Übersetzung für "In zukunft berücksichtigen" in Englisch

We will bear this in mind in future and pay attention to such matters.

I would like you to bear those in mind as we go forward.

If they do not, do you envisage taking them into account in the future?

He has stated the facts of the case, and it is important for us to bear them in mind in view of the possible court cases ahead.

Nonetheless, I might take your suggestion into account in the future.

In the future, organisers will have to take this into account more in their personnel planning.

We will take this contradiction into account in the future.

We try, however, to take this into account for the future.

In future, we must look more carefully at these developments in the Member States.

Conversely, it would very rash to ignore the subsidiarity principle in future Community legislative action.

For this concept is well thought to account for some of the food in the future.

Regulators and market participants should take these immediate changes into account for their IRDs positions and trades in the future.

In addition, there are many more complexes and drugs that we will consider in the future.

We await the position of the people of Iceland on accession, so that we can take this position into account in the future.

In this restructuring process, the amount of state aid received has been unequal, and this is something which should also be borne in mind for the future.

It is simply a question of normal procedures among democratic institutions of which more account should be taken in future.

Do you believe that it is possible to evaluate what levels of particulate matter should be taken into account in future in order to prevent jobs being put at risk?

In the context of free trade arrangement negotiations, the Commission has taken, is taking, and should take into account the complex nature of the EU's fishing sector during market access negotiations and ensure there is a balance between the diverse interests affected by trade policy, as I have just mentioned.

Perhaps, however, we should bear this in mind so that we can plan our work better.

We therefore await the position of the people of Iceland on accession, so that we can take this position into account in the future.

The European Union's research and development policy is, indeed, the key to the future development and competitiveness of our undertakings by comparison with our competitors - especially by comparison with our natural competitors, the United States and Japan, but also by comparison with the new emerging countries whose capacities for production and marketing must in future be taken into account.

The Commission promises to take many things into account in the future, but now, when a solution is required to the problem under discussion, it cannot seem to summon up the will to put pressure on the Council.

I hope those responsible for calculating and setting the budget will in future heed the fact that there are few issues more important to the general citizenry of the European Union than trying to advance safety on our roads.

However, I know that in the future you will recognise it depends very much on who is asking the question, and then you will decide whether or not you should come.

The Commission is also, in principle, open to your suggestion that the annual legislative and working programme should, in future, indicate which, if any, proposals the Commission intends to withdraw, so that Parliament may express its point of view in good time.

As I see it, this is the very essence of the Lisbon Strategy; the awareness that we are dealing with three dimensions, rather than just one, and that we need to identify these dimensions and take them into account in every policy we adopt in the future.

The ESF should incorporate the approach of diversity through immigration more fully into its goals and programmes both in the current programming period (2007/2013) and in future.