reaktion
in reaktion inflammatorische reaktion