Übersetzung für "In welchen raum" in Englisch

Ich habe nur ausgewählt, in welchen Raum wir sitzen.
I've done no more than choose a spot to sit. You have chosen well.
OpenSubtitles v2018
Und in seinem Leben, welchen Raum nehmen Sie da ein?
And in his life, what place do you think you take?
OpenSubtitles v2018
Was fließt in welchen Raum hinein?
What flows into which room?
ParaCrawl v7.1
Wenn er eine Grenze hat, in welchen Raum existiert dann unser Raum?
If it does have a limit, in what space does our space exist?
ParaCrawl v7.1
Und wenn er eine Grenze hat, in welchen Raum existiert dann unser Raum?
If it does have a limit, in what space does our space exist?
ParaCrawl v7.1
Haben Sie mir nicht gesagt, in welchen Raum ich gehen soll... genau wissend, dass dort eine Überwachungskamera ist?
Now, how about if I'm good, and she's bad? That's the way it is in real life.
OpenSubtitles v2018
Der Wärmeaustauscher 37 der Wärmepumpe ragt in einen Kesselraum 38 des Heizkessels, in welchen Raum das kühle Rücklaufwasser hineinströmt.
The heat exchanger 37 of the heat pump projects into a boiler chamber 38 of the heating boiler--the cool, return water flowing into this chamber.
EuroPat v2
Es gibt jedoch auch Fälle, in welchen man nicht nur Licht in den Raum 42 zuführen will sondern in welchen man den Raum 42 auch belüften möchte.
There are also cases, however, in which it is desired to ventilate the room 42 as well as supply light into the room 42 .
EuroPat v2
Für jeden Nutzer kann der Administrator außerdem eine eigene Berechtigung einstellen – diese bestimmt, zu welchem Typ von Sendung und in welchen Raum der Nutzer Zugang hat.
The administrator can set authorisation levels for each user - designating to which type of broadcasting and which areas the user has access.
ParaCrawl v7.1
Mit robusten elektronischen Edelstahlzylindern schützt das System zuverlässig vor Einbruch und regelt zielgenau, wer wann in welchen Raum Zutritt erhält – und wer nicht.
With robust stainless steel cylinders, the system reliably protects against instrusion and precisely controls who gains access to which area at which time, and who does not.
ParaCrawl v7.1
Doch in welchen gesellschaftlichen Raum stoßen diese Beiträge heute, wenn, wie Benjamin Buchloh in seinem inArtforumpublizierten Nachruf auf Allan Sekula konstatierte, eine totale Depolitisierung scheinbar Voraussetzung für kulturelle Anerkennung ist?
Yet in which societal space will these contributions land today when, as Benjamin Buchloh established in his obituary for Allan Sekula published inArtforum, total depolitization appears to be the precondition of cultural recognition?
ParaCrawl v7.1
Nutzer mit der höchsten Kompetenz haben die Möglichkeit, sich in der Applikation selbst auszusuchen, in welchen Raum ihre Sendung ausgestrahlt wird.
Users with the highest authorisation can select the areas to which their announcements are broadcast themselves.
ParaCrawl v7.1
Methodologisch erscheint es sinnvoll, den Positionen und Positionierungen transnationaler Forscher und Forscherinnen in ihren vielfältigen Dimensionen nachzuspüren und deren Implikationen für die Erforschung von Migrationsphänomenen zu reflektieren, denn wie Stanislaw LEM sagt: "Egal in welchen Raum sich der Mensch begibt, er nimmt sich immer selber mit" (LEM 2005).
Methodologically, it is impossible to disregard the position of a transnational researcher studying the same research process for the very basic question, as Stanislaw LEM said: "Egal in welchen Raum sich der Mensch begibt, er nimmt sich immer selber mit" ["Independently in which space humans are moving, they take themselves always with them"] (LEM, 2005).
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für den Tisch für drinnen, aber in diesem Fall muss du wissen, in welchen Raum ihn aufzustellen.
This is the same for an indoor table, but in such case you must know in which room to put it.
ParaCrawl v7.1
Das Qualitäts Produkt in der Wegwerfgesellschaft: welchen Raum hat dieser Anspruch und betrifft dieser nur eine kleine Elite und wie kann man den Anspruch langlebige Produkte zu entwickeln heute noch durchsetzen – oder sind kurzlebige Produkte der einzig passende Ausdruck einer dynamisierten Gesellschaft?
The quality product in the throw-away society: what space does this aspiration have, does it concern only a small elite and how can one today fulfil the wish to develop products with a long life – or are products with a short life the only suitable form of expression for a dynamic society?
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, in welchem Raum die Sitzung stattfinden wird?
Do you know which room the meeting will be held in?
Tatoeba v2021-03-10
Damit er wusste, in welchem Raum wir waren.
He had to know what room we were in and I couldn't tell him.
OpenSubtitles v2018
In welchem Raum sind wir am sichersten?
What's the best room for us all to be in?
OpenSubtitles v2018
In welchem Raum wurde Hoffa begraben?
Which room is hoffa buried in?
OpenSubtitles v2018
Also, in welchen dieser Räume, willst du mich haben?
So, which one of these rooms do you want me to take, huh?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, in welchem Raum die Chemieklausur geschrieben wird?
Do you know which room the final chemistry exam is in?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, können Sie mir sagen, in welchem Raum Lee Bradley ist?
Excuse me, can you tell me what room Lee Bradley is in?
OpenSubtitles v2018
In welchem Raum liegt Carlos Moore?
What room is Carlos Moore in?
OpenSubtitles v2018
In welchem Raum befinden wir uns jetzt?
In which room we're in right now?
QED v2.0a
In welchen Räumen gibt es Musik?
Which rooms have music?
CCAligned v1
Wer ist jetzt im Chat und in welchem Raum:
Who is in the Chat and rooms:
CCAligned v1
Nunmehr muss eine Person feststellen, in welchem Raum sich diese Leuchte befindet.
Now a person must determine in which room this luminaire is located.
EuroPat v2
In welchem öffentlichen Raum wird am besten mit Blumen gearbeitet?
Which public space knows best how to work with flowers?
CCAligned v1
In welchen Räumen kann ich einen Sitzplatz reservieren?
In which rooms can I reserve seats?
CCAligned v1
In welchen Räumen kann ich einen Absorber benutzen?
In which space can I use an absorber?
CCAligned v1
Dies ermöglicht die Feststellung des Bodenreinigungsgerätes, in welchem Raum es sich befindet.
This makes it possible for the floor-cleaning device to determine in which room it is located.
EuroPat v2
In welchem Raum möchten Sie Ihren Museumsbesuch beginnen?
In which room would you like to start your tour?
CCAligned v1
In welcher Form von Raum leben wir Menschen?
What kind of dimensional form does our human race live in?
ParaCrawl v7.1
Es war egal in welchem Raum ich mich damals aufhielt.
It did not matter which room I was in at the time.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt sich in anderen Räumen, welche die Menschen nicht sehen können.
It manifests in other dimensions, and it is invisible to people.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes müssen Sie entscheiden, in welchem Stil der Raum erstellt wird:
Next you need to decide in which style the room will be made:
ParaCrawl v7.1
In welchen Räumen gibt es den meisten Schmutz?
Which rooms contain the most dirt?
ParaCrawl v7.1
Frage: In welchem Raum befindet sich der Haupt-Urgeist?
Question: Which dimension is the Main Spirit in?
ParaCrawl v7.1
In welchem geographischen Raum sollen die Stellen ausgeschrieben werden?
In which geographical locations should positions be advertised?
ParaCrawl v7.1
In welchem Räumen arbeitet die Klasse?
In what rooms do the classes work?
ParaCrawl v7.1
Somit können Sie entscheiden, in welchem Raum Sie welches Material bevorzugen.
Thus, you can decide which material you would prefer for which room.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

englischsprachigen raum raumes einzigen raum in welchen umfang
Raum an welchen breiten raum in welchen raum
raum belegt umschlossenen raum