Übersetzung für "In zukunft werde ich" in Englisch
In
naher
Zukunft
werde
ich
in
mein
Land
zurückkehren.
I'll
return
to
my
country
someday
soon.
Tatoeba v2021-03-10
In
Zukunft
werde
ich
nie
wieder
an
den
Fähigkeiten
meiner
Schüler
zweifeln.
In
the
future,
I
will
never
doubt
my
students'
abilities.
TED2013 v1.1
In
Zukunft
werde
ich
beim
Honigessen
an
dieses
Affentheater
denken.
Every
time
I
eat
a
mouthful
of
honey,
I'll
think
what
loons
we
look
doing
this.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
ihn
leider
nicht
mehr
als
Patienten
aufnehmen
können.
I'm
sorry.
In
future,
I
must
refuse
to
accept
him
as
a
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
in
Zukunft
werde
ich
dich
nicht
mehr
enttäuschen.
I
promise
you,
I
will
not
disappoint
you
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
Zukunft
werde
ich
so
gut
ich
kann
weiterleben.
I
am
well
and
alive.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
mehr
auf
Tianyuan
achten.
I'll
keep
an
eye
on
Qi
Tianyuan.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zukunft
werde
ich
einen
Handel
mit
Ägypten
aufziehen.
That's
where
the
money
is.
In
the
future,
I
shall
trade
to
Egypt
for
silks
and
spices.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
in
meiner
Erinnerung
viel
Zeit
in
diesem
Zimmer
verbringen.
In
the
future,
in
my
memory...
I
shall
live
a
great
deal
in
this
room.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
dich
noch
besser
verstehen.
And
I
will
even
more
so
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
nicht
fähig
sein,
mich
so
zurückzuhalten.
In
the
future
I
will
not
be
capable
of
such
restraint.
OpenSubtitles v2018
Nur
in
Zukunft
werde
ich
die
Dokumente
liefern.
Only
this
time
I
shall
be
suplying
the
papers.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
bestimmt
keine
Würfel
mehr
anfassen.
After
this
game,
I
vow
never
to
gamble
again.
OpenSubtitles v2018
In
naher
Zukunft
werde
ich
endlich
sehen
können.
I
am
just
about
to
get
my
sight
in
the
very
near
future.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
mein
Hemd
mit
mehr
Achtung
tragen.
In
the
future
I
will
do
my
shirt
bear
with
more
respect.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
dem
eine
adäquate,
sachliche
Bedeutung
beimessen.
In
the
future,
I
will
try
to
accord
it
an
appropriate
degree
of
objective
worth.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
dieses
Verhalten
nicht
mehr
zulassen.
I
will
not
permit
this
type
of
conduct.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
Euch
nur
noch
im
Beisein
Eurer
Familie
treffen.
In
the
future,
I
won't
see
you
unless
your
other
family
members
are
present.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werde
ich
vielleicht
noch
tiefer
in
die
Sportartikelbranche
einsteigen.
Maybe
in
the
future
I
will
get
even
deeper
into
the
sporting
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werde
ich
mich
bei
meinen
Nachforschungen
um
noch
mehr
Präzision
bemühen.
In
the
future
I
will
endeavor
to
be
more
thorough
in
my
research.
ParaCrawl v7.1
In
naher
Zukunft
werde
ich
zudem
die
Archivierung
aus
dem
SAP-System
betreuen.
In
the
near
future,
I
will
also
oversee
archiving
from
the
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Weg
ich
in
Zukunft
einschlagen
werde,
kann
ich
noch
nicht
vorhersagen.
I
can't
say
yet
which
route
I
will
take
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werde
ich
Sie
nicht
erneut
auswählen.
In
the
future
I'm
not
going
to
re-select
you.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werde
ich
dieses
durch
ein
selbst
gebautes
linear
geregeltes
Netzteil
ersetzen.
In
the
future
I
will
replace
it
with
a
DIY
linear
regulated
power
supply.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werde
ich
mich
noch
fleißiger
kultivieren
und
sie
noch
schöner
erhalten.
In
the
future,
I
will
cultivate
more
diligently
and
keep
it
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werde
ich
nun
auch
an
KISMET
denken.
In
the
future
I
will
think
of
KISMET,
too.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Zukunft
werde
ich
dies
auch
während
der
Beobachtung
tun.
And
in
the
future,
I
will
do
so
also
during
observations.
ParaCrawl v7.1